1. Ừ, tôi đã kéo mũ trùm che mặt rồi.

Ну, я натянул капюшон пониже, чтобы он скрыл моё лицо.

2. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

Ты ведь знаешь, кто скрывается под капюшоном, да?

3. Dù anh có trong bộ đồ hay dưới mũ trùm, anh là người mà tôi...

Неважно, в костюме ли ты или под капюшоном, ты мужчина, которого я...

4. Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

Ты ведь знаешь, кто скрывается под капюшоном, да?

5. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

На улицах толпились бородатые мужчины в тюбетейках.

6. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

Взяли ботинки, кепки, перчатки, темные очки - и мы готовы.

7. The Arrow ở Starling City, từng biết đến là Mũ Trùm, đã bị lộ chân tướng là tỉ phú Robert Queen.

Стрела из Старлинг Сити, ранее известный как Капюшон, оказался миллиардером Робертом Квином.

8. Để thật sự hiểu cách chúng làm điều đó bạn phải cởi mũ trùm, và nhìn điều đang diễn ra bên dưới

Чтобы действительно понять, как все это работает, нам нужно заглянуть под капот и посмотреть, что там происходит.

9. Ý tôi là, trùm mũ hoodie, ngay lập tức, bạn cảm thấy được bảo vệ, bạn cảm giác được ở trong vỏ bọc của chính mình.

Накинутая толстовка с капюшоном даёт чувство защищённости, как будто вы находитесь в своей раковине.

10. Sao cuối cùng anh lại làm việc nơi tầng hầm hay nơi gì cũng được và chống tội phạm cùng với một gã đội mũ trùm xanh lá vậy?

Как ты докатился до работы в каком-то подвале или где мы там находимся, и борьбы с преступностью с парнем в зеленом капюшоне?

11. Tôi nhớ vào một đêm Halloween, tôi thấy một người đàn ông ngồi trước cửa nhà, khoác áo trắng và đội mũ trùm đầu như cách của thành viên KKK.

До сих пор помню мужчину, который на Хеллоуин оделся в белый балахон с капюшоном, типа того, что носили куклуксклановцы, и с гордым видом сидел на крыльце своего дома.

12. Khung cảnh chuyển sang một ga tàu điện ngầm nơi Gaga bắt đầu hát trong một chiếc quần áo nịt liền quàn màu trắng xám và một chiếc mũ trùm đầu.

Далее сцена перемещается в метро, где Гага начинает петь в серо-белом трико с капюшоном.

13. Gã Trùm Đầu!

Капюшон

14. Tất cả đàn ông, không phụ thuộc vào sắc tộc, phải tết tóc thành một bím tóc và sau đó cuộn lại để đặt trên đỉnh đầu, và có một chiếc mũ đội trùm lên.

Все мужчины, независимо от национальности, были обязаны заплетать волосы в косу, которая затем укладывалась вокруг головы, а сверху одевался головной убор.

15. Bao trùm đầu nó.

Покрой ей голову.

16. Tháo bao trùm đầu ra.

Снимите их капюшоны.

17. Là mũ săn.

Это охотничья кепка.

18. Trùm đầu cô ấy lại

Ее голова была закрыта.

19. Nó là trùm ở đây.

Он был боссом.

20. Trùm Cảnh Sát Los Angeles.

Сливки полиции Лос-Анджелеса.

21. Sự im lặng bao trùm.

И я сказал:

22. Mũ Bất Khả Phạm.

Шлем неуязвимости!

23. Anh nên đội mũ.

Он должен быть в кепке.

24. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

X равняется 2- м в 30- ой степени умножить на 10 в минус 7- ой степени.

25. Kéo mũ lên đi.

Накиньте капюшон.

26. Mũ trượt tuyết đây.

Я купил лыжные шапки.

27. Cái mũ của anh.

Твоя каска.

28. Mũ của tôi đâu rồi?

Где моя каска?

29. Em sẽ trùm bao gối lên đầu.

Я надену на голову наволочку.

30. Người đàn ông đội mũ!

Человек... в шляпе... с загаром.

31. Nhưng thích cái mũ ghê.

Люблю каски.

32. Vào ngày 16 tháng 6 năm 2014, Missy Peregrym chia sẻ qua Twitter rằng cô và Levi had đã kết hôn ở Maui, Hawaii cùng với một bức ảnh họ mặc áo đôi có chữ Mr. và Mrs trên mũ trùm.

16 июня 2014 года Мисси Перегрим сообщила в Twitter, что она и Ливай поженились в Мауи, Гавайи.

33. Một cái mũ ảo thuật.

И волшебный колпак.

34. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Привет, Шлем.

35. Đội mũ này vô nào.

Надень кепку.

36. Đây rồi, anh Mũ Đỏ.

Вот ты и попался, Колпак.

37. Với mũ sắt lấp lánh.

С блеском шлем,

38. Cám ơn đã cho tiền, trùm Brick

Спасибо за совет, Кирпичная Башка.

39. Họ cần người đàn ông trùm đầu.

Им нужен парень в капюшоне.

40. Gã mũ đỏ của anh đấy.

Он был в колпаке.

41. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

Человечество окутывала тьма.

42. Nghe còn quê hơn Gã Trùm Đầu.

Еще хуже чем Капюшон.

43. Chiến tranh Lạnh bao trùm toàn Châu Âu.

Холодное оружие Европы.

44. Trùm Brick có mấy sòng cá cược lậu

У Кирпичной Башки нелегальная контора букмекера.

45. Đây, đội cái mũ này vào.

На, одень эту бандитскую маску.

46. Tôi không thích " mũ sỉ nhục ".

Не нравится мне ошейник позора.

47. Cái mũ rơm của tôi đâu?

Где моя соломенная шляпа?

48. Có thể đợi để khí độc bao trùm

Мы можем или мурлыкать и лизать себя, ожидая пока яд убьет нас,

49. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Снимаю шляпу перед поваром.

50. Râu dài xám, cái mũ nhọn.

Седая бородища, остроконечная шляпа.

51. Mũ sắt của ngài ngột ngạt.

Его душит шлем.

52. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ

Всегда в одном и том же порядке.

53. Một đất nước mà ai cũng mặc áo mũ trùm, trốn nghĩa vụ quân sự, nhát gan như lũ c * t gà Đếch có xí gan chỉ dám ở nhà và phản đối Việt Cộng để bảo vệ cách sống của người mỹ.

Вся ваша страна это кучка трусливых уклонистов в парках, ( прим. парка - одежда эскимосов ) которым очко защемило остаться дома и сражаться против вьетконговцев за сохранение нашего американского образа жизни.

54. Joy, con cũng đội mũ vào.

Джой, ты тоже надень шапку.

55. Thằng nào quất sòng cược của trùm Brick?

Кто налетел на контору Кирпичной Башки?

56. tất cả đều tôn hắn làm chúa trùm.

Драгдилеры, бандиты, убийцы, все они почитают его как бога.

57. Chúng ta là Băng Mũ Đỏ.

Мы — Красный Колпак.

58. Đi Ascot thì cần mũ chóp nữa.

В Аскоте надевают цилиндр.

59. Bị gãy móng bởi cái mũ tiara?

Сломала ноготь от тиары?

60. Cậu suýt giẫm vào mũ của tớ.

Ты чуть не поломал мою шляпу.

61. Ông sẽ là trùm bi-da đầu tiên.

Ты будешь первым " бильярдным " бароном.

62. Cha mẹ tôi là chúa trùm kiêng kỵ.

Мои родители - чемпионы по всем видам табу.

63. Cảnh sát ABQ nghĩ hắn chính là trùm sò.

Полиция Альбукерке считает его нашим вдохновителем.

64. Laurel liên lạc với Gã Trùm Đầu tối qua.

Вчера ночью Лорел вышла на Капюшона.

65. Nạn đói nhanh chóng bao trùm khắp cả thành.

Вскоре в городе начинается голод.

66. Còn cô là con gái Trùm Mafia New York.

А ты дочь Нью-Йоркского гангстера.

67. Bạo lực bao trùm một khuôn khổ rộng lớn.

Разгул преступности достигает огромного размаха.

68. mày nên đội cái mũ thằng hề.

Тебе нужно носить колпак шута.

69. Nó đập vào mũ rồi văng đi.

Она срикошетила от каски.

70. Và xin giải thích về cái mũ.

И с этой каской?

71. Cậu có mang theo cái áo trùm nào không?

Твой капюшон при тебе?

72. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

Волна терроризма захлестнула весь мир.

73. Anh Holmes, anh đội mũ được không?

Мистер Холмс, можете надеть кепку?

74. Bồ, chỉ là cái mũ thôi mà.

– Слушай, это просто каска.

75. Mũ của em cũng ổn mà, Gazelle.

Прекрасная шляпка, Газель.

76. Thằng trùm Brick sẽ lùng giết Tommy, Mikey và tôi

Кирпичная Башка, коротко говоря, захочет убить Томми, Мики и меня.

77. Băng đảng đối thủ thủ tiêu trùm sò đối phương?

Конкурирующая организация убирает злых гениев?

78. Bắt thằng trùm làm con tin để ra khỏi đây.

Приходим за нашей целью и затем используем его, чтобы выбраться отсюда.

79. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Поймаем всю Банду Колпака с поличным.

80. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

А вот это крутой цилиндр.