1. M1-mẫu biến thể gốc.

Système énergétique mono-source.

2. Nếu cần thêm định dạng gốc, mẫu quảng cáo tùy chỉnh hoặc mẫu chuẩn, bạn sẽ cần chọn một mẫu trong danh sách rồi nhấp vào Tiếp tục.

Si vous souhaitez ajouter un format natif, un modèle de création personnalisé ou un modèle standard, vous devez sélectionner un modèle dans une liste, puis cliquer sur Continuer.

3. Mẫu gốc là MUCPv-1163, một hóa thạch bàn chân trái gần như hoàn chỉnh.

On le connaît grâce à l'holotype MUCPv-1163, pied gauche articulé et presque complet.

4. Mẫu gốc của Dynamosaurus nằm trong các bộ sưu tập của Bảo tàng Lịch sử Tự nhiên Luân Đôn.

Les éléments d'origine de Dynamosaurus se trouvent dans les collections du Natural History Museum de Londres.

5. Tìm các loại quảng cáo hiển thị, bao gồm quảng cáo dựa trên mẫu và tất cả quảng cáo video gốc.

Vous trouverez ici des créations de type display, y compris des créations basées sur des modèles et les créations vidéo natives.

6. Tên bản gốc.

Le premier.

7. Vẫn còn nguyên gốc.

Il n'y a aucune dépense d'énergie.

8. Tuy nhiên về cơ bản, chúng tôi hiện nay có các chương trình từ mẫu giáo tới đại học. với ngày càng nhiều người trưởng thành khởi động nhóm ́Gốc và Chồi ́ của riêng họ.

Nous avons des programmes qui vont de l'école maternelle à l'université, et de plus en plus d'adultes démarrent leurs propres programmes Roots and Shoots.

9. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX

10. Tuy nhiên về cơ bản, chúng tôi hiện nay có các chương trình từ mẫu giáo tới đại học. với ngày càng nhiều người trưởng thành khởi động nhóm 'Gốc và Chồi' của riêng họ.

Nous avons des programmes qui vont de l'école maternelle à l'université, et de plus en plus d'adultes démarrent leurs propres programmes Roots and Shoots.

11. Nguồn gốc của chuỗi hạt

Le chapelet

12. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

C'est le même schéma, celui de la " base de la bombe à eau ".

13. Tôi biết người có bản gốc.

Je connais le possesseur des originaux.

14. Và đây chính là gốc rễ.

C'est ça la racine.

15. Cách cập nhật mẫu:

Pour mettre à jour un modèle, procédez comme suit :

16. Nếu một mẫu được sửa đổi, thì mẫu đó sẽ không còn được cập nhật khi nhà xuất bản mẫu cung cấp bản cập nhật.

Si vous modifiez un modèle, les mises à jour fournies par son éditeur ne seront plus appliquées.

17. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Je vais choisir modèle 11.

18. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Il est certifié.

19. Nhưng với bản gốc là 300 $ liền.

mais ceux en parfait état font jamais moins de 300...

20. Tôi cũng gần như dân Mỹ chính gốc.

Il n'y a pas plus américain que moi.

21. Mẫu báo cáo trình khám phá

Le modèle d'explorateur

22. Vậy ông là người Colombia chính gốc à?

Alors, vous venez de Colombie.

23. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Une version à plus grand rayon d'action, le 767-400ERX, est proposée à la vente en 2000 mais annulée un an après, laissant le 767-400ER comme la seule version du plus grand modèle de 767.

24. Bạn chỉ cần chọn mẫu quảng cáo muốn sao chép từ bảng mẫu quảng cáo và chọn Sao chép.

Il vous suffit de sélectionner, dans le tableau des modèles de création, les modèles que vous souhaitez copier, puis de sélectionner Copier.

25. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Il y a combien d'hectares de cultures?

26. Nó rất gần với cái đẹp chính gốc.

C'est assez proche de la beauté intrinsèque.

27. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Ce sont des cultures, deux cultures identiques, de cellules cervicales cancéreuses.

28. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Je suis mannequin professionnelle.

29. Thường thì phần chính là gốc của từ.

En général, l'élément principal se trouve au début de la phrase.

30. Anh cơ bản chỉ là bảo mẫu.

Je serais, en gros, un baby-sitter idéalisé.

31. AdSense cung cấp các sản phẩm gốc sau đây:

AdSense propose les produits natifs suivants :

32. Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

C'est la source de tous nos problèmes.

33. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

L’origine et le but de l’astrologie

34. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

Ce qui nous amène à ceci.

35. Nghĩa gốc Ấn-Âu của từ Hy vọng là gốc, K-E-U chúng ta sẽ đánh vần là K-E-U, nhưng nó được phát âm là Koy -- và nó có gốc tương tự như từ Đường cong.

La racine indo-européenne du mot espoir vient d'une syllabe, K-E-U -- on l'épellerait K-E-U --; ça se prononce koy -- et c'est de cette même racine que vient le mot courbe.

36. Barry, cậu cần phải cô lập tên bản gốc.

Barry tu dois isoler le premier.

37. Mẫu bạn đời của orc phải không?

Un bon compagnon pour une orc.

38. Mẫu X vừa cứu sống cô ấy.

Type X vient de lui sauver la vie.

39. Tìm hiểu thêm về báo cáo quảng cáo gốc.

En savoir plus sur la création de rapports sur les annonces natives

40. Bản gốc lưu trữ ngày 18 tháng 4 năm 2007.

Vue du chantier de démolition le 18 avril 2007.

41. Bản gốc lưu trữ ngày 14 tháng 2 năm 2006.

Puis, nouveau report pour le 14 février 2006.

42. Thay vào đó, cô trở thành người mẫu, và được chọn là người mẫu quảng cáo độc quyền cho Asiana Arlines.

Exclusivement, elle est choisie comme mannequin de publicité pour Asiana Airlines.

43. Có lẽ đây là bản gốc do Môi-se viết.

Il s’agissait peut-être du texte original, écrit par Moïse.

44. 48 6 Nguồn gốc của tin mừng—“Đức Chúa Trời”

48 6 “Dieu”, l’Auteur de la bonne nouvelle

45. Và tôi cũng muốn một bản viết mẫu.

Je voulais aussi une description écrite.

46. Câu đầu tiên là một câu hỏi về nguồn gốc.

La première est vraiment une question d'origines.

47. Đây là khu biệt thự rộng 150 mẫu.

Ceci un domaine de 150 hectares.

48. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Gravure d’un dessus de table laqué.

49. Cô cũng là một người mẫu chuyên nghiệp.

Elle est également mannequin professionnel.

50. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Les tribus perdent des millions d'hectares.

51. Phim đã giành được hai giải Oscar, cho Bài hát gốc hay nhất và cho Nhạc phim gốc hay nhất (bài hát "Under the Sea"), giành thêm cả một đề cử cho hạng mục Bài hát gốc hay nhất với tác phẩm "Kiss the Girl."

Le film est récompensé par deux oscar pour la meilleure chanson pour Sous l'océan Under the Sea et meilleure musique de film ainsi qu'une nomination pour Embrasse-la (Kiss the Girl).

52. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

Ils t'ont dit que tu étais l'originale, pas vrai?

53. Bây giờ hãy so sánh với bản gốc của tôi.

Comparez-le avec celui d'origine.

54. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Quel exemple suivre?

55. Chiếc nguyên mẫu đầu tiên XF-15 được cải biến từ chiếc nguyên mẫu XP-61E thứ nhất, chiếc nguyên mẫu thứ hai XF-15A được cải biến từ một chiếc P-61C (số hiệu 43-8335).

Le premier prototype XP-15 fut obtenu par la conversion du premier prototype XP-61E et le second XF-15A fut issu de la conversion d'un P-61c (numéro de série 43-8335).

56. " rồi bạn xuống đi dạo dưới gốc cây bồ đề. "

On va sous les tilleuls verts de la promenade.

57. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Mais commençons par le commencement.

58. Các biến này tạo nên nội dung của quảng cáo gốc.

Ces variables constituent le contenu de la création native.

59. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

Mais dans le modèle de la pizza, ce sont des questions.

60. Tôi đã làm mẫu khỏa thân để chụp hình.

J'ai posé nue pour des photos.

61. Cô ấy quản lý một công ty người mẫu.

Elle dirige une agence de mannequins.

62. Bản gốc (html) lưu trữ ngày 9 tháng 9 năm 2012.

L'audience du CRTC a eu lieu le 9 novembre 2012.

63. Tất cả bản gốc cần được sao lại và lưu trữ.

Copiez et enregistrez les originaux.

64. Chữ này bắt nguồn từ chữ có nghĩa gốc là “thở”.

On pense, en effet, que le terme vient d’une racine qui signifie “respirer”.

65. Kem đánh răng chứa chất tẩy Natri sun phát gốc Lauryl.

Le dentifrice contient un détergent nommé laurylsulfate de sodium ou LSS qui crée la mousse pendant le brossage.

66. Ông sinh ra trong một gia đình gốc Ireland Công giáo.

Il naît dans une famille catholique d'origine irlandaise.

67. Mẫu thân, con phải cùng cao tăng Đại Đường...

Je voyage vers l'ouest avec un moine.

68. Bắt đầu làm quen với quá trình quản lý quảng cáo gốc.

Commencez à effectuer le trafficking d'annonces natives.

69. Và ý tôi là một kỹ sư Thụy Sĩ chính gốc.

Et je veux dire ça dans le sens complet du terme.

70. Amunet là vợ của Amun-Ra, Hoàng tử rắn chính gốc.

Amunet était l'épouse d'Amun-Ra, le prince serpent originel.

71. Tế bào gốc được bọc trong dung dịch hút chất béo

les cellules souches sont concentrées dans ce liquide de liposuccion.

72. Đầu tiên là một trang bản thảo gốc của Sách Mặc Môn.

Le premier est un feuillet du manuscrit original du Livre de Mormon.

73. Cá nhám đuôi dài ban đầu được mô tả khoa học bởi nhà ngư loại học người Nhật Hiroshi Nakamura trên cơ sở của ba mẫu vật lớn, không mẫu nào trong số đó đã được lưu giữ làm mẫu điển hình.

La requin renard pélagique a été initialement décrit par l'ichtyologiste japonais Nakamura Hiroshi à partir de trois spécimens de grande taille, dont aucun ne fut gardé comme spécimen type.

74. Các tín đồ thời ban đầu cung cấp kiểu mẫu

L’exemple des premiers disciples

75. Cổ bản này có sao chép chính xác theo bản gốc không?

Reproduisait- il exactement le texte original ?

76. Trong một nghiên cứu theo dõi gần đây, chúng tôi đã có thể nhìn ra được nhiều mẫu thử lớn hơn, nhiều mẫu thử chi tiết hơn.

Dans une étude suivie plus récente, nous avons pu interroger un échantillon bien plus important.

77. Tất cả đều cùng một mẫu DNA bị chồng chéo.

Six échantillons supplémentaires, tous avec le même ADN corrompu.

78. Ví dụ: nếu muốn ước tính số cây trong khu vực rộng 100 mẫu có sự phân bố cây khá đồng đều, bạn có thể tính số lượng cây trong 1 mẫu và nhân cho 100 hoặc tính số cây trong 1/2 mẫu và nhân với 200 để có được số cây chính xác trong toàn bộ 100 mẫu.

Par exemple, si vous souhaitez estimer le nombre d'arbres sur une surface de 100 hectares où la répartition des arbres est assez uniforme, vous pouvez compter le nombre d'arbres sur un hectare et le multiplier par 100 ou compter le nombre d'arbres sur un demi-hectare et le multiplier par 200 afin d'obtenir une représentation précise des 100 hectares.

79. Theo đó, mẫu 767-300ER được chào bán cho các khách hàng đang chờ mẫu 787 giao hàng, bao gồm All Nippon Airways và Japan Airlines.

Par la suite, le 767-300ER est proposé aux clients affectés par les retards du 787, dont All Nippon Airlines et Japan Airlines.

80. Các chất dinh dưỡng thuộc linh đến với chúng ta từ nhiều nguồn gốc khác nhau, nhưng vì thời giờ có hạn tôi chỉ đề cập đến ba nguồn gốc mà thôi.

Les éléments nutritifs spirituels nous parviennent de diverses sources, mais à cause du temps limité dont je dispose, je n’en mentionnerai que trois.