1. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

Для спринтерских дистанций это много.

2. Con đường làm môn đồ không phải là một cuộc chạy đua nước rút, mà là một cuộc chạy đua trường kỳ.

Этот забег ученичества – не спринт, а марафон.

3. Những đối thủ trong năm môn phối hợp tranh tài trong năm môn: chạy, nhảy xa, ném đĩa, ném lao, và đấu vật.

Пятиборье включало пять дисциплин: бег, прыжки в длину, метание копья и диска, борьбу.

4. Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

Чтобы выжить, последователям Иисуса нужно было незамедлительно бежать.

5. Chạy, chạy, chạy!

Бегите, бегите!

6. 3 Đám đông vui mừng khôn xiết chạy đến chỗ Phi-e-rơ và Giăng ở hành lang Sa-lô-môn.

3 Вне себя от изумления народ устремляется к колоннаде Соломона, где стоят Петр и Иоанн.

7. Các phụ nữ “vừa sợ vừa mừng”, họ chạy đi báo tin cho các môn đồ.—Ma-thi-ơ 28:8.

Охваченные «страхом и сильным волнением», женщины бегут рассказать обо всем ученикам (Марка 16:8).

8. Trong tuổi niên thiếu của bà, bà là một vận động viên giỏi và một nhà vô địch môn chạy nước rút.

В юности она была прекрасной спортсменкой – чемпионкой в беге на короткие дистанции.

9. Phải: Hai Môn Đồ Phi E Rơ và Giăng Chạy đến Ngôi Mộ vào Buổi Sáng Phục Sinh, tranh do Dan Burr họa

Справа: Ученики Петр и Иоанн, бегущие ко гробу утром Воскресения, с картины Дэна Бурра.

10. Am Môn lo sợ cho mạng sống của mình khi một nhóm dân La Man làm cho các đàn gia súc của nhà vua chạy tán loạn.

Аммон испугался за свою жизнь, когда группа ламанийцев разогнала царское стадо.

11. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

" Хpaбpo, xpaбpo тaк cбeжaл "

12. Vậy thì anh sẽ chạy đi chạy về suốt ngày.

Тебе придётся ходить сюда, чтобы в нём копаться.

13. Chạy KAddressBook

Открыть адресную книгу KAddressbook

14. Chạy đi.

Бегите!

15. Chạy mau.

Уходим.

16. Chạy đi!

Бегите!

17. Máy chạy.

Беговая дорожка.

18. Chạy nhanh.

Беги быстрее.

19. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

Бег за жизнь — это не забег на короткую дистанцию, или спринт, но бег на длинную дистанцию.

20. Tôi chạy vào phòng khách trong khi Markus chạy xuống cầu thang.

Я побежала в гостиную и увидела Маркуса, сбегавшего по лестнице.

21. & Quét tìm mục mới khi khởi chạy (làm chậm việc khởi chạy

& Искать новые файлы при старте (замедляет запуск

22. Luật đầu tiên của việc chạy trốn: Không chạy mà là đi.

1-е правило выхода на пробежку - не беги, иди.

23. Hãy ghi danh chơi môn thể thao yêu thích của các em hoặc làm bạn với những người mà các em có thể chạy chung hoặc làm các sinh hoạt giải trí khác.

Запишитесь в секцию своего любимого вида спорта, подружитесь с теми, с кем вместе можно было бы заняться бегом, или участвуйте в других оздоровительных мероприятиях.

24. Cuộc hành trình làm môn đồ của chúng ta không phải là một cuộc đua ngắn quanh vòng đua hoặc được so sánh hoàn toàn với một cuộc chạy đua maratông đường dài.

Наш путь ученичества – это не забег на короткую дистанцию и даже не длительный марафон.

25. Chạy đi Isabel!

Беги, Изабель!

26. Tên phiên chạy

Переименовании сеанса

27. Chuyền và chạy.

Пасуй и беги.

28. Chạy chậm lại.

Тормозите, пацаны.

29. Chạy mượt mà.

Отлично все работает.

30. Chạy đi, Luke!

Беги, Люк, беги!

31. Tôi chạy đây.

Надо линять.

32. Chạy đi, Agri!

Браво, Кенни!

33. Em chạy dài.

А ты давай прорыв по центру вперед

34. Chạy mạng Ethernet

Сеть Ethernet

35. Chạy nhanh lên!

Пошевеливайся!

36. Chạy chậm lại!”

Сбавь скорость!»

37. Con chạy chớp

Мигающий курсор

38. Khoá phiên chạy

Заблокировать сеанс

39. Hooc-môn?

Гормоны?

40. Các bộ môn

Виды спорта

41. Ông ta chạy ra ngoài cửa và thấy thằng nhóc chạy ra khỏi nhà.

Затем он увидел, как мальчишка выбежал из дома.

42. Tôi chẳng thèm chạy!

Я не бегу!

43. Ảnh đã bỏ chạy.

Он выбежал.

44. Ai chạy trốn cơ?

Кто сбегает?

45. Chạy dài cỡ nào?

Насколько вперед?

46. Cho tàu chạy đi!

Заводите поезд!

47. Chạy xuống bờ sông!

Беги к реке!

48. Không chạy “bá-vơ”

Не бежать «неуверенно»

49. Lỗi chạy câu lệnh ' % # '

Не удаётся развернуть команду ' % # '

50. Quạt sắp chạy rồi!

Тут все разваливается!

51. Cổ chạy mất kìa!

Она смывается!

52. Dùng chân chạy đi!

Перебирай ногами!

53. Không phải trốn chạy.

Не убегать.

54. Để xuống đó chạy.

Спускаемся, быстро!

55. Con chạy đến đây.

Прибежал.

56. Tôi không chạy làng.

Я не жульничал.

57. Không ai chạy trốn.

Никто не сбежал.

58. Có thằng chạy trước.

У нас прыгун.

59. Chạy bộ vui nhé.

Хорошей пробежки.

60. Chạy đoạn băng nào.

Запустите эту пленку.

61. Em đi chạy đây.

Пойду пробегусь.

62. Kết thúc phiên chạy

Переименовать сеанс

63. Anh chạy nhanh thật.

Быстро бегаешь.

64. Chạy nhanh hơn nữa!

Беги быстрее!

65. Mình chạy đua nhé?

Покатаемся?

66. Nó bán rất chạy

Она хорошо продается

67. Rachel, cậu chạy dài.

Рэйчел, ты идешь вперед

68. Đang chạy toàn bộ.

Все у нас есть.

69. Chúng bán chạy đấy.

Они хорошо продавались.

70. Ray, chạy nhanh lên!

Рей, беги быстрее!

71. Tự động chạy Klipper?

Запускать Klipper автоматически?

72. Cha mẹ không nên cho phép con cái chạy ra chạy vào Phòng Nước Trời.

Также не разрешайте детям выбегать из Зала Царства и забегать обратно.

73. ‘Anh chị chạy thi với người chạy bộ thì làm sao thi được với ngựa?’

«Ты бежал с пешими... как же будешь состязаться с конями?»

74. Năm 1949, Khoa Luật và văn học tách ra thành bộ môn Văn học, bộ môn Luật và bộ môn Kinh tế.

Факультет права и литературы в 1949 году разделился на три: права, литературы и экономики.

75. Ước muốn mãnh liệt nhất của ông là chạy đua trong Thế Vận Hội, và người huấn luyện viên của ông, một cựu vận động viên thi cả mười môn phối hợp, tin rằng ông có thể làm được điều đó—nếu ông chịu từ bỏ sự chống đối không chạy đua trong ngày Chúa Nhật.

Его самым заветным желанием было победить в Олимпийских играх, и его тренер, бывший Олимпийский десятиборец, считал, что это возможно, если он откажется от своего решения не участвовать в соревнованиях по воскресеньям.

76. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Он с луком, а я с ножами.

77. Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

И пожалуйста, переселяясь подальше от искушения, не оставляйте свой новый адрес.

78. thế nên tôi đã khôn ngoan chọn môn đua thuyền, môn mà tôi rất giỏi

Так что я мудро выбрал греблю, и весьма в ней преуспел.

79. Chưa kể đến 200 con ngựa đang chạy lúc này để giữ máy điều hòa chạy.

Не упоминая, что 200 лошадей, вероятно, скучут сейчас, чтобы поддержать работу кондиционера.

80. Học nhóm môn Hoá.

У меня подготовительный класс по химии.