1. Anh phải tin mạng mình quý giá, mọi sinh mạng đều quý giá.

Devi credere che la tua vita è preziosa, che ogni vita è preziosa.

2. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

In quel corpo di leggi è detto ad esempio che si doveva dare ‘vita per vita’.

3. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Trasformiamo la rivoluzione femminista in una rivoluzione umanistica.

4. Không phải chí mạng.

Non e'letale.

5. Vừa mới đứt mạng!

Internet appena morto!

6. Drone, chiến tranh mạng...

Droni... guerra cibernetica...

7. Các cuộc cách mạng màu sắc đã đạt được thành công vào năm 2003 tại Gruzia (Cách mạng Hoa hồng), năm 2004 tại Ukraina (Cách mạng Cam) và vào năm 2005 tại Liban (Cách mạng cây tuyết tùng) cũng như tại Kyrgyzstan (Cách mạng Hoa Tulip).

Le rivoluzioni colorate coronate da successo si sono avute in Georgia (rivoluzione delle rose, 2003), in Ucraina (rivoluzione arancione, dicembre 2004 e gennaio 2005) e (benché con derive violente) in Kirghizistan (rivoluzione dei tulipani, 2005).

8. Mạng Internet đã bùng cháy.

Internet si accese tutta.

9. chạy mà giữ mạng cậu đi.

Correte!

10. Tôi chỉ biết chạy thục mạng.

E ho cominciato a correre.

11. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Essere davvero coraggiosi non significa sapere quando togliere la vita ma sapere quando risparmiarla.

12. Thằng nhóc này thật bạt mạng.

Quel maledetto ragazzo e'sempre stato un imprudente.

13. Vết đâm chí mạng vào tim.

Un'unica pugnalata al cuore.

14. Tôi đã phải chạy bán mạng.

Sono dovuto scappare!

15. Mặt trận cách mạng robot... biến hình.

Fronte rivoluzionario robot:

16. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risate) Vendono occhiali online.

17. Giờ thì lại bán mạng cho ả.

Ora state rischiando la vostra la vita per lei.

18. Bảo kiếm này chính là mạng con!

Proteggi la spada con la vita!

19. Kế hoạch B là chạy bán mạng.

Il piano B e'salvarsi la cazzo di pelle.

20. Và đây thật sự nhanh chí mạng.

Davvero molto veloce.

21. Nếu bị tóm, bọn tôi toi mạng.

Se ci beccano, ci danno l'ergastolo.

22. Nó chuẩn bị bán trinh trên mạng?

Sta vendendo la sua verginità su internet?

23. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

Perciò affermava: “Sarà anima per anima, occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede”.

24. sẽ là đòn chí mạng cho toàn quân.

Se tu cadessi sarebbe un colpo fatale.

25. Vệ binh cách mạng cứ canh trước cửa.

Le Guardie Rivoluzionarie vanno di porta in porta come i testimoni di Geova.

26. Lần đầu tiên tôi cầm súng... và quyết định mạng sống của mình quan trọng hơn... mạng của bất kỳ ai khác.

Quando ho impugnato un'arma, ho deciso che la mia vita contava piu'di quella degli altri.

27. + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

+ 21 Non devi* essere dispiaciuto:+ sarà vita* per vita,* occhio per occhio, dente per dente, mano per mano, piede per piede.

28. Họ đã chấp nhận chính quyền cách mạng.

I rivoluzionari dovettero accettare.

29. Chiến tranh Cách mạng Pháp đã bắt đầu.

La Rivoluzione francese era cominciata.

30. + 33 Ai tìm cách bảo toàn mạng sống mình thì sẽ mất, còn ai mất mạng sống thì sẽ bảo toàn được nó.

+ 33 Chi cercherà di salvare la propria vita* la perderà, ma chi la perderà la salverà.

31. Tính mạng chúng ta chẳng là gì cả.

Le nostre vite sono niente.

32. Giờ tôi lại chạy cho cái mạng mình.

Ora sto correndo di nuovo per la mia vita.

33. Một cuộc cách mạng trong ngành chăn nuôi.

Una rivoluzione nell'industria zootecnica.

34. Ôi, không, chúng tôi đang chạy bán mạng,

Che volete? No... affatto!

35. liều mạng của tôi để làm gì chứ?

Sono venuta quaggiu', rischiando la vita, e per cosa?

36. 14 Đức Chúa Trời coi trọng mạng sống.

14 Dio attribuisce grande valore alla vita.

37. Chính nơi này, họ đã bàn cách mạng

Qui parlavano di Rivoluzione

38. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

La guerra ha un effetto devastante sulla vita di altri milioni di persone.

39. Cái ý tưởng cách mạng kia sẽ tan biến

A nessuno piacera'l'idea della rivoluzione, se la descriviamo...

40. Tôi chạy thục mạng cảnh sát giết ông ta

Poco dopo la polizia lo uccise.

41. Bí mật mạng nhện nhà Tỉnh Thức!, 1/2014

Il ragno di casa: appiccicoso ma non troppo Svegliatevi!, 1/2014

42. Ba ngàn dặm tự do, bạt mạng tới California.

3.000 inconsulte, pazze miglia per la California!

43. Được gọi đến mạng lưới báo chí quốc gia.

E'stata una telefonata al notiziario televisivo nazionale.

44. Vé bán sạch trên mạng chỉ trong 2 tiếng.

Sono andati esauriti on-line 2 ore fa.

45. Rất nhiều người đang chạy trốn để toàn mạng.

Un sacco di gente sta cercando di mettersi in salvo.

46. "Hãy Làm Tình--Yêu, Đừng làm chiến tranh--mạng."

"Fate l'amore, non la cyberguerra".

47. Đây chính là hiệu ứng mạng lưới điển hình.

È un classico effetto della rete.

48. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

Il dubbio potere degli amuleti

49. Cây đàn này là sinh mạng của Đậu Khấu

Era la sua vita.

50. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

l'Illuminismo, una rivoluzione nel modo in cui le persone cercavano la conoscienza, cercando di non appoggiarsi all'autorità.

51. Hồi phục cả những vết thương chí mạng nhất...

Guarirai da atroci ferite.

52. Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

Mai corso cosi'svelto in vita mia.

53. Dữ liệu lấy được, chúng bán trên mạng " darknet "

I dati rubati vengono venduti nelle cosiddette Darknet.

54. Sẽ luôn có một cú đánh chí mạng tới.

Bisogna sempre aspettarsi un colpo ancora piu'letale.

55. Phương tiện biểu hiện mới này là mạng lưới.

Questa nuova metafora è la metafora della rete.

56. Tôi sẽ giữ nó bằng sinh mạng của mình.

Lo difenderò a costo della vita.

57. Đây là tính chất bắc cầu trong mạng lưới.

Questa proprietà è nota come transitività nelle reti.

58. Chà, trên mạng họ gọi anh ấy là " Aquaman. "

Beh, in rete gia'lo chiamano Aquaman!

59. Vào mạng đi, gõ: " Khám phá bắc Phần Lan. "

" Esplorare il nord della Finlandia ".

60. Có hơn 340.000 khách vào trang mạng đặc biệt.

Più di trecentoquarantamila persone hanno visitato lo speciale sito Internet.

61. Đó là bộ máy tìm kiếm trên mạng thông dụng nhất thế giới, xử lý trung bình khoảng 94% các tìm kiếm trên mạng internet.

E'il motore di ricerca piu'usato di internet, e gestisce in media il 94 percento delle ricerche internet.

62. Chúng tôi đã phi ngựa bán mạng để bắt kịp.

Abbiamo quasi ucciso i cavalli per raggiungervi.

63. Tường lửa, mạng phòng vệ nội bộ đã ổn định.

Abbiamo superato il muro di fiamme, la rete di difesa locale, Minutemen.

64. Đáng nhẽ ngài bị bắt vì tội phản cách mạng.

Dovrebbe essere arrestato per le sue idee contro-rivoluzionarie.

65. tôi có thể hi sinh cả mạng sống của mình.

Sacrificherei la mia vita.

66. Vậy anh có giám hi sinh mạng của mình không?

Te la senti di fare lo stesso sacrificio?

67. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Ha messo in gioco la vita di ottimi piloti.

68. 25 Một nhân chứng chân thật cứu bao sinh mạng,

25 Il testimone veritiero salva delle vite,*

69. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

Il tempo vola quando sei su Internet.

70. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX ha venduto i dati alla Cyber mafia russa.

71. Chàng không dám liều mạng nói thêm lời nào nữa.

Non ha voluto rischiare e non ha detto altro.

72. Bảo nó rằng tính mạng nó đang treo lơ lửng.

Digli che la sua vita e'in bilico.

73. 2 người đang bị truy nã vi 4 án mạng!

Siete ricercati per omicidio.

74. Nhưng mạng của Tịnh Nhi thì gặp nguy thật sự.

Ma Jing'er, la vostra vita e'realmente in pericolo.

75. Thậm chí họ còn phát trực tiếp trên mạng này.

Trasmettono anche tutto su Internet.

76. Chiếc máy bay bị cháy và 30 người thiệt mạng.

Il velivolo bruciò e 30 persone morirono.

77. Kẻ nào chọc giận người là liều mạng sống mình.

chi scatena la sua ira rischia la vita.

78. Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

Abbiamo parlato prima di reti di sciami (sworm networks).

79. Mạng không dây giúp bạn tránh được bộ xử lý.

Il wifi ti permette di evitare il processore.

80. 10 Chúa Giê-su hy sinh mạng sống vì chúng ta.

10 Gesù diede la sua vita per noi.