1. Món thịt hầm Ai len!

Ирландское рагу!

2. Các món ăn thịt có thể thay thế cho thịt bò và thịt lợn.

В блюдах мясо может заменить говядину и свинину.

3. Món thịt hầm Ailen của mẹ?

Мамино ирландское рагу?

4. Món thịt nai này rất ngon.

Оленина, она очень вкусная.

5. Thịt nguội, thịt heo, và sa-lát, và nhiều món ngon khác!

Холодный бекон, свинина, салаты и всякие вкусности!

6. Món thịt nướng xiên này ngon quá.

Этот кебаб довольно вкусный.

7. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

Могу любить эскалоп.

8. Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

Ему нравится твой рулет.

9. Và Hobb làm món thịt nai hầm với hành.

И Хобб тушит оленину с луком.

10. Ăn vài mẩu thịt ngựa và ruột bánh mỳ.

Жрете крошки, да объедки конские.

11. Hy vọng món thịt nai nay vừa miệng cô.

Надеюсь, вам понравится оленина.

12. Món Ma ho, nghĩa là “ngựa phi”, gồm một hỗn hợp thịt heo, tôm, đậu phộng để trên miếng thơm rồi trang trí bằng ớt đỏ và lá ngò.

Ма хо — что означает «скачущие лошади» — это блюдо из свинины, креветок и арахиса, уложенных на свежий ананас и украшенных красным перцем чили и листьями кориандра.

13. Cô ta đã cố đưa cho anh món thịt hầm.

Она хотела меня накормить.

14. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

Мы с Шерил обожаем бефстроганов.

15. Con bò có giá trị hơn món thịt bò nướng không?

" Важнее ли корове её жизнь, или мне важнее полакомиться отбивной? "

16. sự ngạo mạn của phương Tây, và những tên làm thịt ngựa.

Мирей Матье, слова " Марсельезы ", пресыщенность запада и магазины, торгующие кониной.

17. Họ đã khiến tôi bỏ qua món thịt thái lát mỏng rồi.

А ещё они стащили мою тарелку с Прошутто ди Парма.

18. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

Если вы собираетесь делать пиццу или соус для макарон, то лучше выбрать крепкие помидоры-сливки овальной формы.

19. Bởi vì cậu ta biết nấu món gì với thịt ức thế này

Он хорошо готовит грудинку

20. Lối làm bảy món thịt bò sau năm 1975 cũng đã ra nước ngoài.

Монеты выпуска 1925 года также чеканились за границей.

21. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

В лавке, торгующей травами, можно найти разные экзотические товары, например сушеных морских коньков.

22. Ẩm thực của người Mông Cổ thường gồm các sản phẩm từ sữa và thịt. Thịt cừu là một trong những món được yêu thích nhất.

Рацион местных жителей состоит преимущественно из молочных продуктов и мяса, в основном баранины.

23. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

Часто трапеза начинается с пасты, за ней следует мясо или рыба, подаваемые с овощами.

24. Kazushige, sinh sống ở Nhật, rất thích đua ngựa.

Казусиге из Японии любил скачки.

25. Một trong những món chúng tôi thích trong chuyến hành trình là bơ và thịt xông khói.

Одним из моих любимых блюд в экспедиции было сливочное масло и бекон.

26. Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

Тот факт, что он ушел от отцовского мясного рулета, вот что убивает его.

27. Món thịt viên của chị ấy có thể hạ nhiều quái vật hơn cả một cây rìu chiến.

Ее фрикадельки опаснее боевого топора.

28. Điều duy nhất tôi biết về Baja, là nó có món bánh thịt chiên giòn mà tôi thích.

Единственное, что я знаю о гонках Байа, так это их стиль тако, обожаю его.

29. Tôi sẽ ca ngợi nhà hàng, nhưng sao ông lại có thể bỏ món thịt heo vô thực đơn?

Мне бьı хотелось похвалить ваш ресторан, но - свинина в меню? ..

30. Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

Многим нравится, когда это кушанье подают с рисом.

31. Họ đãi chúng tôi một bữa cơm tối ngon miệng, có thịt bò và đủ các món phụ khác.

Они угостили нас замечательным ужином: был бифштекс и все, что к нему полагается.

32. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Представь, как они торчат в своих закромах, набивая рты ветчиной и кровяной колбасой, или рагу, становятся мягкими, жирными с мраморным мясом.

33. Ta mang cho cháu ít thịt, ít khoai tây, và vài thứ để làm món hầm được ngon nữa.

Принесла вам мясца, немного картошки, и всякой всячины для рагу.

34. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Великолепный вкус и цвет помидоров прекрасно дополняют многие блюда из овощей, яиц, макарон, мяса и рыбы.

35. Năm 1883, Hiệp hội ngựa Chọn Clydesdale sống ngắn được thành lập để cạnh tranh với Hiệp hội ngựa Clydesdale.

В 1883 году было создано просуществовавшее недолго Общество избранных лошадей Клейдесдаль, чтобы конкурировать с Обществом лошадей Клейдесдаль.

36. Chúng tôi đã có món thịt bò nướng tại buổi tiệc cưới của chúng tôi vào ngày 1-7-1978.

Этого бычка мы зажарили на нашу свадьбу, которая состоялась 1 июля 1978 года.

37. Một số món ăn ưa thích của tôi gồm có súp cá hồi và thịt nai với khoai tây nghiền.

Некоторые из моих любимых блюд – это суп из лосося и оленина с картофельным пюре.

38. [ Sau đó phiên bản tiếp tục như sau Panther đã pie- lớp vỏ, và nước thịt, và thịt, Owl có các món ăn như là chia sẻ của mình điều trị.

[ Поздних изданиях продолжали следующим Пантера взял пирог коры, и соус, и мясо, хотя Сова была блюдо как свою долю удовольствия.

39. 16 Vậy nên, từ nay chúng tôi không sống theo xác thịt nữa; phải, mặc dù chúng tôi đã từng sống theo xác thịt, nhưng từ khi chúng tôi nhận biết Đấng Ky Tô, từ nay về sau chúng tôi không sống theo xác thịt nữa.

16 Потому отныне не будем же больше жить по плоти; да, хотя некогда мы жили по плоти, но с тех пор, как узнали Христа, ныне уже да не живём по плоти.

40. Tôi không nghĩ ta nên cho xác sống ăn thịt người.

А я не думал, что мы будем скармливать людей ходячим.

41. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

Его отец, Симон-Рене Брайль, был шорником.

42. Không phải tháng nào cũng có " thịt sống " như thế này nhỉ?

Нечасто ежемесячники получают такие свежие новости.

43. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Настоящую, живую курицу во плоти?

44. Ông hồi tưởng: “Đánh cá tại trường đua ngựa với bạn bè rất vui và thỉnh thoảng tôi trúng được món tiền lớn”.

«Игра на скачках с друзьями приносила мне массу удовольствия, и иногда я выигрывал крупные суммы»,— вспоминает он.

45. Cùng sống cùng chết với nó... và dùng nó làm món khoai tây.

Жить так, умереть... и есть картофельные котлетки.

46. Hàng thế kỷ qua, người ta đã thích thú thưởng thức món thịt trai ngon, giàu dinh dưỡng theo nhiều cách khác nhau.

С незапамятных времен люди готовят различные блюда из их мяса, нежного и питательного.

47. Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

Немало людей каждый день благодарят Бога за дар жизни.

48. Câu chuyện cổ tích này nói về ăn thịt người và thiêu sống.

Это сказка о каннибализме и сжигании людей.

49. Chúng ta sống trong một thế gian hướng đến ham muốn xác thịt.

Мы живем в мире, нацеленном на потворство плотским желаниям.

50. Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

Каждый из нас живет в кредит – духовный кредит.

51. Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

Приготовьте обыкновенный гуляш, добавив лук, чеснок и томатную пасту.

52. Con cái bị lừa vài lần sẽ lắc món quà nhận được vài lần trước, xác nhận liệu bên trong có thịt hay không.

начинают проверять содержимое подарка путем встряхивания.

53. Khi bằng tuổi ngươi, ta sống qua ngày chỉ bằng 1 bát thịt hầm.

В твоём возрасте я обходилась одной миской похлебки в день.

54. Sản xuất và tiêu thụ thịt đã tăng mạnh, phản ánh mức sống cao.

Производство и потребление мяса резко возросло, что свидетельствует о высоком уровне жизни.

55. Ngựa vằn hoang Hartmann thích sống trong các nhóm nhỏ từ 7-12 cá thể.

Горные зебры Хартмана предпочитают жить небольшими группами по 7—12 особей.

56. Ông so le " HLV và Ngựa " chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống.

Он ввалился в " Тренер и лошадей " скорее мертв, чем жив, и бросил его чемодан вниз.

57. Những loài động vật ăn thịt này tranh chiến sống còn vì thức ăn.

Эпические сражения между плотоядными, подобные этому, — это лишь один из способов добыть еду.

58. Rồi nàng làm món ăn, cải trang cho Gia-cốp, và bảo Gia-cốp đem thịt đến cho cha.—Sáng-thế Ký 27:1-17.

После этого она приготавливает кушанье, переодевает Иакова Исавом и отправляет его к Исааку (Бытие 27:1—17).

59. Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

Большие мясистые помидоры, которые в Англии называют помидорами-бифштексами, идеально подходят для фарширования и запекания.

60. Chẳng hạn, ngựa được phân loại như sau: giới động vật, ngành có dây sống, lớp thú, bộ móng guốc ngón lẻ, họ ngựa, chi Equus, loài Caballus.

Например, лошадь можно классифицировать так: царство — животные, тип — хордовые, класс — млекопитающие, отряд — непарнокопытные, семейство — лошадиные, род — лошадь (Equus), вид — домашняя (Caballus).

61. Khi nhìn kỹ hơn, chúng tôi để ý có sừng nai, ngọc trai, thằn lằn khô và cá ngựa cũng như những món lạ kỳ khác.

Присмотревшись внимательнее, мы заметим здесь оленьи рога, жемчуг, а также высушенных ящериц, морских коньков и другие экзотические товары.

62. Có nghĩa rằng mỗi con lợn xơi được 9 lạng thịt sống trong 1 phút

Это означает, что одна свинья может уничтожить два фунта сырой плоти в минуту.

63. Một tài liệu tham khảo nói rằng: “Đa-ni-ên và các bạn của ông chỉ yêu cầu các món rau đậu mà quần chúng thường dùng thay vì các món ăn béo bổ và nhiều thịt trên bàn của vua”.

В одном справочнике говорится: «Даниил и его товарищи просили, чтобы их кормили обычной растительной пищей, которую ел простой народ, а не жирной мясной пищей с царского стола».

64. Nhưng tôi sẽ hi sinh máu thịt mình... cho sự sống còn của hội Sát thủ.

Я жертвую мою плоть и кровь. Для сохранения Символа веры.

65. (Phao Lô khuyên bảo các Thánh Hữu không nên sống theo thể cách của xác thịt.)

Павел наставляет Святых не жить по велению плоти.

66. Nhiều bộ lạc du cư sống tại vùng đất rộng lớn này, cuộc sống của họ xoay quanh ngựa, bắn cung, và chiến tranh.

Этот огромный регион был населён кочевыми племенами, которые преимущественно разводили лошадей, занимались стрельбой из лука и воевали.

67. Chẳng phải mỗi ngày chúng ta nên cảm tạ ngài về món quà sự sống hay sao?

Разве не должны мы каждый день благодарить его за дар жизни?

68. Và ngài sản xuất được bao nhiêu lúa mì, lúa mạch và thịt bò lẫn thịt heo trên Dragonstone để nuôi sống 4000 người trên 32 chiếc thuyền đó?

А сколько зерна, говядины и свинины вы производите на Драконьем Камне, чтобы прокормить 4 тысячи человек на 32 кораблях?

69. Thịt nguôi, thịt Ý, phô mai.

Вяленое и итальянское мясо, сыр

70. Ngài là Nguồn sự sống, và đã ban món quà này như một ân điển qua Đấng Christ.

Он Источник жизни — Тот, кто дает ее через Христа как незаслуженный дар (Псалом 35:10; Римлянам 6:23).

71. Cô chưa từng sống thật sự cho đến khi cô cãi nhau với một kẻ sống sót 90 tuổi từ Okinawa về thịt cá tầm.

Хоть раз в жизни ты должна поспорить с 90-летним рыбаком Окинавы насчет его осетра.

72. Những ngày của tôi đầy dẫy những điều dễ quên như gấp đồ giặt, đọc sách cho con cái nghe và nấu món thịt hầm cho bữa ăn tối.

Мои дни были заполнены непримечательными событиями, такими, как раскладывание выстиранного белья, чтение детских книг и приготовление запеканки на ужин.

73. Những món khác không kém phần hấp dẫn là gỏi đu đủ cay, miến xào với gà nướng, vịt nướng, thịt heo thái nhỏ hoặc cá tẩm gia vị.

Рекомендуем также салат из папайи с приправами, стеклянную лапшу с жареной курицей или уткой, мелко порезанной свининой или маринованной рыбой.

74. nếu anh ko nấu thịt lợn đủ chín anh sẽ ăn phải những ấu trùng sán còn sống.

Обычно, если недостаточно тщательно приготовить свинину, вы едите живые личинки ленточного червя.

75. Nếu tao thấy mày cưỡi ngựa qua cây cầu đến vùng Tây Bắc, Tao sẽ để con bé sống.

Если увижу тебя на лысом перевале на северо-западе, девчонку пощажу.

76. Nếu còn sống, hẳn vua Ferdinand có thể dễ dàng được thỏa mãn với món khoái khẩu của mình.

Будь Фердинанд нашим современником, он мог бы вдоволь насладиться любимым кушаньем.

77. Trên ngựa có thể có nài ngựa hoặc không.

Можно будет прокататься на лошадях и санях.

78. Tôi thà ăn thịt băm phô mai mà chết còn hơn là sống bằng cải súp-lơ hấp.

Я бы лучше умер, питаясь чизбургерами, чем жил, питаясь цветной капустой.

79. Thịt lợn và thịt bò là loại thịt phổ biến nhất ở quốc gia này.

Свинина и курица в стране наиболее популярны.

80. Cùng với ngựa Yakutian, nó là cơ sở của nền văn hóa Sakha của thịt và chăn nuôi bò sữa trong điều kiện khắc nghiệt của vùng Viễn Bắc Nga.

Порода являлась основой якутской культуры мясо-молочного животноводства в суровых условиях Крайнего Севера.