1. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

让我们把女权主义革命变成 人道主义革命。

2. Cách mạng tháng tám Việt Nam là một cuộc cách mạng giải phóng dân tộc.

越南八月革命是一次民族解放革命。

3. Khác với DES sử dụng mạng Feistel, Rijndael sử dụng mạng thay thế-hoán vị.

不同於它的前任標準DES,Rijndael使用的是代换-置换网络,而非Feistel架構。

4. Chính thứ giao dịch này đã hoàn toàn cách mạng hóa tội phạm mạng trên Internet.

这是 网络犯罪彻底的变革

5. Mạng đa kênh (MCN) có thể loại kênh khỏi mạng của họ theo các bước sau đây:

多頻道聯播網 (MCNs) 可按照下列步驟解除與旗下頻道之間的連結:

6. Ở đất nước này, tính mạng của một con bò còn đáng giá hơn mạng của em.

在 这个 国家 是 比起 三个 低贱 人 的 命

7. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

您可以為搜尋聯播網和多媒體廣告聯播網廣告活動製作草稿。

8. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

提醒您,草稿只適用於搜尋和多媒體廣告聯播網廣告活動。

9. (Thi-thiên 36:9) Luật pháp của Đức Giê-hô-va qui định: “Ngươi sẽ lấy mạng thường mạng”.

诗篇36:9)耶和华的律法规定:“要以命偿命。”(

10. Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

草稿和实验仅适用于搜索网络广告系列和展示广告网络广告系列。

11. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(笑声) 他们在网上销售眼镜。

12. Cách mạng tháng Ba ở Vienna là xúc tác cho các cuộc cách mạng trên khắp lãnh thổ Đức quốc.

维也纳的三月革命是德意志各邦革命的催化剂。

13. Để bật Wi-Fi và chọn mạng:

要开启 WLAN 并选择网络,请执行以下操作:

14. Hàng triệu mạng người bất phân định.

千千万万人的生命正岌岌可危。

15. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

律法声明:“要以命偿命,以眼还眼,以牙还牙,以手还手,以脚还脚。”(

16. Giờ tôi lại chạy cho cái mạng mình.

現在 又 要 靠 跑步 逃命 了

17. Bảo vệ thành quả Cách mạng tháng Tám".

“我给您送来了十月革命的礼物。

18. Hành động thích hợp bảo toàn mạng sống

适当行动能拯救生命

19. Chính nơi này, họ đã bàn cách mạng

在 这里 他们 曾 指点江山

20. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

战争使千千万万的人饱受痛苦。

21. Nội dung hàng đầu (Mạng hiển thị, YouTube)

熱門內容 (多媒體廣告聯播網、YouTube)

22. Thông điệp thứ ba tôi muốn chia sẻ hôm nay, là về một cuộc cách mạng: cuộc cách mạng của sự đồng cảm.

今天我要分享的第三点, 也是最后一点, 就是关于革命: 温柔的革命。

23. Cho nên họ không cách mạng mà bảo thủ.

所以,他们不是革命的,而是保守的。

24. Từ khi CNN khai trương 1 tháng 6 năm 1980, hệ thống mạng lưới được mở rộng và đạt được một số lượng truyền hình cáp và truyền hình vệ tinh (như bản tin chính CNN), 12 trang web, 2 hệ thống mạng lưới riêng (hệ thống mạng lưới sân bay CNN), 2 hệ thống mạng radio.

从1980年6月1日开播以来,CNN已经发展成为15个有线和卫星电视频道网络(如CNN头条新闻和CNN财经),12个网站,2个当地电视网络(如CNN机场网络)和2个广播网络的大型新闻机构。

25. Tôi chưa bao giờ chạy thục mạng thế này.

我 這輩子 都 沒 跑 這麼 快過!

26. Hiện nút & Đóng thay cho biểu tượng nơi Mạng

在标签上显示关闭按钮(S

27. Tơ nhỏ ampullate dùng trong cấu trúc mạng nhện.

小壶状腺丝则用于建构蛛网

28. Thật vậy, bạn nợ người đó mạng sống mình.

没错,他对你有活命之恩。

29. Bạn sẽ lấy gì để đổi mạng sống mình?

为了永生,你愿意付出什么?

30. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

31. Cách mạng Khai sáng, một cuộc cách mạng để giúp con người tìm kiếm tri thức cố gắng không để phụ thuộc vào chính quyền

那就是启蒙运动 对于求知方法的一场革命 试着摆脱对权威的依赖

32. Tìm hiểu thêm về chính sách "Lạm dụng mạng"

進一步瞭解「網路濫用行為」政策

33. Các mạng lưới vận chuyển này như thế nào?

运输网络看起来如何?

34. Bởi các mạng xã hội của con người, khi được lập thành bản đồ, đều trông gần giống thế này, hình ảnh của mạng lưới này.

因为人类的社会网络,每当构造起来的时候, 总是会和这个网络的图片 很相似, 但它们却从来不会是这个样子的?

35. Mạng sống của tôi như ngàn cân treo sợi tóc.

我的性命危在旦夕。

36. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

我 不 知道 你 置 那些 优秀 飞行员 生死 于 不顾

37. Nhóm có được quảng cáo trực tiếp từ Mạng AdMob.

它直接从 AdMob 广告联盟获得广告。

38. “Tôi chỉ lướt mạng khi có người ở xung quanh”

“有其他人在场的时候,我才会上网”

39. ko có tin gì trên mạng về vụ bắt Sara.

网上 没有 Sara 被捕 的 消息

40. Trận phun lửa này đã làm 43 người thiệt mạng.

这次火山爆发,有43人不幸罹难。

41. Thời gian trôi qua rất nhanh khi bạn lướt mạng!

你一上网,时间就在不知不觉中溜走了!

42. MRX đã bán dữ liệu đó cho mafia mạng Nga.

MRX 將數據 賣給 了 俄羅斯 的 網絡 黑幫

43. Ống thông họng y tế, để cứu mạng ông ta.

一根 医疗 用管, 并 救 了 他 的 命.

44. Và khi nãy chúng ta đã nói về mạng lưới.

之前我们有谈到群网络

45. sinh mạng của anh ta trong đôi tay ông bạn.

他 的 命 在 你 手 裏

46. Ta sẽ tự kết liễu mạng sống của mình trước.

我要 用 自己 的 生命 第一 。

47. Vua Đa-vít phải chạy trốn để bảo toàn mạng sống.

大卫匆忙逃命,许多人都跟随他,因为他们知道大卫才有权作王。

48. Chú ý đến sự cảnh báo có thể cứu mạng mình!

听从警告保住生命!

49. Chứng xuất huyết não đã cướp đi sinh mạng của cháu.

脑出血夺去了他的小生命。

50. Ngày nào hai đứa cũng tán gẫu trên mạng hàng giờ.

我们每天都在网上聊天室交谈好几个小时。

51. Thầy bói bảo tôi bảo nước không hợp mạng tôi mà

哎呀 , 我 是 寒命 人 忌 水 的

52. Và bây giờ nó trở thành bùa hộ mạng của em

它 现在 是 我 的 护身符

53. Có lần, Antoine suýt thiệt mạng trong một vụ sập hầm.

有一次矿坑又发生意外,安托万差一点死掉。

54. Sau đây là cách xóa mạng Wi-Fi khỏi điện thoại:

要从手机上移除 WLAN 网络,请执行以下操作:

55. “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

“我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*

56. Năng lượng cho phép thuật của ta chính là mạng sống.

我 的 魔法 的 燃料 就是 生命 。

57. Đã đủ tệ khi nhầm lẫn phải đánh đổi bằng mạng người.

用 生命 来 随便 捣乱 是 非常 糟糕 的

58. Tôi đã thấy 1 người hy sinh mạng mình cho người khác.

我见 过 一个 男人 愿意 为 另 一个 男人 牺牲 自己 的 生命

59. Và nếu chúng ta bán qua mạng: làm chiến dịch, gây quỹ.

我們把它放上網── 初始活動,群眾募資。

60. Với khoảng 600 triệu người nối mạng trên khắp thế giới, cuộc cách mạng do Internet tạo ra đã biến đổi cách giao tiếp và kinh doanh của thế giới.

上述所有活动,全都在网上进行。 据估计,全球有超过6亿人上网,网络革命已经改变了世人沟通及做生意的方式。

61. Nhưng chồng ta vẫn hy sinh tính mạng của mình vì họ.

而 他 却 自愿 为 他们 牺牲

62. Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

如果您的所在地區不在電信業者網路的涵蓋地區內,可透過漫遊服務讓手機使用其他電信業者的網路。

63. Số 3: td 34B Có phải cứu mạng sống bằng mọi giá?

3. 人可以为了挽救生命而不惜一切代价吗?(《 话题》35乙)

64. Tốt nhất là bạn có thể kết nối với mạng Wi-Fi.

此外,建議您連線至 Wi-Fi 網路。

65. Nếu đang nói chuyện với một người lạ trên mạng, mình sẽ .....

如果我发现在网上跟我交谈的是个陌生人,我就要:........

66. Trong trường hợp một trong các trang web đối tác trên Mạng Tìm kiếm vi phạm các chính sách này của Google, trang web đó sẽ bị xóa khỏi Mạng Tìm kiếm.

如果有搜尋聯播網合作夥伴網站違反這些 Google 政策,我們將會從搜尋聯播網移除該網站。

67. May mắn là, vết thương không chí mạng, các bạn có thể thấy.

幸好,没把我打死,要不你们也看不到我了。

68. Thực tế không phải các chính sách cách mạng làm Galois nổi tiếng.

实际上,革命政治并不是 使伽罗瓦著名的原因。

69. Cuộc cách mạng năm 1848 đã có ảnh hưởng trên toàn châu Âu.

1848年的革命浪潮几乎波及了整个欧洲。

70. Cái đó xứng đáng mạng sống điệp viên giỏi nhất của ông à?

难道 那 就 抵得 上 你 最好 的 探员 的 性命 么

71. Cách mạng Hoa hồng buộc Eduard Shevardnadze phải từ chức vào năm 2003.

2003年发生玫瑰革命,总统爱德华·谢瓦尔德纳泽下台。

72. Vậy mạng xã hội là gì và tại sao phổ biến đến thế?

到底社交网站是什么? 为什么这么多人喜欢用呢?

73. Ở trong này, vàng của cách mạng sẽ được bảo vệ an toàn.

这些 黄金 是 为了 革命 的 将会 好好 地 看守

74. Cách bật hoặc tắt quyền truy cập vào dữ liệu mạng di động:

如何關閉或開啟行動網路數據存取功能:

75. Người ta có thể đọc sách, tạp chí và nhật báo trên mạng.

很多报纸、书刊、杂志都可以在网上看到。

76. Anh có thể mạo hiểm mạng sống để bảo vệ thằng bé không?

當你用 剩下 的 每 一天 都 冒 生命 危險 保護 他...

77. Tiêm chúng, đó là cách rẻ nhất để cứu mạng 1 đứa trẻ.

免疫 这是挽救孩子生命 最便宜的方法

78. Dân Y-sơ-ra-ên xem đền thờ như lá bùa hộ mạng

以色列人以为有了圣殿就可以得到保护

79. Hoàn tất các bước sau để chặn quảng cáo theo mạng quảng cáo.

要按广告网络屏蔽广告,请完成以下步骤。

80. Mạng sống của Tổng thống không được quyết định bởi một uỷ ban.

总统 的 生命 不能 由 一个 委员会 决定