1. Anh ta đã chạy quanh thủ môn và sút vào.

Hij speelde de keeper uit en scoorde.

2. Chạy nước rút là môn thể thao tốc độ cơ bản.

De snelheid in de drafsport staat voorop.

3. Chừng đó là rất nhiều trong bộ môn chạy nước rút.

Dat is in de sprintwereld veel.

4. Con đường làm môn đồ không phải là một cuộc chạy đua nước rút, mà là một cuộc chạy đua trường kỳ.

De wedren van het discipelschap is geen sprint, maar een marathon.

5. Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

Om te overleven, moesten Jezus’ volgelingen onverwijld vluchten

6. Trong tuổi niên thiếu của bà, bà là một vận động viên giỏi và một nhà vô địch môn chạy nước rút.

Zij was in haar jeugd een begaafd atlete en sprintkampioen.

7. Phải: Hai Môn Đồ Phi E Rơ và Giăng Chạy đến Ngôi Mộ vào Buổi Sáng Phục Sinh, tranh do Dan Burr họa

Rechts: Dan Burr, De discipelen Petrus en Johannes rennen naar het graf

8. Chạy tới chạy lui, chạy rông khắp đường,

die doelloos heen en weer draaft,

9. Chạy đi chú lùn, chạy đi!

Rennen, kleintje.

10. Am Môn lo sợ cho mạng sống của mình khi một nhóm dân La Man làm cho các đàn gia súc của nhà vua chạy tán loạn.

Ammon vreesde zijn leven toen een groep Lamanieten de kudde van de koning verstrooide.

11. 29 Bấy giờ khi các tôi tớ của vua trông thấy có quân lính đuổi theo mình, họ lại càng sợ hãi, và chạy trốn vào vùng hoang dã; họ chạy đến xứ Gia Ra Hem La và gia nhập vào adân của Am Môn.

29 Toen nu de dienstknechten van de koning zagen dat een leger hen achtervolgde, werden zij wederom bang en vluchtten de wildernis in, en kwamen in het land Zarahemla en sloten zich aan bij het avolk van Ammon.

12. ♫ Dũng cảm bỏ chạy, bỏ chạy ♫

Hij rende dapper weg.

13. Chạy bộ, trượt truyết, chơi khúc côn cầu (golf), đi câu hay chơi mọi môn thể-thao nào khác cũng đều thích thú hơn là nghe bài thuyết giảng nhàm chán.

Joggen, skiën, golfen, vissen of welke andere sport dan ook, is veel verfrissender dan die saaie preek.

14. Chạy làng.

Bedrieger.

15. Chạy đi

Loop weg.

16. Nó cho phép những sinh viên trình độ sơ đẳng học tập những môn chính thông qua trò chơi và hoạt động chạy vòng quanh, hò hét và là một đứa trẻ.

Het laat basisniveau studenten kennismaken met basisbegrippen door middel van spel en activiteit en rond te rennen en te schreeuwen en kind te zijn.

17. Cuộc chạy đua để đạt đến sự sống là cuộc chạy đường trường, không phải là một cuộc chạy nước rút.

De wedloop om het leven is een lange-afstandsloop, geen kortebaanwedstrijd of sprint.

18. Ngà, chạy mau!

Tusk, rennen.

19. Chạy mượt mà.

Het werkt geweldig.

20. Chạy xung quanh!

Rond de hoorn.

21. Em chạy dài.

Jij gaat achterin.

22. Chạy mạng ATM

ATM-netwerken

23. Chạy mạng Ethernet

Ethernet netwerk

24. Mau chạy đi.

laten we vluchten.

25. Thỏ chạy rông!

Een gevlucht konijn.

26. Chạy chậm lại!”

Niet zo snel!’

27. Khoá phiên chạy

Sessie vergrendelen

28. Của hồi môn.

Je bruidsschat!

29. Cho tàu chạy đi!

Zorg dat de trein rijdt.

30. Họ chạy bộ hả?

Joggers.

31. Hoàng tử! Chạy thôi!

Uwe hoogheid, alstublieft, vlucht.

32. Tôi chẳng thèm chạy!

Ik loop niet weg!

33. Chạy dài cỡ nào?

Hoe ver?

34. Cổ chạy mất kìa!

Ze smeert'm.

35. Dùng chân chạy đi!

Rennen met die benen.

36. Ăn xong chạy ak?

Eten en rennen?

37. Tôi không chạy làng.

Ik bedroog niet.

38. Không ai chạy trốn.

Niemand is ontsnapt.

39. Tân chưởng môn nhân của Thái Cực môn, chính là của con.

Het nieuwe hoofd van Tajimen moet jij worden.

40. Chạy bộ vui nhé.

Loop ze.

41. Chạy vào hang mau!

Ren naar de grot!

42. chạy theo cô ấy.

Gus, ga met haar mee.

43. Nhớ chạy trước băng.

Blijf het ijs voor.

44. Rachel, cậu chạy dài.

Rachel, jij gaat achterin.

45. Đang chạy toàn bộ.

Dit zijn al de opnames.

46. Chúng bán chạy đấy.

Ze hebben goed verkocht.

47. Đám cưới " chạy " à?

Moetje?

48. Cắm đầu bỏ chạy, suy nghĩ duy nhất của lũ bò chỉ là chạy thoát.

De kudde rent met de koppen omlaag en denkt alleen aan ontsnappen.

49. Anh ấy vô địch môn bắn cung, còn tôi thì môn phi dao.

Hij met de boog en ik met de messen.

50. Và khi chạy trốn khỏi cảnh cám dỗ, đừng cho biết mình sẽ chạy đến đâu.

En laat bij het wegvluchten van de verleiding alstublieft niet uw nieuwe adres achter.

51. Học nhóm môn Hoá.

Scheikunde studiegroep.

52. Môn bóng gàn dở.

Vergeet het.

53. Này, hắn đang bỏ chạy.

Jongens, hij gaat er vandoor.

54. Hãy chạy đua về nhà!

Laten we naar huis racen.

55. Em chạy tới chỗ anh.

Ik kom naar jou toe.

56. Đường chạy không đủ dài.

Geen ruimte om op te stijgen.

57. Chạy nhanh vãi cả đái.

Hij is het snelste joch op aarde.

58. Và chạy như chiến mã.

en ze rennen als oorlogspaarden.

59. Nhưng chúng đã bỏ chạy.

Toch zijn ze gevlucht.

60. Đừng để hắn chạy mất.

Laat hem niet ontsnappen.

61. Tiếp tục cuộc chạy đua

We zijn nog niet bij de finish

62. Thấy thằng đó chạy không?

Hij rende weg, heb je hem gezien?

63. Va chạm nhẹ lúc chạy.

kleine deuk onderweg.

64. chạy trốn lựu đạn khói.

... op de vlucht voor traangas.

65. Amy, chạy trước mở cửa.

Amy, ren vast vooruit en doe de deur open.

66. Chạy đi, hãy trốn đi!

Verstop jezelf!

67. Chương trình đã khởi chạy.

Het programma is vastgelegd.

68. Chưa bao giờ bán chạy.

Geen groot succes.

69. Cao chạy xa bay rồi.

Daar ben ik allang weg.

70. Chạy dọc theo được không?

Kunnen we doorgaan?

71. Bọn chuột sẽ chạy mất.

Zijn de muizen weg.

72. Nó sẽ bán rất chạy

Over bestseller gesproken.

73. Khiến chúng tôi chạy, trốn.

Ons laten vluchten, verstoppen.

74. Chúng đang chạy chậm lại.

Ze gaan langzamer.

75. Tank đang chạy chậm lại

We hebben niet veel benzine.

76. Chúng tôi vừa chạy bộ.

We waren juist aan het joggen!

77. Đừng chạy khỏi anh chứ.

Ren niet bij me weg.

78. Nhưng tủ sách bán chạy.

Maar het best verkopende boekenrek.

79. Những con gà kêu quang quác cũng như chó và dê chạy qua chạy lại dưới chân.

Op de grond scharrelen honden, geiten en kakelende kippen.

80. Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.

Rosie rent rond op wieltjes en de andere op vlakke draden.