1. Làm món thịt muối.

Cooking the bacon.

2. Để làm món thịt jambon.

To make a prosciutto.

3. Món thịt lợn muối đặc biệt ngon.

The salted pork is particularly good.

4. Rượu rồi bia, món thịt quá dở hả?

Liquor before beer, bad taco?

5. À, chúng tôi có món thịt bò, cừu, thận hay là món gan hầm?

Well, we've got meat, a nice heavy steak... lamb, kidneys, some greasy breaded liver.

6. Không ai thích món thịt cuộn của bà cả.

Nobody likes your meat loaf.

7. Loài ngựa này đôi khi được ưa thích bởi thịt vì trọng lượng thịt nhẹ hơn và tăng trưởng lợi nhuận hơn Ngựa Thuần Chủng, trong khi đồng thời giữ lại thịt tương tự trong hương vị như Ngựa Thuần Chủng.

The breed is sometimes preferred by butchers because of the lighter carcass weight and increased profitability over the Thoroughbred, while at the same time retaining meat similar in flavour and appearance to that of the Thoroughbred.

8. Cheryl và tôi rất thích món thịt bê sốt chua.

Cheryl and I loved the Strogonoff.

9. Loài rồng ăn thịt cả ngựa lẫn cừu không thiên vị.

The dragon feeds on horse and lamb alike.

10. Tôi gọi nó là, món thịt hầm " sát thủ " của Manny

I call it Manny's Gorilla Stew.

11. Ngắm nhìn món hàng tốt nhất làm bởi thịt và xương...

Behold the finest offering of flesh and bone...

12. Bất cứ món gì, thịt gà, bánh mì luôn luôn muốn quay.

He always thought he smelled a pot roast.

13. Nếu muốn nấu món pizza hay món mì Ý thì tốt nhất bạn nên chọn quả cà mũm mĩm, thịt chắc.

If you are making a pizza or a pasta dish, maybe the oval-shaped plum tomato with its firm flesh would be a good choice.

14. Món ưa thích của mẹ đây - thịt muối, rau diếp và cà chua.

I made your favourite - bacon, lettuce and tomato.

15. Thịt từ cổ, chân trước và vai thường được nghiền thành thịt xay hoặc sử dụng cho món hầm và ninh.

Meat from the neck, front legs and shoulders is usually ground into minced meat, or used for stews and casseroles.

16. Các món ăn bao gồm chủ yếu là cá, gà hay thịt lợn.

Dishes consist mainly of fish, chicken or pork.

17. Trong khi hầu hết gia súc được nuôi cho sản xuất sữa hơn là lấy thịt, thịt bê phổ biến để làm món nướng khai vị (meze) và trong một số món chính.

While most cattle are bred for milk production rather than meat, veal is popular for grilling meat appetizers (meze) and in some main courses.

18. Cersei mê mệt món thịt này kể từ khi Robert bị lợn rừng giết.

Cersei can't get enough of it since one killed Robert for her.

19. Nếm thử món thịt bò nướng lò với phô-mai của chúng tôi chưa?

You ever try our oven-toasted roast beef and cheese?

20. Chiến thịt băm viên-sống nào!

Raw-hamburger fight!

21. Những món lạ mắt, như cá ngựa phơi khô, được bán trong tiệm thuốc bắc

Exotic items, including dried sea horses, can be found in the herb shop

22. Tôi lấy tên ông đặt cho món thịt bò khai vị để tôn vinh ông!

I shall name a beef-related entrée after you in your honor!

23. * Rửa tay trước và sau khi cầm nắm thịt sống và thịt gia cầm .

* Wash hands before and after handling raw meat and poultry .

24. Ở đây đầy - - máu và thịt sống.

This is full of - - of blood and meat.

25. Ở phía nam, Iskudhexkaris, 1 nồi cơm, rau và thịt, là một món chính của vùng.

In the south, Iskudhexkaris, a hot pot of rice, vegetables and meat, is a regional staple.

26. * Nên giữ thịt sống và thịt gia cầm tách biệt khỏi các thức ăn khác .

* Keep raw meat and poultry separate from other foods .

27. Người ta thường ăn món mì để khai vị, sau đó đến thịt hoặc cá với rau.

Pasta is often served as a first course, followed by meat or fish with vegetables.

28. Món thịt hầm của nhà hàng Gundel phục vụ gần đây có mùi vòi voi sở thú.

The porkolt Gundel serves these days has the zoo elephants holding their trunks

29. thuốc diệt trừ Ốc sên ăn thịt sống.

It's Flesh-Eating Slug Repellent.

30. Ngoài nhiều món hầm (maraq), cơm thường được phục vụ với thịt và/hoặc chuối bên cạnh.

Beyond the many styles of stew (maraq), rice is usually served with meat and/or a banana on the side.

31. Nên để thịt sống , thịt gia cầm , hoặc cá ở nơi lạnh nhất của tủ lạnh .

Place raw meat , poultry , or fish in the coldest section of your refrigerator .

32. * Nên nấu chín hoặc làm đông thịt gia cầm sống , cá , thịt xay , và thịt đã chế biến trong vòng hai ngày .

* Cook or freeze fresh poultry , fish , ground meats , and processed meat within two days .

33. Bằng cách dùng ít thịt hoặc trứng để làm tăng giá trị dinh dưỡng của một món ăn.

By using small amounts of meat or eggs to enhance the nutritional value of a dish.

34. Tên gọi tartare đôi khi được khái quát hóa cho các món thịt hoặc cá khác (cá hồi).

The name tartare is sometimes generalized to other raw meat or fish dishes.

35. (Những món đồ có chất lượng hơn được bắt đầu bằng một tấm đan bằng tre và lông ngựa).

(Higher-quality articles start with a weave of bamboo and horsehair together.)

36. Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

Getting away from his dad's meat loaf is what's killing him.

37. Món sườn chữ T trứ danh bistecca alla fiorentina nổi tiếng được sản xuất từ thịt của nó.

The famous bistecca alla fiorentina is produced from its meat.

38. Món thịt viên của chị ấy có thể hạ nhiều quái vật hơn cả một cây rìu chiến.

Her meatballs could kill more beasts than a battle ax.

39. Kem chua là một trong những thành phần chính của món gà Paprikash và thịt bò hầm Stroganoff.

Sour cream is one of the main ingredients in chicken paprikash and beef Stroganoff.

40. XEM CƠ THỂ VÀ SỰ SỐNG LÀ MÓN QUÀ QUÝ.

VIEW YOUR BODY AND YOUR LIFE AS PRECIOUS GIFTS.

41. 17 phút: Sự sống—Món quà phải được quý trọng.

17 min: Life —A Gift to Be Cherished.

42. Nhiều người đều nhận thấy rằng món thịt hầm như trên mà dùng với cơm thì thật là tuyệt!

Many find that such a dish served with rice is delicious!

43. Thịt kho nước dừa có nghĩa là “Thịt hầm nước dừa”, đây là món ăn truyền thống gồm thịt heo và trứng luộc chín vừa phải hầm với nước xốt giống như nước luộc thịt được làm bằng nước dừa non và nước mắm.

Thit Kho Nuoc Dua Meaning "Meat Stewed in Coconut Juice", it is a traditional dish of pork and medium boiled eggs stewed in a broth-like sauce made of young coconut juice and nuoc mam.

44. Cứ nghĩ tới cảnh chúng kẹt trong tủ đựng thịt nhồi nhét thịt, xúc xích và món hầm vào mồm chúng rồi chúng trở nên béo tốt, và đầy mỡ.

Think of them stuck in their larders stuffing their faces with ham and blood sausage and stew, getting nice and fat and marbled.

45. " Ba ơi , con đã bỏ món thịt hầm vào ngăn đá trong tủ lạnh để nó không bị hư . "

" Dad , I froze the casserole that was in the fridge so it wouldn't spoil . "

46. Thật vậy, cà chua đã đóng góp hương vị và màu sắc đặc biệt của chúng vào nhiều món rau, trứng, mì Ý, thịt và những món cá ngon tuyệt.

Indeed, tomatoes add their distinctive flavor and color to a huge range of delicious vegetable, egg, pasta, meat, and fish dishes.

47. Món cà ri được gọi là vindaloo đã trở nên khá phổ biến ở Anh, Mỹ, và các nơi khác, nơi mà tên này thường được dùng một cách đơn giản chỉ một món ăn cay gồm thịt cừu hoặc thịt gà, thường kèm theo khoai tây.

Curries known as vindaloo have become well known in Great Britain, America, and elsewhere, where the name is usually used simply to indicate a fiery dish of lamb or chicken frequently including potatoes.

48. Hypohippus ("Ngựa thấp") là một chi ngựa ba móng guốc tuyệt chủng, sống cách đây 17 - 11 triệu năm trước.

Hypohippus ("Low horse") is an extinct genus of three-toed horse, which lived 17–11 million years ago.

49. Sản xuất thịt bò, bia, giày và cuộc sống hạnh phúc.

Produces beef, beer, shoes... and good times.

50. Cha là Simon-René Braille, kiếm sống bằng nghề làm yên ngựa.

His father, Simon-René Braille, made a living as a harness maker.

51. Có thể ăn thịt quả ở các độ chín khác nhau, và được sử dụng để tạo hương vị cho nhiều loại món ngọt và món mặn trong ẩm thực Đông Nam Á.

The flesh can be consumed at various stages of ripeness, and it is used to flavour a wide variety of savoury and sweet desserts in southeast Asian cuisines.

52. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Like, a real live chicken in the flesh?

53. Tại sao chúng ta nên xem sự sống là món quà quý giá?

Why should we view life as a precious gift?

54. Năm 1986, xuất khẩu các sản phẩm chăn nuôi bao gồm 15.500 tấn len, 121.000 da sống lớn, 1.256.000 da sống nhỏ và 44.100 tấn thịt và các sản phẩm thịt.

In 1986 exports of livestock products included 15,500 tons of wool, 121,000 large hides, 1,256,000 small hides, and 44,100 tons of meat and meat products.

55. Argentina là quốc gia sản xuất và xuất khẩu thịt ngựa, nhưng nó không được tiêu thụ trong nước do bị cấm.

Argentina is a producer and exporter of horse meat, but it is not used in local consumption and is considered taboo.

56. Món nổi tiếng nhất của Abruzzo là arrosticini, các miếng thịt cừu thiến nhỏ trên những que gỗ được nướng trên than.

The best-known dish from Abruzzo is arrosticini, little pieces of castrated lamb on a wooden stick and cooked on coals.

57. Một món cà ri Pakistan được ưa thích là Karahi, là thịt cừu hoặc thịt gà được nấu trong một vật đặc biệt gọi là Karahi, mà có hình dáng như một chiếc chảo lớn.

A favourite Pakistani curry is karahi, which is either mutton or chicken cooked in a cooking utensil called karahi, which is similar in shape to a wok.

58. Cùng sống cùng chết với nó... và dùng nó làm món khoai tây.

Live by it, you die by it... And eat potato puffs by it.

59. Vi khuẩn này thường có trong thịt gà sống và chưa nấu chín .

The bacteria are often found in raw and undercooked chicken .

60. * Nấu thịt heo sống cắt khúc ở nhiệt độ 160 F ( 71 C ) .

* Cook cuts of fresh pork to 160 F ( 71 C ) .

61. Vào đầu những năm 1990, cưỡi giải trí ưa thích đã hồi sinh ở Pháp, trong khi tiêu thụ thịt ngựa giảm hẳn.

In the early 1990s, recreational riding enjoyed a revival in France, while the consumption of horse meat dropped.

62. Nhiều người cảm tạ Đức Chúa Trời mỗi ngày về món quà sự sống.

A good number of people thank God daily for the gift of life.

63. Câu chuyện cổ tích này nói về ăn thịt người và thiêu sống.

The story is about cannibalism and burning people alive.

64. Một số người chơi ngựa Bắc Phi (Abaconians) can thiệp và đưa ba con ngựa còn sống sót đến một trang trại gần Treasure Cay.

Some Abaconians intervened and brought the three surviving horses to a farm near Treasure Cay.

65. Mỗi chúng ta sống trên một loại tín dụng thuộc linh, một món nợ.

Each of us lives on a kind of spiritual credit, a debt.

66. Ngoài ra, thị trường hứa hẹn cho thịt ngựa đã không xảy ra, và các lò giết mổ Pháp đã bị choáng ngợp bởi sự nhập khẩu của ngựa rẻ tiền từ châu Mỹ và Đông Âu.

In addition, the promised market for horse meat did not materialize, and French slaughterhouses were overwhelmed by imports of cheap horses from the Americas and Eastern Europe.

67. Bạn có thể theo một công thức bình thường để nấu một món hầm gồm thịt, hành, tỏi và xốt cà chua đặc sệt.

You can follow a standard recipe and prepare a stew of meat, onions, garlic, and tomato paste.

68. Món ăn chính là nem – bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

The main dish is nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

69. * Rửa quầy nhà bếp và các dụng cụ nấu nướng kỹ lưỡng sau khi tiếp xúc với thịt sống , nhất là thịt gia cầm .

* Wash kitchen counters and cooking utensils thoroughly after they 've been in contact with raw meat , especially poultry .

70. Món ăn chính là nem - bao gồm thịt bò đã được tẩm ướp gia vị và được gói trong lá chuối rất đẹp mắt .

The main dish , nem , was raw beef that had been cured in spices and beautifully wrapped in banana leaves .

71. Nhồi lá nho Các món ăn gia đình cũng cung cấp một loạt các món ăn, chẳng hạn như món hầm (hoặc yakhneh), có thể nấu theo nhiều hình thức tùy thuộc vào các thành phần được sử dụng và thường được phục vụ với thịt và bún gạo.

Stuffed grape leaves Family cuisine offers also a range of dishes, such as stews (or yakhneh), which can be cooked in many forms depending on the ingredients used and are usually served with meat and rice vermicelli.

72. Song các ngươi không nên ăn thịt còn hồn sống, nghĩa là có máu”.

Only flesh with its soul —its blood— you must not eat.”

73. Sản xuất và tiêu thụ thịt đã tăng mạnh, phản ánh mức sống cao.

Meat production and consumption has risen sharply, reflecting a high standard of living.

74. Ông so le " HLV và Ngựa " chết hơn sống, và xôi của mình ghép xuống.

He staggered into the " Coach and Horses " more dead than alive, and flung his portmanteau down.

75. Các món ăn phổ biến khác gồm bibimbap - có nghĩa là "cơm trộn" (cơm trộn với thịt, rau, tương ớt đỏ) và naengmyeon (mì lạnh).

Other popular dishes include bibimbap which literally means "mixed rice" (rice mixed with meat, vegetables, and red pepper paste) and naengmyeon (cold noodles).

76. Ngựa đầu tiên được tạo ra từ một hỗn hợp của ngựa Ả Rập, ngựa New Forest, ngựa Welsh, ngựa Connemara và máu ngựa thuần chủng.

The first ponies were created from a mixture of Arabian, New Forest, Welsh, Connemara and Thoroughbred blood.

77. Những điều cấm trong những ngày này, cách nhau bảy ngày, bao gồm việc kiêng cữ xe ngựa, và tránh ăn thịt của nhà vua.

The prohibitions on these days, spaced seven days apart, include abstaining from chariot riding, and the avoidance of eating meat by the King.

78. Cừu Loaghtan được nuôi như một món ăn trên đảo Isle of Man, chỉ có hai trang trại chủ yếu trên đảo sản xuất thịt.

The Loaghtan is farmed as a delicacy on the Isle of Man, with only two principal farms on the island producing the meat.

79. Một trong những món ăn nổi tiếng nhất trong ẩm thực Đông Bắc Trung Quốc là Guo Bao Rou, một dạng thịt lợn chua ngọt.

One of the most famous dishes in Northeastern Chinese cuisine is Guo Bao Rou, a form of sweet and sour pork.

80. Loại cà chua “beefsteak”—gọi như thế là vì quả nặng và chắc như thịt bò—lý tưởng cho các món dồn hay đút lò.

The large beefsteak tomato —called such because of its dense, beefy flesh— is ideal for stuffing or baking.