1. Gã đó liều mạng mình để cứu mạng tôi.

Der Mann hat sein Leben riskiert, um meins zu retten.

2. Sứ mạng mà chúng ta nhận được là sứ mạng thế giới.

Unsere Botschaft ist eine weltweite Botschaft.

3. Cách mạng xanh

Die Grüne Revolution

4. Khủng bố mạng.

Cyberterrorismus.

5. Sám Quy Mạng.

Das eigene Leben.

6. Đều bỏ mạng.

Alle tot.

7. Chromebook sẽ lưu thông tin mạng khi bạn kết nối với mạng.

Wenn eine Verbindung zu einem Netzwerk herstellen, werden diese Informationen auf Ihrem Chromebook gespeichert.

8. Hai vị này chính là hảo mạng công và hảo mạng bà.

Verzeihen Sie bitte.

9. Cứu mạng anh!

Ich rette dir das Leben!

10. Giao thức Mạng

Internet-Protokolle

11. Cuộc cách mạng?

Die Revolution?

12. Mạng lưới điện!

Der Stromgenerator.

13. Tất cả dữ liệu Mạng AdMob vẫn có trong báo cáo Mạng AdMob.

Alle Daten zum AdMob-Werbenetzwerk können auch in Zukunft über den Bericht für das AdMob-Werbenetzwerk abgerufen werden.

14. Thí dụ, chúng ta thấy trong bộ luật này: “Lấy mạng thường mạng”.

Zum Beispiel ist in dieser Gesetzessammlung zu lesen, daß ‘Leben für Leben gegeben werden sollte’.

15. Gặp lỗi mạng (v. d. cáp mạng bị tháo nút ra) cho máy %

Für den Rechner %# ist ein Netzwerkfehler aufgetreten (möglicherweise wurde versehentlich das Netzwerkkabel entfernt

16. Một trình nền Mạng mà chạy các dịch vụ mạng theo nhu cầuComment

Startet Netzwerkdienste bei BedarfComment

17. Nhưng đó không phải là trang mạng mà là những trang kiểm soát mạng.

Nicht Schmutzereien: sondern Lebensaspekte.

18. " Lấy một mạng người vô tội " cũng như lấy mạng của cả nhân loại. "

" Ein unschuldiges Leben zu nehmen, ist wie das Leben aller Menschen zu nehmen. "

19. Hãy biến cuộc cách mạng nữ quyền thành một cuộc cách mạng nhân văn.

Machen wir aus der feministischen Revolution eine humanistische Revolution.

20. Không phải chí mạng.

Sie war nicht tödlich.

21. Tớ ghét mạng nhện.

Ich kann Spinnennetze nicht leiden.

22. Thứ nguyên Mạng xã hội xác định giới thiệu mạng xã hội là ga:socialNework.

Die Dimension für soziale Netzwerke, mit der die verweisenden sozialen Netzwerke identifiziert werden, ist ga:socialNework.

23. Cách mạng Dân chủ năm 1990 là một cuộc cách mạng không đổ máu.

Aus dem Jahr 1978 stammt sein literaturkritisches Werk Revolutionär ohne Revolution.

24. Quản lý mạng giảComment

Netzwerkverwaltung (Dummy)Comment

25. Duyệt mạng cục bộComment

Netzwerk-BrowserComment

26. Mạng Lưới đang sống.

Raster ist aktiv.

27. Mạng trên mặt đất

Bodenbefestigung

28. Mạng xanh nước biển

Blaues Netz

29. Lỗi mạng không dây.

Kabellose-Wanze.

30. Nhưng trong cuộc cách mạng Tunisia, mạng truyền thông mới đã không tạo ra cuộc cách mạng; nó được tạo ra bởi sự bất công.

Aber die tunesische Revolution wurde nicht von sozialen Medien ausgelöst; sie wurde durch Ungerechtigkeit ausgelöst.

31. tha mạng cho ngươi

Her mit der Karte.

32. Bảo vệ mạng lưới.

Sichert das Gelände.

33. Còn mạng lưới điện?

Und das Netzwerk?

34. Chúng là một mạng lưới gồm các máy tính nhỏ, làm việc trong mạng lưới.

Beide sind ein Netzwerk aus kleinen rechnenden Maschinen, die in Netzwerken arbeiten.

35. Một mô-đun khôi phục dữ liệu mạng, cả cho mạng cục bộ và Internet.

Ein Modul zur Netzwerkdatenwiederherstellung sowohl für lokale Netzwerke als auch für Internet.

36. (Hãy tìm hiểu cách kết nối với mạng Wi-Fi hoặc mạng dữ liệu di động.)

Finden Sie heraus, wie Sie eine Verbindung mit einem WLAN oder einem Mobilfunknetz herstellen.

37. Thay vì cứu lấy mạng của thám tử Matthews, thì mạng ông cũng quý giá đấy.

Statt Detective Matthews zu retten, kosteten Sie ihn sein Leben.

38. Ngọn nến ma thuật có thể cứu mạng mẹ con. thì con phải trả một mạng.

Die Kerze enthält einen Zauber, der das Leben deiner Mutter retten kann.

39. Mạng người rẻ rúng lắm.

Ein Leben ist wertlos.

40. Sao phải liều mạng chứ?

Warum deinen Hals riskieren?

41. Khinh suất ắt mất mạng.

Der Unvorsichtige wird getötet.

42. Thứ nguyên Mạng xã hội áp dụng cho tương tác trên mạng xã hội là ga:socialInteractionNetwork.

Die Dimension für soziale Netzwerke, die für Interaktionen in sozialen Netzwerken gilt, ist ga:socialInteractionNetwork.

43. Nơi Mạng digiKam; phản hồi

digiKam-Homepage, Rückmeldungen

44. Nhiều kẻ sẽ bỏ mạng.

Viele werden sterben.

45. Mạng lưới vô gia cư.

Obdachlosen-Netzwerk.

46. Vì đã cứu mạng tôi.

Du hast mich gerettet.

47. Mạng-Ổ cắm RJ#Stencils

Netzwerk-RJ#-SteckdoseStencils

48. Nếu nằm trong phạm vi của một mạng Wi-Fi, hãy thử kết nối với mạng này.

Wenn Sie WLAN-Empfang haben, versuchen Sie, dem Netzwerk beizutreten.

49. “Không ai thiệt mạng đâu”

„Keine Seele von euch wird verloren gehen“

50. Thông tin thư mục mạng

Netzwerkordner-Information

51. Được giao một sứ mạng

Ein Auftrag

52. Nhưng một lần sập mạng.

Doch einmal fiel das Netzwerk aus.

53. Làm mạng Aiden lâm nguy.

Ich habe dich angebrüllt, Aidens Leben gefährdet.

54. Đáng giá cả mạng sống.

Es hat sie ihr Leben gekostet.

55. Nếu Jack Reacher đúng... Mạng sống của con... mạng sống của con gái bố... đang lâm nguy.

Wenn Jack Reacher Recht hat, ist mein Leben, das Leben deiner Tochter, jetzt in Gefahr.

56. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Es besteht die Möglichkeit, Entwürfe für Kampagnen im Such- und Displaynetzwerk zu erstellen.

57. Thưa ngài, mạng không dây đã bị đánh sập chúng cũng đang a61b công vào mạng hữu tuyến.

Das Funknetzwerk ist tot und sie blockieren auch das Festnetz.

58. Can đảm thật sự không phải khi ta tước đi mạng sống... mà là cứu vớt mạng sống.

Wahrer Mut bedeutet nicht ein Leben nehmen zu können, sondern es zu bewahren.

59. Tôi đã rút khỏi mạng lưới.

Ich tauchte unter.

60. Anh có hay lên mạng không?

Bist du online?

61. Không thể tạo kết nối mạng

Aufbau einer Netzwerkverbindung ist nicht möglich

62. Anh đã cứu cái mạng tôi.

Du hast meinen Arsch gerettet.

63. Một cú đâm vào mạng sườn.

Ein Dolch zwischen meine Rippen.

64. Nó phải lấy mạng đền tội.

Sie wird das mit ihrem Leben bezahlen.

65. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Die Adresse (URL) %# ist unzulässig

66. Hơn 300 người đã thiệt mạng.

Es starben über 300 Menschen.

67. Hắn đã cứu mạng của con.

Ich habe ihm mein Leben zu verdanken.

68. Có lẽ sự kết nối mạng có cấu hình không đúng, hoặc chưa hiệu lực giao diện mạng

Die Netzwerkverbindung ist eventuell nicht korrekt eingerichtet oder die Netzwerkkarte wurde nicht aktiviert

69. Điện thoại không bị khóa mạng và hoạt động trên mạng của nhà cung cấp dịch vụ chính.

Smartphone ohne SIM-Lock, kompatibel mit den meisten Mobilfunkanbietern.

70. Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

Wählen Sie aus den aufgeführten Netzwerken eins aus, das Ihren Anforderungen entspricht.

71. Tôi đã tha mạng cho nó.

Ich verschonte sein Leben.

72. Cậu đã xém phải mất mạng.

Beinahe wärst du tot.

73. Mạng anh đang treo trên dây.

Aber dein Leben hängt am seidenen Faden, Junge.

74. Anh ta đã cứu mạng tôi.

Er hat mein Leben gerettet.

75. Cách mạng Vị tha muôn năm!

Viva la revolución de altruismo.

76. Cô ấy là nhà cách mạng.

Sie ist eine Revolutionärin.

77. Tám quân nhân đã thiệt mạng.

Alle acht Soldaten wurden getötet.

78. Những lời bình luận trên mạng?

Online-Kommentare?

79. Mạng anh được treo giá đấy.

Die wollen dir an den Arsch?

80. 2 mạng đổi lấy hàng triệu

Es sind zwei Leben, für Millionen.