1. Máy tính của chúng tôi quét các văn bản này để tìm mẫu có giá trị thống kê -- tức là, mẫu giữa bản dịch và văn bản gốc có thể không xảy ra tình cờ.

I nostri computer analizzano questi testi cercando schemi statisticamente significativi, cioè schemi tra la traduzione e il testo originale che è improbabile si verifichino per caso.

2. Chúng tôi nhận thấy việc thiết kế những khuôn mẫu này cho phép chúng ta tạo hình sợi tơ gốc mà không phải đun sôi kén tằm.

Notammo che realizzando queste strutture, potevamo dare forma alla seta senza dover bollire i singoli bozzoli.

3. Tên bản gốc.

L'originale.

4. Gốc có bạnh.

Ha nobili origini.

5. LOẠT BẢN GỐC NETFLIX

UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

6. Cô bảo mẫu.

La tata.

7. Tất cả nội dung quảng cáo gốc phải được chứa trong chế độ xem quảng cáo gốc.

Tutti gli asset degli annunci nativi devono essere contenuti all'interno della visualizzazione dell'annuncio nativa.

8. Có nên phân biệt tín đồ gốc Do Thái với tín đồ gốc dân ngoại không?

Dovrebbero esserci differenze tra cristiani ebrei e cristiani gentili?

9. Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

E ́ lo stesso schema, si chiama " base quadrata ".

10. Bản gốc lưu trữ 1922.

Carta dell'arcipelago del 1932.

11. Lưu trữ từ bản gốc.

Archiviato dalla pagina originale.

12. Ồ. Da đen chính gốc ấy.

Ha la pelle molto scura.

13. Tôi biết người có bản gốc.

Conosco la persona che ha gli originali.

14. Em chính là Dấu Ấn gốc.

Io... sono il Marchio originario.

15. Và đây chính là gốc rễ.

Questa è la radice.

16. (Bản gốc) "Baby I Love U!"

Versione inglese "Baby I Love U!"

17. Văn bản gốc có tại đây.

Testo originale qui.

18. Tôi sẽ chọn mẫu 11.

Ho intenzione di scegliere il modello 11.

19. Đây là bản scan gốc của anh.

Questa è la sua scansione originale.

20. Còn Éc-rôn bị nhổ tận gốc.

ed Ècron verrà sradicata.

21. Một Khuôn Mẫu Chuẩn Bị

Un modello di preparazione

22. Một vài mẫu địa chất?

Piccolo reperto archeologico?

23. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

È un assegno circolare.

24. Đi chuẩn bị mẫu đi.

Va a preparare i campioni.

25. Chè có nguồn gốc từ Trung Quốc.

Originario della Cina.

26. Nguồn gốc của chuỗi hạt là gì?

Dove ha avuto origine?

27. Dân da đỏ, dân Châu Đại Dương, Mỹ gốc Tây Ban Nha, và, tất nhiên là cả người Mỹ gốc Phi.

Nativi americani, dalle isole del Pacifico, ispanici, e ovviamente afro-americani.

28. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Le lingue hanno strutture fisse.

29. Chúng đều là mẫu bướm thật.

Queste sono tutti veri esemplari di farfalla.

30. Thời biểu mẫu của gia đình

Esempio di programma familiare

31. Cổ chắc là cô bảo mẫu.

Dev'essere la ragazza che bada alla bambina.

32. Làm ơn điền vào bản mẫu!

Compili la polizza.

33. Boeing không phát triển mẫu 767-400, và mẫu tầm xa hơn nữa là 767-400ERX được chào bán vào năm 2000 nhưng bị hủy bỏ một năm sau đó, khiến cho mẫu 767-400ER là phiên bản duy nhất của mẫu 767 lớn nhất.

Nessuna versione del 767-400 è stata sviluppata, mentre una versione a lungo raggio, il 767-400ERX, è stato messa in vendita nel 2000, prima di essere annullata un anno dopo, lasciando il 767-400ER come unica versione più grande del 767.

34. Lần này, tôi phải nhổ cỏ tận gốc.

A questo punto, ne estrarrò le radici.

35. Áp Dụng Khuôn Mẫu Học Tập

Mettere in pratica lo schema di apprendimento

36. Nó đã bị tiêu diệt tận gốc chưa?

È stato eradicato?

37. Xét nghiệm hai mẫu ADN giảm giá một nửa, nghĩa là, về cơ bản, miễn phí một mẫu.

due test del DNA li pagate la metà, quindi, di fatto, ne fate uno gratis.

38. Kinh Nghiệm Khuôn Mẫu Học Tập

Applicare lo schema di apprendimento

39. Em tỏ ra rất mẫu mực.

In modo esemplare.

40. Bao nhiêu mẫu đang canh tác?

Quanti ettari sono coltivati?

41. Tìm nguyên nhân để giải quyết tận gốc

Andare alla radice dei nostri problemi

42. Tôi là người mẫu chuyên nghiệp.

Sono una modella professionista.

43. Cật từ hai mẫu khác nhau.

I reni sono di due modelli diversi.

44. * Hiểu được khuôn mẫu học tập

* Comprendere lo schema di apprendimento

45. " Gia đình Lang là dân Scotland chính gốc. "

" Lang è di origine scozzese. "

46. Ví dụ về quảng cáo nội dung gốc:

Esempio di annuncio della Rete Display nativo:

47. Em cần phải gọi bảo mẫu đây.

Devo chiamare la babysitter.

48. Và chúng đây, các mẫu trầm tích

Ecco qui, rocce.

49. Trông em giống bảo mẫu lắm hả?

Ti sembro una babysitter?

50. Đó chính là gốc rễ của mọi vấn đề.

Questa e'la radice di tutti i nostri problemi.

51. Nguồn gốc và mục đích của thuật chiêm tinh

Origini e scopo dell’astrologia

52. Và đây chính là gốc rễ của vấn đề.

Quindi, questo e' il punto.

53. Các quốc gia đầu tiên, người Inuit và người Métis thuộc mọi nguồn gốc đã trở thành những nhân vật nổi bật và đã đóng vai trò là người mẫu trong cộng đồng Thổ Dân và giúp định hình bản sắc văn hóa Canada.

Persone delle Prime Nazioni, degli Inuit e dei Métis di tutte le origini sono diventate eminenti figure e sono servite come modelli di riferimento nella comunità aborigena, contribuendo a formare l'identità culturale canadese.

54. Tập nói theo những kiểu mẫu này.

Adeguate il vostro modo di parlare a questi validi esempi.

55. Một Khuôn Mẫu Học Tập Cơ Bản

Uno schema di apprendimento di base

56. Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

Quindi lei e'una bambinaia.

57. Barry, cậu cần phải cô lập tên bản gốc.

Barry, devi isolare l'originale.

58. Ngươi sẽ ngủ với một người Roman chính gốc.

Andrai a letto con una rispettabile donna romana.

59. Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

La necessità è la madre dell'evoluzione.

60. Chọn được rồi thì điền vào mẫu này.

Mi serve la licenza, è vero.

61. Bộ sưu tập mẫu vật đẹp đẽ này.

Il mio bellissimo bestiario.

62. Phạm trù khác, với chung một mẫu hình.

Diversi gruppi, stesso concetto.

63. Hy vọng tôi ngài nhổ tận gốc như cây cối.

estirpa la mia speranza come si estirpa un albero.

64. Bản vẽ gốc bị phá hủy trong quá trình này.

Tale elemento scomparirà nel corso della progettazione.

65. Bản tiếng Anh của anime đã sử dụng tên gốc.

L'edizione in inglese dell'anime ha tuttavia utilizzato il formato precedente.

66. Nguồn gốc của việc hiệu chỉnh khúc xạ ngày nay

Le origini della moderna correzione rifrattiva

67. Chuẩn bị cách đáp lại Theo mẫu này!

Prepàrati a rispondere Copia questa pagina

68. Chị in tất cả các mẫu ra nhé.

Mi servono stampe di ogni variante.

69. Khắc mẫu hình trên mặt bàn sơn mài

Si incide il disegno sul piano di un tavolo laccato

70. Các bộ tộc mất hàng triệu mẫu đất.

Le tribù hanno perso milioni di acri.

71. Chúng ta cần một mẫu của hóa chất.

Serve un campione del composto chimico.

72. Tất nhiên cô bé đó là bảo mẫu.

Ma certo che lo e'!

73. Họ nói cô rằng cô là bản gốc, đúng không?

Ti hanno detto che sei tu l'originale, non e'vero?

74. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 5 năm 2017.

Di seguito le statistiche di squadra al 28 maggio 2017.

75. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 12 năm 2013.

Ecco il testo della mozione, 28 maggio 2013.

76. Đây là nguồn gốc của tên gọi cây dâu tằm.

Da loro deriva l'antico nome del calzolaio ciabattino.

77. Chúng ta có gương mẫu căn bản nào?

Su quale esempio possiamo sostanzialmente basarci?

78. " rồi bạn xuống đi dạo dưới gốc cây bồ đề. "

Te ne vai sotto i verdi tigli a passeggiare

79. Nhưng hãy bắt đầu từ gốc rễ của vấn đề.

Ma partiamo dall'inizio.

80. 5. a) Nguồn gốc của chữ “học đường” là gì?

5. (a) Da dove deriva la parola “scuola”?