1. Chúng tôi tạo ra một mô- tơ điện đơn giản.

Еще мы делаем очень простой электрический мотор.

2. Ví dụ, 3/5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

К примеру, 3/5 мирового электричества расходуется на электромоторы.

3. Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

К примеру, 3/ 5 мирового электричества расходуется на электромоторы.

4. Hai dòng mô tơ phát điện được trang bị cho tàu ngầm lớp Balao là: Mô tơ của Công ty Elliott chủ yếu là loại Fairbanks-Morse và mô tơ của General Electric chủ yếu là loại General Motors.

Электромоторы субмарин типа «Балао» так же поставлялись двумя поставщиками: Elliott Company (англ.)русск. ставились в основном на лодки с двигателями Fairbanks-Morse, а General Electric ставились на лодки, снабжённые дизелями General Motors.

5. " Tuyển Tập Xây Dựng Làng Quê Toàn Cầu " như một bộ xếp hình " sống ", bao gồm trong nó mô tơ, các phụ kiện.. mô tơ.. các phần...... và các đơn vị điện có thể quán đổi nhau

Комплект Создания Всемирной Деревни наподобии конструктора Лего в натуральную величину, включающий взаимозаменяемые моторы, детали, и энергоблоки.

6. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

В качестве примера можно привести моавитянку Руфь (Руфь 1:3, 16).

7. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

Взаимодействие этих магнитов приводит к движению мотора.

8. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

Например, на насосы, самый крупный потребитель энергии электромоторов, которые движут жидкость по трубопроводам.

9. Bạn sẽ thiết kế thứ gì đó như chiếc điện thoại di động, bằng một ngôn ngữ cấp cao, bạn sẽ mô tả chiếc di động đó.

Вы описываете желаемый телефон на высокоуровневом языке, а затем запускаете компилятор, который, исходя из вашего описания, преобразует его в описание реальных молекул.

10. Điện thoại di động

Сотовый телефон.

11. Nhưng nhờ khả năng kéo dãn của tơ trôn ốc, mạng tơ hoàn toàn có thể hấp thụ được tác động của con mồi đang bị vướng lại.

Но благодаря наличию хорошо растяжимого шелка, паутина способна выдержать непредвиденное вторжение добычи.

12. Kimball mô tả cú điện thoại qua đó Chủ Tịch J.

Кимбалл описал телефонный разговор, во время которого Президент Дж.

13. Tuy nhiên, việc mô phỏng cấu trúc của loại tơ này không dễ, vì nguyên liệu tơ được tạo ra bên trong cơ thể con nhện và người ta vẫn chưa hiểu rõ quá trình này.

Но воспроизвести каркасную паутину пока не удается, поскольку вещество, из которого она состоит, производится в теле паука, причем как это происходит — до конца не ясно.

14. Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

РУФЬ и Ноеминь идут по дороге, пересекающей высокие равнины Моава, открытые всем ветрам.

15. Loại tơ được chú ý nhiều nhất là tơ dragline vì nó chắc nhất trong bảy loại tơ nhện.

Больше всего их поражает каркасная паутина — самый крепкий из семи видов паучьего шелка.

16. Có lẽ véc-tơ hướng không phải véc-tơ vô giá trị

Направление не может являться нулевым вектором

17. Tơ được tạo ra từ lỗ tơ, và theo các nhà tơ nhện học thì đây là "hậu môn" của chúng.

Шелк получается из прядильного аппарата, и мы, биологи, изучающие паучий шелк, называем это "бизнес продукт" паука.

18. Có lẽ véc-tơ trời không phải véc-tơ vô giá trị

Вектор наклона не может являться нулевым

19. Trước hết, có nhiều công nghệ sản xuất mới chưa kể đến, các động cơ mô hình rẻ động cơ không chổi điện, động cơ hỗ trợ secvo, động cơ bước được sử dụng trong máy in, máy quét và các loại tương tự thế

Во-первых, появилось много новых технологий производства, не говоря уже о маниатюрных по-настоящему дешевых двигателях -- это бесщёточные двигатели, серводвигатели, шаговые двигатели, которые сейчас используются в принтерах, сканерах и других подобных устройствах.

20. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Циско, заводи генератор.

21. Có lẽ véc-tơ lát chuẩn không phải véc-tơ vô giá trị

Вектор среза не может быть нулевым

22. Việc noi theo Đấng Ky Tô có thể có nghĩa là từ bỏ nhiều điều yêu quý như Ru Tơ, người Mô Áp đã làm.

Следование за Христом может стоить нам многого из того, что дорого нашему сердцу, как это произошло с Руфью, Моавитянкой.

23. 12 Điện thoại di động —Bạn hay thù?

12 Кроссворд

24. Tạm biệt, nai tơ.

Удачи, мечтатель.

25. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

Вот это — модель моей аорты.

26. Nó có động cơ điện với một hệ thống động cơ đẩy cuốn.

Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.

27. Kể cả khi tôi làm sạch hệ thống rô-tơ, thì cái thứ này cũng không hoạt động trở lại nếu không có tác động nào đó..

Даже если я расчищу роторы, эта штуковина сама не запустится.

28. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Ну да, мобильный и бутылка газировки.

29. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Жестокие видеоигры в церкви

30. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

О, это мобильный телефон.

31. Bạn biết đó, công nghệ điện thoại di động.

Например, мобильными телефонами.

32. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

Итан, генераторы скоро включатся...

33. Đảo các véc-tơ chuẩn

Инвертировать векторы нормали

34. Tơ chân của trai biển

Биссус морских мидий

35. Những người cho rằng hành động của Ru-tơ là không đứng đắn đã lờ đi hai điều đơn giản nào?

Каких двух простых фактов не учитывают те, кто пытается найти в действиях Руфи нечто непристойное?

36. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Уже не одно десятилетие ученые исследуют вещество, из которого паук-крестовик плетет свою паутину.

37. Một số trong chúng là loài xe tơ và có một số là loài không xe tơ.

Некоторые из них прядут паутину округлой формы, некоторые нет.

38. Để bắt chước sự uyển chuyển này của đôi cánh chim, tạp chí ấy cho biết: “Chiếc máy bay điều khiển từ xa dài 61cm phải có một mô-tơ nhỏ để điều chỉnh các thanh kim loại hầu giúp đôi cánh cử động”.

В журнале «Нью сайентист» сообщается, что инженеры, взяв за образец такое гибкое строение крыла, «снабдили 60-сантиметровую модель самолета маленьким моторчиком, который управляет соединенными между собой металлическими стержнями, приводящими крылья в движение».

39. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Она более прочная и влагостойкая, чем шелковины гусеницы-шелкопряда, которые традиционно используются в изготовлении одежды.

40. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

У механизма, который этим управляет, девять моторов и около 3 000 блоков.

41. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

Они начинают уже с сотовыми телефонами в руках.

42. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Это счет за сотовый Гектора.

43. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Он вручил матери Бо его мобильный телефон.

44. Véc-tơ hướng là số không

Вектор направления равен нулю

45. 140306 - Điện tử và các thiết bị tự động hóa.

140306 — Электроника и автоматика физических установок.

46. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

Более чем в 20 странах мобильных телефонов больше, чем стационарных.

47. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

Здесь представлены сотовые телефоны будущего.

48. 140801 - Điện tử và các thiết bị tự động hóa.

140801 — Электроника и автоматика физических установок.

49. Tìm người khác đi, nai tơ.

Найди кого-то другого, новичок.

50. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

И теперь у нас есть шелк, тайский шелк.

51. Và tôi đã nghĩ: Làm cách nào có thể khiến một mô hình trí tuệ thông minh -- máy tính, mô hình điện toán -- thực hiện hành động không có chuẩn bị trước, như chấp nhận rủi ro, nắm bắt cơ hội, thậm chí mắc cả sai lầm.

И я подумал: как можно создать модель искусственного интеллекта – компьютерную, вычислительную модель – которая смоделирует некоторые импровизации, которая будет рисковать и даже совершать ошибки?

52. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Руфь послушалась её, и их жизнь наладилась (Руфь 3:6).

53. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

Аркады, Викторины, Гонки, Другое, Казино, Карточные, Музыка, Настольные игры, Обучающие, Пазлы, Приключения, Ролевые, Симуляторы, Словесные игры, Спортивные игры, Стратегии, Экшен.

54. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

Под "мобильными телефонами" обычно подразумеваются смартфоны с диагональю экрана менее 7 дюймов.

55. Chúng tôi phải thay động cơ và vài thiết bị điện...

Мы должны были заменить стартер и несколько электрических...

56. Mô tả cho nút gọi hành động ở trạng thái mở rộng.

Надпись на кнопке в развернутом объявлении.

57. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Используйте мобильные телефоны с низким показателем SAR.

58. Martin Cooper là người phát minh ra điện thoại di động.

Мартин Купер, 1950, изобретатель мобильного телефона.

59. Bạn có thể phải khởi động lại điện thoại để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

Возможно, вам потребуется перезагрузить телефон, чтобы появился сигнал сети.

60. Tôi nghĩ tôi đang tơ lơ phơ.

Я думаю, у меня в глазах двоится.

61. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

В результате он может перейти в режим энергосбережения или отключиться.

62. Hoặc tơ lụa... trong trường hợp này.

Или шёлка... в данном случае.

63. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Пошел в задницу, мистер Горчица.

64. Độ bền, độ dãn, độ dai của tơ nhện kết hợp với việc tơ nhện không tìm thấy đáp ứng miễn dịch, thu hút sự quan tâm về việc sử dụng tơ nhện trong ứng dụng chế phẩm sinh học, ví dụ như 1 thành phần của gân nhân tạo, phục vụ cho việc tái tạo thần kinh và làm bệ đỡ cho sự phát triển của mô.

Упругость, растяжимость и прочность паучего шелка в сочетании с тем, что шелк не вызывает иммунную реакцию, пробудило большой интерес к использованию паучего шелка в сфере биомедицины, например, в качестве компонента искусственных сухожилий, помощи при восстановлении нервов, и поддержки при воссоздании тканей.

65. Bạn có thể thấy nhiều sợi tơ đi ra từ lỗ nhả tơ, vì trên mỗi lỗ có nhiều vòi.

Мы видим множество волокон, выходящих из прядильного органа, так как в каждой есть множество желез.

66. Tôi cần tơ để khâu vết thương.

Мне нужна шелковая нить зашивать раны.

67. Thay vì sử dụng các động cơ điện, máy kích cơ khí điện tử, thì chúng tôi dùng khí nén.

Вместо использования электрических моторов, электромеханических силовых приводов, мы используем сжатый воздух.

68. Cần phải làm cho hệ thống làm mát này hoạt động trở lại trước khi quét sạch những mảnh vụn vướng vào rô tơ.

Нужно перезапустить сверхпроводящую охлаждающую систему, прежде чем приближаться к роторам для расчистки мусора.

69. Không thể cộng véc-tơ có màu

Вы не можете добавить вектор вместе с цветом

70. Các vòi phun hoạt động rất hoàn hảo trong chế độ mô phỏng.

Инжектор работал прекрасно на каждом испытании.

71. Mày đang nói chuyện với tao qua điện thoại di động à?

Ты по сотовому говоришь?

72. Người dân châu Phi ngày nay đều có điện thoại di động.

Сегодня почти у всех в Африке есть мобильный телефон.

73. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Используйте сотовый телефон только в зоне качественного покрытия.

74. Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

Колебания электромагнитных волн в вакууме не кажутся нам настоящими.

75. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

Нам нужно будет массово переучивать работников.

76. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

Во время рейда изъяты три мобильных телефона.

77. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Это настоящий китайский шелк.

78. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Где я могу купить шёлк?

79. Các cộng sự của tôi ở Trung tâm Điện toán và Động lượng Lượng tử đang tính toán bằng những tia laser li khai trong một động lượng điện từ đơn.

Наши коллеги из Центра квантовых вычислений и спинтроники, фактически измеряют своими лазерами декогерентность в спине единичного электрона.

80. Năm 1861 người Anh dùng máy kéo tơ.

В 1861 оснащён винтовым движителем.