1. Ngoài ra, không quân Đan Mạch còn có 28 máy bay trinh sát và 19 máy bay huấn luyện.

Кроме того, в датских ВВС состояло 28 самолётов-разведчиков и 19 бомбардировщиков.

2. Các đạo gia chia luyện đan thành ngoại đan và nội đan.

Иногородние делились на коренных и пришлых.

3. Có hai người đàn ông Đan Mạch bước lên và ngồi cạnh chiếc máy quay trộm đó.

Вот два датчанина, которые появились в кадре и сели рядом со скрытой камерой.

4. Chẳng hạn, một cặp vợ chồng ở Đan Mạch đã so sánh máy bay với các con chim.

Одна супружеская пара из Дании сравнила самолеты с птицами.

5. Trong lúc ấy, hai người đàn ông Đan Mạch bên trái chiếc máy quay họ đang cười sặc sụa.

В то же время, два датчанина слева от камеры, покатываются со смеху.

6. Tiếng Đan Mạch

Датский

7. Tôi nên học đan.

Надо научиться вязать.

8. Tôi đã học đan.

Я взялась за вязание.

9. Ngưng đan len đi

Бросай своё вязание.

10. Tôi ghét đan len

Ненавижу вязание.

11. Tôi thích những tác phẩm tỉ mỉ và may đo mà tôi có thể làm với những công nghệ thời trang đó, giống như máy đan, máy cắt laser và in lụa.

Мне нравится точная работа под заказ, которую я могу выполнять, используя разного рода технологии создания одежды, такие как машинное вязание, лазерная кройка и шелкография.

12. Ở Đan Mạch, chúng ta lái xe ở Đan Mạch bằng sức gió, không phải xăng.

В Дании мы будем заряжать все машины ветрогенераторами, не нефтью.

13. Ông ta đi xăng đan.

Он носит сандалии.

14. Bà ấy dạy tôi đan.

Она научила меня вязать.

15. Tôi dùng để đan len.

Мне это нужно для вязания.

16. Anh yêu việc đan len.

Ему нравилось вязать.

17. Đơn giản như đan rổ.

– аз плюнуть.

18. Tụi tao không muốn phí đan.

Не хотели тратить патроны.

19. Chúng ta đan yên và túi.

Сплетаем седельца и сумки.

20. Đi tất với xăng-đan kìa: ) ).

Мне больше всего нравятся сандалии с носками.

21. Đội tuyển bóng đá bãi biển quốc gia Đan Mạch đại diện Đan Mạch ở các giải thi đấu bóng đá bãi biển quốc tế, nhưng không được điều hành bởi Hiệp hội bóng đá Đan Mạch (DFA), cơ quan quản lý bóng đá ở Đan Mạch.

Сборная Дании по пляжному футболу представляет Данию на международных соревнованиях по пляжному футболу, однако не контролируется Датским футбольным союзом, руководящим органом по футболу в Дании.

22. Và tôi đang tự học đan len, và sự thực là tôi có thể đan tấm khăn choàng vai.

Я учусь вязать, пока что могу связать кусочек полотна.

23. Tổng trưởng y tế Đan Mạch cũng không đồng ý về việc các bác sĩ của em Đan bị tai tiếng.

Министр здравоохранения Дании тоже не согласился с обвинениями, выдвинутыми против врачей Дана.

24. 1 huyện cấp thị: Đan Giang Khẩu.

Щелкнул курок ... — осечка.

25. Chỉ xin đan cử một minh họa:

Приведу один пример.

26. Bruiser thì đan áo, Killer thì may vá.

Аттила знатный кулинар

27. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

Она знала о свитере, который я связала.

28. Ông ấy nói rằng bà rất thích đan.

Он говорил о том, как она любила вязание.

29. Không mang xăng-đan hay giày cao gót.

Не носите босоножки и туфли на высоких каблуках.

30. Tôi đang đan đôi găng này cho nó.

Я вязала ему эти рукавицы.

31. Nó thật sự bắt đầu ở Đan Mạch.

Еще в Дании.

32. Tuýp người ăn chay, đi xăng-đan với tất.

Веган и любитель носить носки с сандалиями.

33. Peter Bolesław Schmeichel MBE (IPA: ; sinh 18 tháng 11 năm 1963 tại Gladsaxe, Đan Mạch) là cựu thủ môn bóng đá người Đan Mạch.

Peter Bolesław Schmeichel, датское произношение: ; родился 18 ноября 1963, Гладсаксе, Дания) — датский футболист, вратарь.

34. Tác giả hiện sống ở Capital Region, Đan Mạch.

Автор живет в Столичной области Дании.

35. Mantle kết hôn với một phụ nữ Đan Mạch.

Годвин женится на знатной датчанке.

36. Chúng tôi gọi dự án là "Đan xen," hàm ý rằng chúng tôi đan xen và kết nối những con người cũng như không gian vậy.

Мы назвали этот проект The Interlace [Кружева], считая, что мы переплетаем и взаимосвязываем как людей, так и пространства.

37. Cô đã trở thành Hoàng hậu của Đan Mạch sau khi chồng của cô lên ngôi vua Đan Mạch vào ngày 20 tháng 04 năm 1947.

Она стала королевой Дании, когда её супруг взошёл на датский престол 20 апреля 1947 года.

38. Nhiều người nghĩ rằng tôi là chuyên gia đan len nhưng thật ra tôi không thể đan một chiếc áo len dài tay để kiếm sống.

Многие думают, что я профессиональная вязальщица, но на самом деле я и свитера себе не могла связать.

39. Ở phía bắc, làm tàu đất, túi đan và giỏ.

На севере делают глиняные сосуды, плетеные сумки и корзины.

40. Polymer được in 3D vớ mạch điên đan vào nhau.

Отпечатанный в 3D полимер с вплетенными электросхемами.

41. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Твоя жизнь рушиться, твоя жена завела роман с торговцем машинами,

42. Chúng gồm những dạng hình học đan xen dày đặc.

У них очень сложная, переплетенная геометрия.

43. Có thấy lửa dẫn đường của người Đan Mạch không?

Датских костров не видать?

44. Làm chệch hướng xờ-căng-đan và trốn tránh báo chí.

Уклоняется от скандала и скрывается от прессы.

45. Ở Đan Mạch, cửa sổ mở ra giống như cửa sập.

В Дании окна открываются как ставни.

46. bằng tiếng Đan Mạch] tại các đảo Faeroes [trong Biển Bắc] và hai tháng sau, tôi thấy tờ báo [Tháp Canh bằng tiếng Đan Mạch] tại Nuuq, Greenland”.

на датском языке] на Фарерских островах [расположенных в Северном море], а два месяца спустя – журнал [«Сторожевая башня» на датском языке] в Готхобе, Гренландия».

47. Chồng tôi đến từ Đan Mạch -- như thể tôi chưa đủ sốc văn hóa trong đời mình vậy, nên tôi quyết định cưới một anh chàng Đan Mạch.

Следует сказать, что мой муж из Дании, на случай, если мне не хватит культурного шока, я решила выйти замуж за датчанина.

48. Khi tìm hiểu sâu hơn, chúng dẫn tôi đến công việc của một nhà vật lý Đan Mạch tên Tor Norretranders, ông ta đã chuyển hóa các giác quan theo ngôn ngữ máy tính.

Этот интерес привёл меня к работе датского физика Тора Норретрандерса, который перевёл пропускную способность наших чувств в компьютерные термины.

49. Tôi là người Pháp, Tây Ban Nha, Anh, và Đan Mạch.

Я француз, испанец, англичанин, датчанин

50. Nãi tác thần đan, phục bán tễ, diên niên vô cực.

Беззаботное творчество, молодёжное бунтарство.

51. Các Nhân Chứng can đảm ở Đan Mạch vào thập niên 1930

Мужественные Свидетели в Дании. 1930-е годы

52. Nikolaj Coster-Waldau (Phát âm tiếng Đan Mạch: ; sinh ngày 27 tháng 7 năm 1970) là một diễn viên kiêm biên kịch và nhà sản xuất phim người Đan Mạch.

Nikolaj Coster-Waldau, род. 27 июля 1970) — датский актёр, продюсер, сценарист.

53. Tôi chỉ toàn nghe xì-căng-đan về ông già Grason này.

Говорят, больше всего дедушка Грейсон терпеть не может скандалы.

54. Christian: một cái tên truyền thống của các vị vua Đan Mạch.

Vruote) — имя легендарного датского короля.

55. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

Читаем, вяжем свитера и обучаем крыс цирковым номерам.

56. Con đan chúng lại để làm chúng dài hơn và chắc chắn hơn.

Я скручиваю их, чтобы они стали длиннее и крепче.

57. Em có thể trồng hoa, đan nát, chơi vĩ cầm, gì cũng được.

Можете сажать цветы, вязать крючком, играть на скрипке, что угодно.

58. Công việc này đòi hỏi hàng trăm các mẫu đan móc khác nhau.

Работа включает сотни различных вязаных моделей.

59. Tôi đã mệt với thứ đồ ăn tệ hại của Đan Mạch rồi.

Я устал от этой датской собачьей еды.

60. Tôi đã đan một cái chăn cho con khỉ nhồi bông của tôi.

Я связала одеяло для моей плюшевой обезьянки.

61. Nielsen sinh tại thành phố Frederikshavn (miền bắc bán đảo Jutland), Đan Mạch.

Нильсен родилась в городе Фредериксхавн (область Северная Ютландия, Дания).

62. Năm 1976 một đại hội giáo vùng được tổ chức ở Copenhagen, Đan Mạch.

В 1976 году зональная генеральная конференция проводилась в Копенгагене, Дания.

63. Chúng tôi sống ở 1 thế giới có nhiều bí mật đan chéo nhau.

Мы обитаем в мире пересекающихся секретов и тайн.

64. Một sở thích ngoài giờ, giống như ráp mô hình hay đan len chắc.

Вне программное хобби, как моделирование или макраме.

65. Em thích đọc sách, đan len và thổi ống tiêu và chơi dương cầm.

Она любит читать, вязать, играть на флейте и пианино.

66. Phải dọn sạch mìn của Đức ở các bờ biển phía tây Đan Mạch.

Вы должны очистить западное побережье Дании от немецких наземных мин.

67. Bạn sẽ thực sự thấy cách các thấu kính cắt theo kiểu đan nhau.

Вы видите, как линзы пересекаются на примере поперечного сечения.

68. Overlord được công bố vào tháng 5 năm 2006 cho hệ máy Xbox 360 và máy tính cá nhân, trò chơi được quảng bá như là thế hệ tiếp theo của các trò chơi có phương châm "Thế giới kỳ ảo đan xen nơi mà người chơi có thể lựa chọn giữa sự xấu xa... hoặc độc ác!".

Официально игра Overlord была анонсирована в мае 2006 года для консоли Xbox 360 и персонального компьютера, и рекламировалась как игра следующего поколения «закрученный фэнтезийный мир где игроки имеют выбор быть злым ... или по настоящему злым!».

69. Người La Mã yêu hình tượng người vợ dịu hiền ngồi dệt vải đan len.

Римляне считали пряжу и ткачество, хорошим занятием для своих жён.

70. Và giữa những người bạn trẻ cũng nảy sinh những tình cảm đan xen nhau.

Естественно между молодыми людьми вспыхивают чувства.

71. Và trong các xưởng, hơn là ngồi vẽ, chúng tôi đã bắt đầu học đan.

Поэтому вместо того, чтобы рисовать, мы начали учиться вязать.

72. Trong Liên minh châu Âu, Đan Mạch ủng hộ chính sách tự do thương mại.

В Европейском Союзе Дания выступает за либеральную торговую политику.

73. Vũ An quân tâu rằng: Thật ra thành Hàm Đan không phải dễ đánh đâu!

Виктор Захаров: Понимаю, что тренерская работа нелегка...

74. Anh biết người ta nhìn thấy Đức Mẹ Đồng Trinh ở Đan Mạch thế nào không?

Знаешь, бывает, некоторые люди видят лик Девы Марии в булочках?

75. Chúng tôi có thể đan, dệt hay tạo hình chúng như các bạn thấy ở đây.

Из него мы можем ткать, вязать или сделать то, что вы видите здесь.

76. Cũng đừng hy vọng người Đan Mạch chào đón các anh bằng vòng tay rộng mở.

Не ждите, что датчане примут вас с распростёртыми объятиями.

77. 1973 - Đan Mạch, Anh Quốc và Ireland được nhận vào Cộng đồng Kinh tế châu Âu.

1973 — Великобритания, Ирландия и Дания стали членами Европейского союза.

78. Tên miền phổ biến đặc biệt ở Thụy Điển, Đan Mạch, Na Uy, Hà Lan và Bỉ, vì nu dùng cho từ "nơ" (hiện nay) trong tiếng Thụy Điển, [[tiếng Đan Mạch, tiếng Na Uy và tiếng Hà Lan.

Интернет-домен .nu популярен среди пользователей из Швеции, Дании и Нидерландов, в которых слово nu переводится как «сейчас».

79. Xưởng làm việc của anh làm bằng lá cọ đan với nhau, giúp không khí thoáng mát.

В его прохладной мастерской, сделанной из связанных вместе пальмовых ветвей, можно было укрыться от изнуряющей жары.

80. Lần sau tôi đến thăm Santina, chồng bà không có ở nhà và bà đang đan len.

Когда я вновь пришла к Сантине, ее мужа не было дома, а она вязала.