1. Ví dụ về mạng chuyển mạch kênh là mạng điện thoại.

Сетью с коммутацией каналов является, например, телефонная сеть.

2. Cứu mạng cô.

Спасать вашу жизнь.

3. Cách mạng xanh

Зеленая революция

4. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Chromebook сохраняет сведения о сети при первом подключении к ней.

5. Đường Cách Mạng.

О революционной.

6. Cuộc cách mạng?

За революцию?

7. Chạy mạng Ethernet

Сеть Ethernet

8. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Например, в Законе мы читаем, что нужно было отдать «душу за душу».

9. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Служба установления подключения при запросе сетевых ресурсовComment

10. Không phải chí mạng.

Она несмертельная.

11. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Давайте превратим революцию феминизма в гуманистическую революцию.

12. Thế còn mạng nhện?

А что с паучьими гнездами?

13. Mạng Lưới đang sống.

Арена включена.

14. Mạng xanh nước biển

Синяя паутина

15. Vì thế các điểm phóng điện màu đỏ trong mạng lưới này và mạng lưới màu xanh ở đây và mạng lưới màu xanh ở đây.

Красная клетка реагирует по этой решётке, зелёная вот по этой, и синяя вот по этой.

16. Mạng người rẻ rúng lắm.

Жизнь малоценна.

17. Mạng Internet đã bùng cháy.

Чистая просто загорелись.

18. Anh vừa cứu mạng tôi.

Ты спас мне жизнь.

19. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Эта свеча зачарована, она способна спасти твою мать.

20. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

Параметр "Социальная сеть", относящийся к социальным взаимодействиям, имеет имя ga:socialInteractionNetwork.

21. Sau Cách mạng tháng 8.

Закрыта после Октябрьской революции.

22. Vì đã cứu mạng tôi.

Ты спасла мне жизнь.

23. Mạng-Ổ cắm RJ#Stencils

Розетка RJ#Stencils

24. Thông tin thư mục mạng

Информация о сетевой папке

25. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Проекты можно создавать для кампаний в поисковой и контекстно-медийной сетях.

26. Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

И я просто побежала.

27. Nó phải lấy mạng đền tội.

Она поплатится жизнью за то, что сотворила.

28. Hắn đã cứu mạng của con.

Да, только он спас мне жизнь.

29. Thưa ngài, mạng không dây đã bị đánh sập chúng cũng đang a61b công vào mạng hữu tuyến.

Сэр, радиосвязь заглушена, да и проводную они блокируют.

30. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Настоящая храбрость - это знать не только, когда отнять жизнь..... но и когда сохранить её.

31. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

Телефон поддерживает сети основных операторов мобильной связи и не привязан ни к одной из них.

32. Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

В списке сетей вы можете выбрать ту, которая вам подходит.

33. Vết đâm chí mạng vào tim.

Одна ножевая рана в сердце.

34. Thiếu thận trọng khi lên mạng

Опрометчивость в Интернете

35. Tôi đã tha mạng cho nó.

Я пощадил его.

36. Anh ta đã cứu mạng tôi.

Он спас мне жизнь.

37. Đừng cược mạng sống của anh.

Давать голову на отсечение.

38. Cách mạng Vị tha muôn năm!

(По-испански) Да здравствует альтруистическая революция!

39. Cháu vừa cứu mạng bác đấy.

Я же вам жизнь спасла.

40. Cô ấy là nhà cách mạng.

Она революционер.

41. Còn đó là " áo liều mạng. "

А это пояс смертника.

42. Việt Nam cách mạng cận sử.

Тихая революция нулевых.

43. 2 mạng đổi lấy hàng triệu

Две жизни в обмен на миллионы людей.

44. Anh cược mạng sống mình đấy.

Дам голову на отсечение.

45. Cám ơn, đã cứu mạng tao.

Спасибо, что спас мне жизнь.

46. Tôi đã liều cả mạng sống.

Я рисковал жизнью.

47. Cuộc cách mạng đang diễn ra.

Революция началась.

48. Một sự thay đổi cách mạng.

Это переворот.

49. Họ muốn thí mạng bọn ta.

Они хотят, чтобы отказаться от металлургического завода!

50. Bảo toàn tính mạng của hắn!

Сохраните ему жизнь.

51. Họ là những nhà cách mạng.

Они были революционерами.

52. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Обратите внимание, что проекты можно создавать только для кампаний в контекстно-медийной и поисковой сетях.

53. Trong tab Mạng quảng cáo, bạn có thể đặt tùy chọn chặn quảng cáo từ các mạng quảng cáo hiện tại hoặc từ tất cả các mạng quảng cáo trong tương lai.

На вкладке Рекламные сети можно заблокировать объявления из существующих сетей или сетей, которые будут добавлены в дальнейшем.

54. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

В законе Иеговы был установлен принцип отдавать «душу за душу» (Исход 21:23—25; Бытие 9:4—6).

55. Vì có rất ít điểm bám so với mạng trên tường, nên mạng trên mặt đất dễ dàng gỡ ra khỏi mặt đất và kéo lên con mồi nào đi qua mạng.

Меньшее число точек склеивания на этих частичках позволяет паутине легко оторваться от поверхности земли и повиснуть в воздухе с заползшим в нее насекомым.

56. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

революционный фронт роботов, снять маскировку!

57. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Смех) Они продают очки онлайн.

58. Không thể khởi chạy Bộ duyệt Mạng

Не удаётся запустить браузер

59. Năm người trong đội bị thiệt mạng.

Пятеро членов команды погибли.

60. Không được lãng phí mạng người nữa.

Не надо разбрасываться жизнями.

61. Và mạng Internet rất tuyệt vời cho việc thu thập từ, vì mạng Internet chứa đầy các bộ sưu tập.

И интернет великолепен для сбора слов, потому что интернет полон собирателей.

62. Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Проекты и эксперименты доступны только для кампаний в контекстно-медийной и поисковой сетях.

63. Mạng xã hội (còn được gọi là mạng cộng đồng) tạo cơ hội cho các em giao lưu, kết “bạn”.

Благодаря социальным интернет-сетям они могут найти много новых «друзей».

64. Bạn muốn có mạng lưới sáng tạo.

Хочется иметь изобретательскую сеть.

65. Tôi đã cứu mạng anh đấy chứ.

Я спасла тебе жизнь.

66. Con xin lấy tính mạng ra thề!

Могу поклясться жизнью.

67. Giờ thì lại bán mạng cho ả.

А теперь жизнь готов за нее отдать

68. Hậu quả là họ bị mất mạng.

За это они поплатились жизнью.

69. Nghe này, cậu đã cứu mạng tôi.

Ты спас мне жизнь.

70. Và đây thật sự nhanh chí mạng.

И это и правда чертовски быстро.

71. Nếu bị tóm, bọn tôi toi mạng.

Если нас поймают, нам светит пожизненное.

72. Văn phòng báo là đa án mạng?

В офисе сказали, тут множественные убийства?

73. Muốn xem thì lên mạng xem đi

Можешь на Ютюбе полюбоваться.

74. Thông báo về & dịch vụ trong mạng

Анонсировать & службу в сети

75. Không thể khởi chạy Bộ duyệt Mạng: %

Не удаётся запустить браузер: %

76. Cố gắng nối một đương truyền mạng.

Хочу перелелать телефонную линию, чтобы выхолить в интернет

77. Tôi sẽ không đi nộp mạng đâu.

Я не собираюсь здесь сдохнуть.

78. Ông tham gia cách mạng từ sớm.

Рано приобщился к революционному движению.

79. Nhưng khi cuộc cách mạng... - Nhìn ra.

Но когда революция... - Смотри.

80. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Она продает девственность?