1. Giống như người tiền nhiệm chúng thực sự là các tàu ngầm điện-diesel bốn động cơ diesel chạy các mô tơ phát điện và các mô tơ điện quay các trục gắn chân vịt.

Like their predecessors, they were true diesel-electric submarines: their four diesel engines powered electrical generators, and electric motors drove the shafts.

2. Ví dụ, 3/ 5 điện trên thế giới để chạy mô tơ.

For example, three- fifths of the world's electricity runs motors.

3. Một vài loại động cơ DC được mô tả trong bài viết động cơ điện.

Several types of DC motors are described in the electric motor article.

4. Ru-tơ, một phụ nữ người Mô-áp, là thí dụ điển hình về việc này.—Ru-tơ 1:3, 16.

The Moabite woman Ruth was just one well-known example of such. —Ruth 1:3, 16.

5. Sự tương tác của cả 2 nam châm này làm cho cái mô-tơ xoay.

It's the interaction of both these magnets which makes this motor spin.

6. Ví dụ, máy bơm, việc dùng tối đa mô tơ, vận chuyển chất lỏng bằng đường ống.

For example, pumps, the biggest use of motors, move liquid through pipes.

7. Bô-ô sẵn lòng hành động theo lời thỉnh cầu của Ru-tơ.

Boaz was willing to act on Ruth’s request.

8. Sau đó, hai con trai của người cưới các cô gái Mô-áp là Ru-tơ và Ọt-ba.

Later, his two sons married the Moabite girls Ruth and Orpah.

9. Thí nghiệm Stern–Gerlach có ý nghĩa kiểm tra giả thuyết Bohr–Sommerfeld khi cho rằng hướng của vec tơ mô men động lượng của một nguyên tử bạc bị lượng tử hóa.

The Stern–Gerlach experiment was meant to test the Bohr–Sommerfeld hypothesis that the direction of the angular momentum of a silver atom is quantized.

10. Khởi động lại mô hình.

Let's set it up again.

11. Nếu mình kiếm được một cái mô-tơ và một cái mũi khoan, một đèn pin, thì đầy đủ luôn.

Get a motor, a drill bit and a flashlight and we'd have it all.

12. Có rất nhiều trò chơi điện tử tập trung vào việc chăm sóc, nuôi dưỡng, nhân giống, triển lãm động vật được mô phỏng.

There are many video games that focus on the care, raising, breeding or exhibition of simulated animals.

13. Cô mô tả hiệu ứng tương tự như sốc điện.

She described the effect as being similar to an electric shock.

14. Nhưng nhờ khả năng kéo dãn của tơ trôn ốc, mạng tơ hoàn toàn có thể hấp thụ được tác động của con mồi đang bị vướng lại.

But by having really, really stretchy capture spiral silk, the web is actually able to absorb the impact of that intercepted prey.

15. Công ty điện thoại hoặc điện thoại di động khác.

Company phone or other cell phone.

16. Mô hình hoạt động mục tiêu (TOM) là một mô tả về trạng thái mong muốn của mô hình hoạt động của một tổ chức.

Target operating model (TOM) is a description of the desired state of the operating model of an organisation.

17. Xung trường điện từ sẽ hủy toàn bộ hoạt động điện.

An EM pulse annihilates all electrical activity.

18. Ru-tơ bước bên Na-ô-mi trên con đường dài băng qua những đồng bằng cao, lộng gió ở Mô-áp.

RUTH walked beside Naomi on a road that stretched across the high, windswept plains of Moab.

19. Sau đó các con trai bà Na-ô-mi cưới hai cô gái Mô-áp tên là Ru-tơ và Ọt-ba.

Later Naʹo·mi’s sons married two Moʹab·ite girls named Ruth and Orʹpah.

20. Dao động không đồng nhất cũng giúp cho mô hình công nghệ khác nhau, các loại máy phát điện, hình thức tiêu dùng, và như vậy.

Non-uniform oscillators also help to model different technologies, different types of power generators, patterns of consumption, and so on.

21. Ta cần kết cấu như chân và những mô tơ hiệu quả giúp di chuyển, và cần những cảm biến, nguồn điện và bộ điều khiển rồi gắn mọi thứ lại với nhau trong một con rô bốt kiến bán thông minh.

We need mechanisms like legs and efficient motors in order to support that locomotion, and we need the sensors, power and control in order to pull everything together in a semi-intelligent ant robot.

22. Điện văn hành động khẩn cấp.

Emergency action message.

23. Các tơ chân

Byssal threads

24. Cisco, khởi động lại máy phát điện.

Cisco, bring the generator online.

25. Elance là trang web thương mại điện tử mô hình C2B đầu tiên.

Elance was the first C2B model e-commerce site.

26. Các mạch điện sẽ ngừng hoạt động.

All the circuitry shuts down and shorts out.

27. Mô-áp sẽ chết trong sự náo động,

Moʹab will die amid an uproar,

28. Hai góa phụ người Mô-áp là Ru-tơ và Ọt-ba đã nói những lời trên với mẹ chồng góa là Na-ô-mi.

(Ruth 1:10) The Moabite widows Ruth and Orpah kept saying this to their widowed mother-in-law, Naomi, who was returning from Moab to Bethlehem.

29. Một đoạn phim điện ảnh kết thúc mô tả hậu quả của chiến tranh.

A closing cinematic depicts the aftermath of the war.

30. Khởi động chương trình tìm kiếm điện thoại.

Inserting mobile tracking software.

31. Hệ thống điện thoại cũng không hoạt động!

Phones are out, too.

32. Đây là mô hình động mạch chủ của tôi.

This is a model of my aorta.

33. Chấn động làm lệch mạch điện của chúng.

The vibrations jack up their circuits.

34. Những nhà sản xuất dao cạo điện thì có một mô hình kinh doanh khác .

Electric shavers have a different model .

35. Bệnh viện đã buộc phải hoạt động trên điện dự phòng khẩn cấp, do mất điện.

Hospitals were forced to function on emergency backup power, due to the blackout.

36. Các quan chức mô tả vụ mất điện là tệ nhất trong một thập niên".

Officials described the failure as "the worst in a decade".

37. Cung điện chính, Gyeongbokgung, đã trải qua một dự án phục hồi quy mô lớn.

The main palace, Gyeongbokgung, underwent a large-scale restoration project.

38. Trên điện thoại di động hoặc máy tính bảng

On mobile phones or tablets

39. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Violent Video Games in Church

40. Ồ, đó là một chiếc điện thoại di động.

Oh, that's a cell phone.

41. Bạn biết đó, công nghệ điện thoại di động.

You know, mobile phone technology.

42. Sau đây là phần mô tả ngắn và phần mô tả dài về cách hoạt động của Google.

Here is a short version and a long version.

43. Ethan, máy phát điện sắp hoạt động trở lại.

Ethan, the generator's about to go active.

44. Tạo ra quang phổ lũi thừa chéo của véc-tơ này với véc-tơ khác. Name

Generates the cross power spectrum of one vector with another

45. Tơ chân của trai biển

The Byssus of the Marine Mussel

46. Trong nhiều thập niên, các nhà khoa học đã nghiên cứu tơ của loại nhện giăng tơ.

For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.

47. Sau đó, có lẽ Na-ô-mi lại khổ sở thêm lần nữa khi hai con trai bà cưới những cô gái Mô-áp (Ru-tơ 1:4).

She might well have suffered again later when her sons married Moabite women.

48. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

It is tougher and more waterproof than silkworm strands, which are commonly used in clothing.

49. Để bắt chước sự uyển chuyển này của đôi cánh chim, tạp chí ấy cho biết: “Chiếc máy bay điều khiển từ xa dài 61cm phải có một mô-tơ nhỏ để điều chỉnh các thanh kim loại hầu giúp đôi cánh cử động”.

Copying this flexible wing design, “the 24-inch prototype drone uses a small motor to control a series of metal rods that move the wings,” says the magazine.

50. Một máy phát điện hoặc động cơ điện bao gồm một rotor quay trong một từ trường.

An electric generator or electric motor consists of a rotor spinning in a magnetic field.

51. Các mô hình can thiệp đã được làm mát khi chùm tia điện tử bật lên.

The interference pattern was so cool when the electron beam was on.

52. Trận động đất làm gián đoạn cấp điện khắp Hokkaido, khiến 5,3 triệu người không có điện.

The earthquake disrupted electrical service throughout Hokkaido, leaving 5.3 million residents without power.

53. Hành động trực tiếp có thể đánh động kế hoạch khủng bố quy mô lớn hơn...

A direct action could compromise connections to a wider terrorist...

54. Họ học cách bắt đầu bằng điện thoại di động.

They learned to start with cell phones.

55. Coi xem, liệu cậu thể khởi động máy phát điện.

See if you can get the generator started.

56. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

That's Hector's cell phone bill.

57. Các sợi lông tơ bên trong ống vẫn đang cảm nhận sự chuyển động mặc dù bạn đang đứng yên đi nữa .

The hairs inside the canals are sensing movement even though you 're standing still .

58. Khi bà cầm cái điện thoại, thì có một tiếng chuông báo động từ điện thoại vang lên.

As she took the phone, an audible alarm sounded.

59. Những ai trong khán phòng có điện thoại di động?

Who in the room has a mobile phone with you?

60. Véc-tơ hướng là số không

Direction vector is zero

61. Phân tích cấu trúc vi mô: Trong kỹ thuật ghi đơn vị, các nhà nghiên cứu đưa vào não một điện cực nhỏ để theo dõi hoạt động của một đơn tế bào.

Microstructural analysis: In the single-unit recording technique, researchers insert a tiny electrode into the brain to monitor the activity of a single cell.

62. Một chuyên viên về kỹ nghệ viễn thông mô tả máy điện thoại di động không chỉ là một vật kỳ diệu về kỹ thuật mà còn là “một hiện tượng xã hội”.

One industry expert describes mobile phones as not just a technological marvel but “a social phenomenon.”

63. Trong hơn 20 quốc gia, số điện thoại di động nay nhiều hơn số điện thoại cố định.

In over 20 countries, there are now more mobile phones than fixed phone lines.

64. “Bạo động bầu cử quy mô lớn bùng phát tại Nigeria”.

"Widespread election violence erupts in Nigeria".

65. Đây là những điện thoại di động của tương lai.

These are cell phones of the future.

66. Có lẽ là # post điện thoại trả tiền tự động

It must be a payphone

67. 11 Thế nên, lòng dạ tôi xao động về Mô-áp+

11 That is why deep within me I am boisterous over Moʹab,+

68. Mô hình hoạt động mục tiêu chuyển đổi ý tưởng chiến lược thành kế hoạch hoạt động.

A Target Operating Model converts strategy ideas into operational plans.

69. Joseph Larmor tạo ra các phát kiến trong hiểu biết về điện học, động lực học, nhiệt động lực học và thuyết điện tử về vật chất.

Sir Joseph Larmor, a physicist and mathematician, made innovations in the understanding of electricity, dynamics, thermodynamics and the electron theory of matter.

70. Khái niệm của mô hình kinh doanh điện tử giống như vậy như sử dụng trực tuyến.

Modern electronic bill payment is similar to the use of giro.

71. Hay “sư tử tơ có bờm”.

Or “a maned young lion.”

72. Chúng tôi có tơ tằm Thái.

And then we have silk, Thai silk.

73. Sau đó, AdSense tự động hiển thị nó trên giao diện của điện thoại di động.

AdSense then automatically displays its mobile interface.

74. Đừng ra vẻ nai tơ nữa.

Don't play innocent.

75. Ru-tơ lắng nghe bà, kết quả là cả hai nhận được nhiều ân phước.—Ru-tơ 3:6.

Ruth listened to her, and as a result, they both received many blessings. —Ruth 3:6.

76. Từ Biển Đen, hoạt động buôn bán có thể tiếp tục theo con đường tơ lụa, một tuyến đường thương mại cổ đại.

From the Black Sea, trade could continue to Asia along the Silk Road, another ancient trade route.

77. Hành động, Phiêu lưu, Trò chơi điện tử, Cờ bảng, Bài, Sòng bạc, Phổ thông, Giáo dục, Âm nhạc, Câu đố, Đua xe, Nhập vai, Mô phỏng, Thể thao, Chiến lược, Chuyện phiếm, Từ.

Action, Adventure, Arcade, Board, Card, Casino, Casual, Educational, Music, Puzzle, Racing, Role Playing, Simulation, Sports, Strategy, Trivia, Word.

78. "Điện thoại di động" thường dùng để chỉ điện thoại thông minh có màn hình nhỏ hơn 7 inch.

“Mobile phones” usually refers to smartphones that have a screen smaller than 7 inches.

79. Có lẽ là 1 post điện thoại trả tiền tự động

It must be a payphone.

80. Các thí nghiệm mô hình thu nhỏ thường không dự đoán chính xác động học ở quy mô hệ sinh thái.

Microcosm experiments often fail to accurately predict ecosystem-level dynamics.