1. Chọn thư mục gốc biểu mẫu cần dùng

Выберите корневой каталог шаблонов

2. Mẫu gốc đực được được bắt tại hang M2 gần Grants Pass, Oregon ngày 29 tháng 7 năm 2010.

Голотип самца был найден 29 июля 2010 года в пещере M2 около Грантс-Пасс (штат Орегон).

3. Phiên bản này giữ nguyên cốt truyện gốc nhưng có mẫu thiết kế nhân vật khác và được lồng tiếng đầy đủ.

Это новое издание сохраняет оригинальный сюжет, но предлагает новые особенности характеров персонажей и полностью озвучено.

4. Giới khoa học cũng xây dựng một ngân hàng lớn về mô, bao gồm gốc tóc, móng tay, răng sữa, và mẫu ADN.

И ещё учёные собрали огромный банк образцов тканей, который содержит детские локоны, срезанные ногти, молочные зубы и ДНК.

5. Mẫu gốc, MPCN-PV 0054, đã được thu thập gần khu vực Bajo de Arriagada, ở Patagonia, từ một lớp của hệ tầng Allen phía trên.

Голотип MPCN-PV 0054 был найден в свите Bajo de Arriagada в Патагонии, в верхних слоях формации Аллен.

6. Chúng tôi nhận thấy việc thiết kế những khuôn mẫu này cho phép chúng ta tạo hình sợi tơ gốc mà không phải đun sôi kén tằm.

Мы сообразили, что с такой технологией мы сможем получать сырой шёлк, не убивая шелкопрядов кипятком.

7. Các dấu tích bao gồm hộp sọ và răng (mẫu gốc MPCA PV 454, Museo Provincial Carlos Ameghino) được tìm thấy tại Cipolletti, tỉnh Río Negro, Patagonia, Argentina.

Останки (череп и зубы; голотип MPCA PV 454, Museo Provincial Carlos Ameghino) найдены в Аргентине (Cipolletti, провинция Рио-Негро, Патагония).

8. Giai điệu gốc?

Лейтмотив?

9. Tế bào gốc từ mô mỡ là tế bào gốc người trưởng thành.

Жир сегодня доступен в огромных количествах, я думаю, мы с вами были бы рады избавиться от него.

10. Gốc Do Thái

Еврейка по происхождению

11. Tên bản gốc.

Главный.

12. Kiểu gốc này sẽ chuyển đổi các thành phần quảng cáo gốc như thế này:

Этот стиль преобразует следующие компоненты нативного объявления:

13. Gốc tích lịch sử

Что говорит история

14. Bản gốc của Valvet.

Oригинальный фильм Дино Вельвета.

15. Nguồn gốc thuật yoga

Как возникла йога

16. Cô bảo mẫu.

К няньке.

17. Từ ngữ “dòng dõi” có thể ám chỉ nguồn gốc hay gốc gác của một người.

Слово «род» может относиться к родословной человека, к его происхождению.

18. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

19. Một người không gốc gác.

Человек ниоткуда.

20. Làm dẹt mẫu

Сплющите модель.

21. Tất cả nội dung quảng cáo gốc phải được chứa trong chế độ xem quảng cáo gốc.

Все объекты нативных объявлений должны быть включены в модуль нативного объявления.

22. Cả hai mẫu vật (mẫu CMN 5600 và mẫu CMN 5601) đều được lưu trữ tại Bảo tàng Tự nhiên Canada ở Ottawa.

Оба экземпляра (NMC 5600 и NMC 5601) были выставлены в Канадском музее природы в Оттаве.

23. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Происхождение четок

24. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

Это та же модель, называемая " водная бомбочка ".

25. Vì vậy nếu tôi ép chặt gốc, dải ánh sáng phát ra từ gốc đến đỉnh.

Если я нажимаю на основание, полоса идёт от основания к верхушке.

26. Nguồn gốc các hình ảnh:

Фото с позволения:

27. Lưu trữ từ bản gốc.

Архивировано из оригинала.

28. Tôi cần mẫu phân tích của mẫu máu tôi vừa gửi cho cậu.

Мне нужен анализ крови, которую я тебе перешлю.

29. Nguồn gốc Lễ Giáng Sinh

Истоки Рождества

30. Ngoài ra còn có trên 60.000 cư dân gốc Ấn Độ và trên 16.000 gốc Nhật Bản.

Кроме того, на родину вернулось 16 тысяч индейцев.

31. Mẫu tên tập tin

Шаблоны имени файла

32. Tôi biết người có bản gốc.

Я знаю человека, у которого есть оригиналы.

33. Anh người gốc Ý và Đức.

Сын итальянца и немки.

34. Không thể sửa đổi thẻ gốc

Невозможно изменить корневую метку

35. Em chính là Dấu Ấn gốc.

Я оригинал метки.

36. Công dân gương mẫu.

Образцовая гражданка.

37. Cách triển khai mẫu:

Пример реализации

38. & In mẫu thử miệng

& Распечатать шаблон проверки форсунок

39. 27 tuổi, người Mỹ gốc Ý.

27, американский итальянец.

40. Và đây chính là gốc rễ.

Вот корень зла.

41. Cách cập nhật mẫu:

Чтобы изменить шаблон, выполните следующие действия:

42. Tên tập tin mẫu

Имя & файла шаблона

43. Nguồn gốc của thuyết vô thần

Корни атеизма

44. Kiểu video gốc xác định cách thức quảng cáo gốc tìm kiếm phân đoạn khoảng không quảng cáo.

От стилей нативных видеообъявлений зависит внешний вид нативных креативов при показе на различном инвентаре.

45. Đã giới thiệu các mẫu thẻ mới thuộc Chương trình mẫu thẻ nhà cung cấp:

В рамках программы Шаблоны тегов поставщиков добавлены новые шаблоны тегов:

46. Mẫu trang tổng quan

Шаблон "Сводка"

47. Bảo mẫu của con.

Моя няня.

48. Mẫu lấy tối đa

Макс. образец

49. Bạn có thể tạo đơn đặt hàng và mục hàng cũng như thêm quảng cáo gốc cho video gốc giống như cách bạn làm với bất kỳ quảng cáo gốc nào, để nhắm mục tiêu định dạng video gốc đã dùng và đặt video trong quảng cáo.

Вы можете создавать заказы и позиции, а также добавлять креативы для нативной видеорекламы, как делаете это обычно. Вам потребуется настроить таргетинг и выбрать нужное видео для креатива.

50. Tôi cất 4, 000 mẫu tư liệu này ở phòng mẫu cây của Đại học Makerere.

Я спрятал 4000 материалов в гербарии университета Макерере.

51. Tải mẫu Video - Cập nhật bản địa hóa xuống từ trang Mẫu cung cấp nội dung.

Откройте страницу Распространение контента и скачайте шаблон Видео – локализация.

52. Cẩn thận, có cái gốc cây

Осторожно, там пенек.

53. Băng gốc Ý từ miền Đông.

Итальянцы.

54. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Я иду выбрать шаблон 11.

55. Âm tính ở mẫu phân.

Анализ кала был отрицателен.

56. Mẫu máy in mặc định

Текущая цветовая модель

57. Chúng ta sẽ bán với giá gốc.

Будем продавать по себестоимости.

58. Không thể sửa đổi tập ảnh gốc

Невозможно изменить корневой альбом

59. Còn đây là trang nội dung gốc.

Вот, это была страница оглавления.

60. Đây là bản scan gốc của anh.

Вот оригинальный отпечаток.

61. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Образец подготовки

62. Còn kết quả mẫu phân?

У нас есть мазок кала?

63. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

64. Quản lý mẫu tập tin

Управление шаблонами файлов

65. Tải xuống mẫu bảng tính.

Скачайте шаблон таблицы.

66. Cô đã ký hợp đồng người mẫu với công ty quản lý người mẫu Ford Models.

Благодаря менеджеру был заключён эксклюзивный контракт с нью-йоркским модельным агентством Ford Models.

67. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Это чек банка.

68. Đâu là nguồn gốc của sự sống?

Каково происхождение жизни?

69. Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.

Они извращают его и делают его неясным.

70. Mẫu chất làm phân tán

Шаблон рассеивания

71. Một kỹ sư kiểu mẫu!

Типичный инженер!

72. Bản gốc này đã bị thất lạc.

Оригинал его утрачен.

73. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Откуда он происходит?

74. Tệp kê khai gốc có phụ đề

Исходный манифест с субтитрами

75. Nguyên liệu gốc đến từ không gian.

Сырьё взято из космоса.

76. Mặc dù bạn không thể sửa đổi mẫu chuẩn nhưng bạn có thể sao chép các mẫu này.

Стандартные шаблоны нельзя изменять, но их можно копировать.

77. Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

Индейцы, уроженцы островов Тихого Океана, латиноамериканцы и, конечно же, афро-американцы.

78. Và mẫu CAD đầu tiên mà chúng tôi làm, những bác sỹ phẫu thuật vân vê mẫu cái mẫu bằng nhựa, mà chẳng thể nhìn ra nó là cái gì.

И нашу самую первую пластиковую модель хирурги долго вертели в руках, ничего не могли понять.

79. Đưa tôi một ống lấy mẫu.

Дай мне вакуумную пробирку.

80. Chúng có cùng kiểu mẫu không?

Один и тот же рисунок!