1. Ông biết danh tính thật của kẻ đội mũ trùm kia phải không?

U weet wie er onder die kap zit, hè?

2. UM, nghe, bạn hai sẽ chiến đấu giống như đội mũ trùm đầu gà trống.

Jullie zullen vechten als twee kemphanen.

3. Ngài biết thân phận thật của anh ta dưới chiếc mũ trùm đó phải không?

Jij weet wie hij is onder die kap, hè?

4. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Groepen mannen met baarden en kalotjes vulden de straat.

5. The Arrow ở Starling City, từng biết đến là Mũ Trùm, đã bị lộ chân tướng là tỉ phú Robert Queen.

De Arrow uit Starling City, voorheen bekend als De Kap... is ontmaskerd als miljardair Robert Queen.

6. Bao trùm đầu nó.

Geblinddoekt.

7. Và chiếc mũ này, chỉ là một chiếc mũ cũ bình thường.

en deze hoed, is een gewone oude hoed.

8. Tháo bao trùm đầu ra.

Haal die kap van hun hoofd.

9. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

10. Trùm đầu cô ấy lại

Haar hoofd... was bedekt.

11. Hắn trùm đầu và cúi đầu.

Hij laat z'n gezicht niet zien.

12. Log x bằng log của 2 mũ 30 nhân với 10 mũ âm 7.

" x " staat gelijk aan 2 tot de 30ste macht keer 10 tot de - 7de macht.

13. Đề bài muốn chúng ta rút gon 5x mũ 3 trên 10x mũ 7

En ze willen dat we vereenvoudigen 5 x tot de derde gedeeld door 10 x tot de de zevende.

14. Gã Mũ Wả Dưa!

De bolhoed vent!

15. Mũ cô phải không?

Is dit Uw hoed?

16. Trùm Sò nói với Ất: Cái gì?

De keurvorst riep uit: "Wat?

17. Ừm, chào, Mũ Bảo Hiểm.

Hoi, Helm.

18. Hắn là một tên trùm ma túy.

Hij is een drugsdealer.

19. Bóng tối vẫn tiếp tục bao trùm.

De duisternis was gebleven.

20. Có một trùm ma tuý đã vượt ngục.

Een grote drugdealer is net ontsnapt.

21. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Petje af voor de chef-kok.

22. Một đất nước mà ai cũng mặc áo mũ trùm, trốn nghĩa vụ quân sự, nhát gan như lũ c * t gà Đếch có xí gan chỉ dám ở nhà và phản đối Việt Cộng để bảo vệ cách sống của người mỹ.

Dit hele land zit vol met dienstweigerende lafbekken die te schijterig waren om thuis de Vietcong te verslaan en de Amerikaanse levensstijl te verdedigen.

23. Và một cơn lũ bao trùm lấy anh.

en word je door een stortvloed bedekt.

24. Và lấy vải thô bao trùm chúng lại”.

en ik bekleed hem met een zak.’

25. Trùm du đãng, bọn sát nhân, trộm cắp.

Drugsbaronnen, moordenaars en dieven.

26. 19 Bông tai, vòng tay và khăn trùm,

19 de oorbellen,* de armbanden en de sluiers,

27. tất cả đều tôn hắn làm chúa trùm.

Dealers, bendes, moordenaars, ze respecteren hem als een God.

28. Đừng có gây lộn quanh gã Trùm đầu.

Blijf uit de buurt van de Wreker.

29. Phen này mũ trắng về tay ta!

Tijd om m'n witte hoed te verdienen.

30. Và có thể thêm 1 cái mũ.

En misschien een hoed.

31. 22 Đến vùng đất u ám bao trùm,

22 naar het land van zwarte duisternis,

32. Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

Zet je feestneus op.

33. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

34. Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

Het enige wat mist is een gouden randje en een zonnehoed.

35. Nạn khủng bố lan tràn bao trùm địa cầu.

De hele wereld overspoeld door terrorisme.

36. Vườn quốc gia này bao trùm dãy núi Saltfjellet.

Het nationale park omvat delen van het gebergte Saltfjellet.

37. Hãy bắt đầu với một hàm mũ.

Laten we beginnen met een exponentiële functie.

38. Sự đau đớn sẽ bao trùm dân Phi-li-tia.

Angst* zal de bewoners van Filiste̱a aangrijpen.

39. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

We pakken de Red Hood Bende op heterdaad.

40. Đây mới là cái mũ chóp chất lừ.

Dit is een gave hoge hoed.

41. Đây, đội cái mũ ăn trộm này vào.

Hier, zet deze bivakmuts op.

42. Sau đó chúng phát triển theo hàm mũ.

Dan groeien ze exponentieel.

43. Vậy là em đang gặp gỡ Gã Trùm Đầu?

Heb je'm ontmoet?

44. Trùm đầu là dấu hiệu tôn trọng quyền làm đầu

Een hoofdbedekking is een teken van respect voor gezag

45. Khi bóng tối bao trùm, ngài đã soi sáng cho.

Nou, als de nacht het donkerst is, schijnt hij met een licht.

46. (Cười) Thế nhưng phải ngả mũ trước Singapore.

(Gelach) Maar hulde aan Singapore.

47. Tôi đội mũ lưỡi trai, cười ngoác miệng

Ik had een pet, een tandeloze grijns,

48. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm khắp mọi nơi

De onbeperkte reikwijdte van Gods heilige geest

49. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

50. Dân số của họ tăng theo cấp số mũ.

Hun bevolking groeit enorm snel.

51. Nhưng anh vẫn đội cái mũ đó phải không?

Maar je kunt toch nog altijd zo'n pet dragen?

52. Anh có thể vất cái mũ đi được rồi.

Je kunt de hoed wel wegdoen.

53. Hãy đi ra và gỡ cái túi trùm đầu luôn đi

Kom maar en doe die zak nu maar af

54. Đầu là kẻ thấy khải tượng, ngài đã trùm kín mít.

en hij heeft jullie hoofden, de visionairs, bedekt.

55. Hãy đi ra và gỡ cái túi trùm đầu luôn đi.

Kom maar en doe die zak nu maar af.

56. Ông bắt buộc gái mại dâm phải đeo khăn trùm mặt.

Hij stelde het dragen van sluiers verplicht voor prostituees.

57. Quy định ngu ngốc về boxing không đội mũ.

Dat stomme hoofdbescherming-verbod.

58. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Haakjes wees en Exponent nam de leiding.

59. Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

Ik zoek mannen met rode hoeden.

60. Nhìn hơi giống cái mũ tế của vị Giám mục

Het lijkt'n beetje op'n bisschopsmijter.

61. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Zelfs drugdealers verliezen hun haar.

62. Chúng ta đều bí mật thích trùm chăn và ôm gấu Boo.

We willen stiekem allemaal ons dekentje en ons beertje.

63. Ngày nay, bệnh tật và chết chóc bao trùm khắp thế gian.

Alles in deze wereld wordt overschaduwd door ziekte en dood.

64. Những người nông cạn lẽ ra chỉ cần cấm khăn trùm mặt.

Saaie mensen zouden de sluier gewoon hebben verboden.

65. Ông ta có kính một mắt, có mũ chóp cao...

Met dat oogglas en die hoge hoed...

66. Cái mũ nồi xanh ấy chứng tỏ hắn là Spetsnaz.

De blauwe baret betekent dat hij Spetsnaz is.

67. Hay một cuộc hẹn dai dẳng với người làm mũ?

Een vermoeiende afspraak met de hoedenmakers?

68. *+ 18 Chúng quấn vải thô,+ nỗi run sợ bao trùm lấy chúng.

*+ 18 Ze hebben zakken aan+ en er gaat een huivering door ze heen.

69. Tên trùm ma túy đã bắt bố cháu đang tìm kiếm chú.

De drugsbaron wie je vader meenam is op zoek naar mij.

70. Chiều hôm đó, bóng tối bao trùm khắp xứ trong ba tiếng.

In de middag werd het in het hele land opeens drie uur lang donker.

71. Cô có nhớ chiếc mũ bảo hiểm của mình không, Pia?

Weet je nog van je helm, Pia?

72. Họ sẽ dùng mũ sắt của anh để nạo đầu anh.

Ze hakken je hoofd in.

73. 10 Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời bao trùm khắp vũ trụ.

10 Gods kennis strekt zich tot alle delen van het universum uit.

74. Dân số đang tăng chóng mặt và tăng theo hàm mũ.

De menselijke bevolking is heel hard aan het groeien. Ze groeit exponentieel.

75. Ngoặc - Mũ - Nhân - Chia - Cộng - Trừ, kia là một điểm khác

HEVDOA, daar is nog een stukje!

76. Một thằng ngốc cũng đọc được bảng thông báo trong mũ.

Iedereen kan een display aflezen.

77. Số địa chỉ nó có thể tạo: 3,4 nhân 10 mũ 38.

Er bestaan 3,4 keer 10 tot de 38e macht mogelijke verbindingen.

78. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Toen de Rode Hoeden me wilden stelen...

79. ... xin tự hào tuyên thệ gìn giữ phẩm giá của Mũ Trắng.

... de waardigheid van de witte hoed hoog te houden.

80. Hết thảy những người theo ông cũng trùm đầu và vừa đi vừa khóc.

Ook iedereen die bij hem was had zijn hoofd bedekt, en ze huilden terwijl ze de berg op gingen.