1. Ví dụ, 3/5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

Bijvoorbeeld: 3/5 van 's werelds elektriciteit drijft motoren aan.

2. Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

Bijvoorbeeld: 3/ 5 van ́s werelds elektriciteit drijft motoren aan.

3. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

De interactie tussen deze twee magneten doet de motor draaien.

4. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

Bijvoorbeeld: pompen, de belangrijkste toepassingen voor motoren, bewegen vloeistof door pijpen.

5. Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

Boaz was bereid om op Ruths verzoek in te gaan.

6. Sau đó, hai con trai của người cưới các cô gái Mô-áp là Ru-tơ và Ọt-ba.

Later trouwden zijn twee zoons met de Moabitische meisjes Ruth en Orpa.

7. Kimball mô tả cú điện thoại qua đó Chủ Tịch J.

Kimball heeft het telefoongesprek beschreven waarin president J.

8. Au-gút-tơ cũng thiết lập một hệ thống bưu điện hữu hiệu và xây cất đường xá và cầu cống.

Augustus voerde ook een effectief poststelsel in en liet wegen en bruggen aanleggen.

9. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

en de electromagnetische puls vernietigt alle electrische activiteit.

10. Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

RUTH liep naast Naomi over de hoogvlakten van Moab.

11. Sau đó các con trai bà Na-ô-mi cưới hai cô gái Mô-áp tên là Ru-tơ và Ọt-ba.

Later trouwden Naomi’s zonen met twee Moabitische meisjes, Ruth en Orpa.

12. Định luật Kirchhoff là hai phương trình để mô tả mối quan hệ của cường độ dòng điện và điện áp trong mạch điện.

De elektriciteitswetten van Kirchhof zijn twee wetten in de elektriciteitsleer die uitspraken doen over de stromen en spanningen in een elektrisch netwerk.

13. Trước hết, có nhiều công nghệ sản xuất mới chưa kể đến, các động cơ mô hình rẻ động cơ không chổi điện, động cơ hỗ trợ secvo, động cơ bước được sử dụng trong máy in, máy quét và các loại tương tự thế

Nieuwe fabricagemethoden, en vooral echt goedkope miniatuur motoren -- borstelloze motoren, servomotoren, stappenmotoren, zoals ze werden toegepast in printers, scanners en zo.

14. Các tơ chân

Byssusdraden

15. Hai góa phụ người Mô-áp là Ru-tơ và Ọt-ba đã nói những lời trên với mẹ chồng góa là Na-ô-mi.

De Moabitische weduwen Ruth en Orpa bleven dit zeggen tegen hun schoonmoeder, de weduwe Naomi, die van Moab naar Bethlehem terugkeerde.

16. Khởi động chương trình tìm kiếm điện thoại.

Inbrengen mobiele traceer software.

17. Máy phát điện khẩn cấp không hoạt động.

De noodgeneratoren deden het niet -- er was geen zaklamp, geen lantaarn, geen kaars.

18. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

Dit is een model van mijn aorta.

19. Nếu không, máy phát điện sẽ hoạt động.

Als je dat niet doet, start de generator.

20. Có, một điện thoại di động và chai soda.

Alleen'n mobieltje en dat flesje cola.

21. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Gewelddadige games in de kerk

22. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

Oh, dat is een telefoon.

23. Bạn biết đó, công nghệ điện thoại di động.

Zoals mobiele telefoons.

24. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

We leggen dat uit in een korte versie en een lange versie.

25. Anh... nghe như có báo động trong điện thoại.

Je klonk eerder paniekerig aan telefoon.

26. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

De generatoren gaan zo beginnen.

27. Tơ chân của trai biển

De baard van de mossel

28. Một số điện thoại dùng được eSIM, tùy theo dòng điện thoại và nhà mạng di động.

Sommige telefoons kunnen e-simkaarten gebruiken, afhankelijk van de telefoon en mobiele provider.

29. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

Tientallen jaren lang hebben wetenschappers onderzoek gedaan naar de zijde die door wielspinnen wordt geproduceerd.

30. Sau đó, có lẽ Na-ô-mi lại khổ sở thêm lần nữa khi hai con trai bà cưới những cô gái Mô-áp (Ru-tơ 1:4).

Het deed haar later waarschijnlijk ook veel pijn dat haar zoons met Moabitische vrouwen trouwden (Ruth 1:4).

31. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Het spinsel is sterker en beter bestand tegen water dan de draden van een zijderups, die meestal voor kledingstoffen worden gebruikt.

32. Do đó, điện hoạt động thường xuyên trong toàn bộ bệnh viện, là nhờ máy phát điện.

Het hele ziekenhuis draait vaak op één enkele generator.

33. Cơ chế hoạt động mô hình này có 9 động cơ và khoảng 3000 ròng rọc.

Het mechanisme hierachter heeft 9 motoren en ongeveer 3.000 katrollen.

34. Hành động trực tiếp có thể đánh động kế hoạch khủng bố quy mô lớn hơn...

Directe actie kan verdere connecties met een terreurnetwerk verstoren.

35. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Dat is de rekening voor z'n mobiel.

36. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

Toen ze de telefoon aanpakte, ging er een signaal af.

37. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In ruim twintig landen zijn er nu meer gsm’s dan vaste telefoontoestellen.

38. Một chuyên viên về kỹ nghệ viễn thông mô tả máy điện thoại di động không chỉ là một vật kỳ diệu về kỹ thuật mà còn là “một hiện tượng xã hội”.

Een bedrijfsdeskundige beschrijft mobiele telefoons als niet alleen een technologisch wonder maar ook „een sociaal fenomeen”.

39. Hay “Sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

40. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Of ‘een jonge leeuw met manen’.

41. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

En dan hebben we zijde, Thaise zijde.

42. Sau đó, AdSense tự động hiển thị nó trên giao diện của điện thoại di động.

AdSense geeft vervolgens automatisch de mobiele interface weer.

43. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth luisterde naar haar, waardoor ze allebei veel zegeningen kregen (Ruth 3:6).

44. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

Actie, Avontuur, Arcade, Bordspellen, Kaart, Casino, Casual games, Educatief, Muziek, Puzzel, Racen, Rollenspel, Simulatie, Sportgames, Strategie, Trivia, Woordspellen.

45. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

De term 'mobiele telefoons' verwijst gewoonlijk naar smartphones die een scherm hebben dat kleiner is dan 7 inch.

46. Đó là điện thoai di động nên không cần địa chỉ

Het is een mobieltje.We hebben geen adressenlijst nodig

47. Mô tả cho nút gọi hành động ở trạng thái mở rộng.

De beschrijving van de call-to-action-knop in de uitgevouwen status.

48. Tôi đã cố gọi cả điện thoại bàn lẫn di động.

Ik heb je gebeld.

49. Đảm bảo điện thoại di động có tỷ lệ SAR thấp.

Zorg ervoor dat de mobiele telefoon een lage SAR heeft.

50. Nó hoạt động được vì nó hoàn toàn không dẫn điện.

Het werkt omdat het niet geleidt.

51. Ngày mai tôi sẽ mua một chiếc điện thoại di động.

Ik ben van plan morgen een mobieltje te kopen.

52. Bạn có thể phải khởi động lại điện thoại để bắt đầu nhận dịch vụ di động.

U moet de telefoon mogelijk opnieuw opstarten om het netwerksignaal correct te kunnen ontvangen.

53. Tơ nhện tao tự chế ra đấy.

Zelfgemaakt web.

54. Điều này có thể khiến điện thoại hoạt động ở chế độ tiết kiệm điện hoặc bị tắt tạm thời.

Hierdoor kan je telefoon overschakelen op een energiebesparende stand of tijdelijk worden uitgeschakeld.

55. Hoặc tơ lụa... trong trường hợp này.

Of zijde, in dit geval.

56. Con mẹ mày, Mít tơ Mù Tạc.

Rot op, Mr Mustard.

57. Vẫn tơ tưởng về cô giáo à?

Treur je nog om die schooljuf?

58. Thật lạ là máy phát điện dự phòng chưa được hoạt động.

Vreemd dat de noodgenerator niet is aangesprongen.

59. Các vòi phun hoạt động rất hoàn hảo trong chế độ mô phỏng.

De injector presteert uitstekend in elke simulatie.

60. Điện thoại bàn bị cắt, tín hiệu di động bị gây nhiễu,

Vaste lijn is doorgeknipt, gsm is geblokkeerd.

61. Chúng tôi bán ra 15 triệu điện thoại di động một tháng.

Wij hebben per maand 15 miljoen mobieltjes verkocht.

62. Sử dụng điện thoại di động khi chất lượng tín hiệu tốt.

Gebruik je mobiele telefoon wanneer de signaalkwaliteit sterk is.

63. Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

Golven van elektromagnetische fluctuatie in een vacuüm lijken niet echt te bestaan.

64. Ta cần đào tạo lại lực lượng lao động trên quy mô lớn.

We zullen onze medewerkers massaal moeten omscholen.

65. Ba điện thoại di động bị thu giữ trong cuộc đột kích.

Drie mobieltjes zijn inbeslaggenomen tijdens die inval.

66. Đây thật là tơ tằm của Trung Quốc.

Dit is echte Chinese zijde.

67. Tôi có thể mua tơ lụa ở đâu?

Waar kan ik zijde kopen?

68. Dịch (và cắt ngắn) một véc-tơ. Name

Verschuift (en kapt af) een vector.Name

69. Đó là khí ni tơ gây mê man.

Stikstofnarcose.

70. Sân vận động lấy tên nhà cung cấp điện địa phương RheinEnergie AG.

De naam komt voort uit een contract met de lokale elektriciteitsleverancier RheinEnergie AG.

71. Hoặc một trong những tù nhân của ông có điện thoại di động.

Of een van de gevangenen heeft een gsm...

72. Còi báo cháy, máy trợ thính, lò vi sóng, điện thoại di động.

Rookmelders, gehoorapparaten, magnetrons, mobiele telefoontjes.

73. Samsung SGH-A167 là điện thoại di động phát hành bởi Samsung Electronics.

De Samsung SGH-A167 is een mobiele telefoon uitgebracht door Samsung Electronics.

74. (Ru-tơ 3:2-13) Rất có thể Ru-tơ và Bô-ô thức dậy sớm để người khác không có cớ đàm tiếu.

Blijkbaar stonden Ruth en Boaz vroeg op zodat niemand een reden zou hebben om praatjes te verbreiden die nergens op gebaseerd waren.

75. Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

U hebt alle mobieltjes in microfoons veranderd.

76. Connie Mayers mô tả 1 kẻ hiếp dâm kích động giận dữ, như William.

Connie Mayers beschreef een boze verkrachter, net als William.

77. Điện áp đôi khi dao động, nhưng chỉ có hai trường hợp một giá trị 1 vôn được xem là "điện áp thấp".

Zo nu en dan fluctueren spanningsniveaus, maar aangezien er enkel twee opties zijn, zal een waarde van 1 volt toch afgelezen worden als 'laag'.

78. 26 Lông cừu đực tơ cho con áo mặc,

26 De jonge rammen leveren kleding

79. Bà đến gần và nói với Ru-tơ: “Hỡi con gái ta, mẹ phải lo cho con một chỗ an-thân” (Ru-tơ 3:1).

Ze zei tegen Ruth: „Mijn dochter, behoor ik niet een rustplaats voor u te zoeken?”

80. Giới thượng lưu La Mã nhập tơ lụa từ Trung Quốc hoặc Ấn Độ dù phí vận chuyển khiến giá tơ lụa đắt như vàng.

Welgestelde Romeinen importeerden zijde uit China of India, hoewel de transportkosten geweven zijde peperduur maakten.