1. Tôi nói như vậy vì đa số các máy tính có chức năng tính logarith cơ số 10.

Я так говорю, потому что большинство калькуляторов имеют функцию логарифм по основанию 10.

2. Chromebook có tính năng hỗ trợ cơ bản cho các máy chủ OpenVPN.

Устройство Chromebook поддерживает базовые функции OpenVPN.

3. Tính năng phát lại 360° có thể mất tối đa 1 giờ để hoạt động.

Обработка панорамного видео системами YouTube может занять до одного часа.

4. Và để giải phương trình này, đa số những máy tính tay không có cách tính logarit cơ số 1. 1.

И чтобы решить это уравнение, большинство калькуляторов не имеют логарифма по основанию 1. 1.

5. Nếu máy in không dây của bạn cho biết đó là tính năng Cloud ready, hãy làm theo hướng dẫn của nhà sản xuất máy in hoặc xem thiết lập thông tin cho máy in có tính năng Cloud ready.

Если ваш принтер поддерживает облачную печать, следуйте инструкциям производителя или воспользуйтесь руководством по подключению к Виртуальному принтеру.

6. Đây thật sự là một tính năng độc đáo của máy cộng hưởng từ.

Поистине уникальная возможность МР.

7. Nó không chỉ đa dạng hóa cách xem Twitter mà còn mở ra các tính năng mới.

И это не только показывает содержание Твиттера с другого ракурса, но ещё и открывает новые способы его использования.

8. SLES 11 SP2 bao gồm tính năng Consistent Network Device Naming cho máy chủ Dell.

SLES 11 SP2 включил поддержку единообразного именования сетевых устройств для серверов Dell.

9. Bản vẽ “Thành Đa-vít” và đền thờ của Sa-lô-môn thời cổ bằng máy vi tính

Компьютерное изображение древнего «города Давидова» и храма Соломона.

10. Tôi đang cố dùng máy tính. Nhưng có vẻ tôi chẳng có chút năng khiếu gì.

Я пытаюсь... работать на компьютере но, кажется, у меня к этому нет способностей.

11. Do đó, chỉ có một khả năng-- là phải mang cái cột ra khỏi máy tính.

Была только одна возможность перенести колонну с экрана в реальность.

12. Do đó, khả năng học ngôn ngữ máy tính, để biết vài kĩ năng lập trình căn bản là điều cần thiết.

А также способности к языкам программирования и самому программированию.

13. Trong thực tế, các hoạt động của máy tính và làm thế nào người dùng thực hiện chức năng trên máy tính đã không thay đổi nhiều ở tất cả

В действительности, работы машины и как пользователь выполняет функции на компьютере практически не изменилась вообще

14. Cậu đưa máy tính cho một thằng thiểu năng, nó sẽ thử bật TV với cái đó.

Ты ещё калькулятор, блядь, идиоту дай, он им телевизор включать начнёт.

15. Hãy xem cách các ngôn ngữ hoạt động với tính năng dịch nhanh thông qua máy ảnh.

Подробнее о том, для каких языков поддерживается эта функция...

16. Chúng tôi có re- grouped các chức năng trợ giúp và máy tính thành định dạng tab

Мы перегруппировка функций справки и калькулятор в закладке формат

17. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Мой телефон подключится к планшету, тот - к компьютеру, тот - к машине.

18. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Компьютер, закрыть двери турболифта.

19. Nó là một trong những loại máy bay đa năng được sử dụng rộng rãi trong Chiến tranh thế giới II.

Был одним из самых мощных и широко используемых гидросамолетов во время Второй мировой войны.

20. Nếu đánh dấu, dùng Máy phát âm đã được cấu hình phù hợp nhất với các tính năng bạn đã chọn. Các tính năng đã được đánh dấu sẽ được ưu tiên hơn các tính năng chưa đánh dấu. Ngôn ngữ đã chọn luôn được ưu tiên

Использовать диктора, наиболее близко подходящего по заданным параметрам. Предпочтение будет отдано выбранным параметрам (особенно языку) по сравнению с параметрами по умолчанию

21. Trước khi xuất bản, bạn có thể xác minh rằng tệp đã bật tính năng phát lại 360° bằng cách xem video trên máy tính.

Перед тем как опубликовать ролик, убедитесь, что он без проблем воспроизводится на вашем компьютере.

22. Và đó cũng có nghĩa là họ cần có khả năng viết chương trình máy tính, hoặc lập trình.

Это на самом деле значит, что им надо научиться писать свои собственные программы, или программировать.

23. Vì vậy, nếu bạn là một người viết virus và bạn đang có khả năng lây nhiễm các máy tính Windows, nhưng bạn không biết phải làm gì với nó, bạn có thể bán những máy tính bị nhiễm máy tính của người khác - cho những kẻ này.

Так что если вы пишете вирусы и умеете заражать компьютеры с Windows, но не знаете, что с ними делать, вы можете продавать эти компьютеры — чьи- то чужие компьютеры — этим парням.

24. Phần Cài đặt truyền dẫn chỉ có trong tính năng Sự kiện và hiện không dùng được trên thiết bị di động hay máy tính bảng.

Настройки трансляции доступны только для типа трансляции "Особая" и недоступны на смартфонах или планшетах.

25. Đây là máy phá sóng đa tầng.

Это многоступенчатый прерыватель сигнала.

26. Cái máy tính toán.

Расчетливая машина.

27. [Ngày nay, đa phương tiện là một chiếc máy tính bàn, hoặc là giải trí phòng khách, hệ thống này quá cồng kềnh.

[Сегодня мультимедиа — громоздкая.

28. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Некоторые ноутбуки Chromebook могут работать в режиме планшета.

29. Mạng đa kênh có thể quản lý phần cài đặt tính năng kiếm tiền của video cho các kênh trong mạng của họ.

Если канал входит в многоканальную сеть, то по умолчанию за монетизацию роликов на нем отвечает владелец контента.

30. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Планшеты во многом похожи и на мобильные телефоны, и на компьютеры.

31. Ý tôi là, tôi là chuyên viên máy tính có hạng, tôi yêu máy tính.

То есть, я настоящий гик, я обожаю компьютеры.

32. Sự đa nghi, bản năng tự bảo vệ.

Паранойя, самосохранение...

33. Nó kết hợp những tính năng của kiểu ném bom thử nghiệm Boeing XB-15 và máy bay vận tải Boeing 247.

Он сочетал возможности экспериментального бомбардировщика Boeing XB-15 и транспортного Boeing 247.

34. Đường dẫn cổng máy tính

Путь к порту камеры

35. nhớ trả lại máy tính.

У кого есть часы?

36. Trên máy tính để bàn:

На компьютере:

37. Cách sử dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính để kích hoạt YouTube trên TV

Как транслировать ролики YouTube на экран телевизора через смартфон, планшет и компьютер

38. Như trong từng công nghệ năng lượng, như điện, xe hơi, như máy vi tính, điều này có thể bị lạm dụng.

Как и любая мощная технология, например, электричество, автомобиль или компьютер, жизненный код может быть использован во зло.

39. Và một trong số những tính năng độc đáo mà chúng tôi tận dụng với máy cộng hưởng từ là khả năng đo nhiệt độ một cách không xâm lấn.

Одна из уникальных возможностей магнитного резонанса - это способность измерять температуру неинвазивно.

40. Tính năng chống lừa đảo.

Способы совершения мошенничества.

41. Đây có phải là máy Tachyon đa dạng không?

Это тахионный коллектор?

42. 2007) 1925 – Douglas Engelbart, nhà khoa học máy tính người Mỹ, phát minh ra chuột máy tính (m.

2013 — Дуглас Энгельбарт (р. 1925), американский изобретатель в области компьютерных технологий, создатель компьютерной мыши.

43. Ở đây có bán điều khiển đa năng không?

У вас есть пульты дистанционного управления?

44. Hermes thừa 4 máy tính điều khiển, mỗi cái kết nối với 3 hệ thống máy tính phụ.

У " Гермеса " четыре дублирующих бортовых компьютера, подключенных к трем дублирующим системам связи.

45. Anh đang tìm một cái điều khiển đa năng?

Универсальный пульт дистанционного управления.

46. Bạn có thể chụp ảnh phong cảnh lớn bằng tính năng tự động hợp nhất các khung hình mà máy ảnh chụp được.

Режимы панорамной съемки позволяют создавать живописные фотографии из нескольких кадров.

47. Máy tính, kết thúc chương trình.

Компьютер, конец программы.

48. Chiếm lĩnh máy tính của bạn!

Завоюй свой рабочий стол!

49. Tính năng User-ID bao gồm:

User ID состоит из двух компонентов:

50. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

Управлять приложением можно с телефона, планшета или компьютера.

51. Spencer Tracy đã mang một máy tính, hệ thống máy tính năm 1957, để giúp đỡ các thủ thư.

Спенсер Трейси принёс компьютер, ЭВМ образца 1957 года, чтобы помочь библиотекарям.

52. Máy này có khả năng bắn Tổng thống với năng lượng âm.

Машины, способные бомбардировать Президента негативной энергией.

53. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

После этого я захотел создать " человеческий " компьютер, компьютер из людей.

54. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

После этого я захотел создать «человеческий» компьютер, компьютер из людей.

55. Bạn có thể đặt điều chỉnh cho máy tính để bàn, máy tính bảng và thiết bị di động.

Чтобы повысить эффективность, при переключении на целевую цену за конверсию рекомендуется удалить корректировки цены за клик, установленной вручную.

56. Khi bạn cấp quyền, những ứng dụng có hỗ trợ tính năng Lân cận sẽ chia sẻ với nhau qua máy chủ từ xa.

Поддерживаемые приложения начинают взаимодействовать через удаленный сервер после вашего разрешения.

57. Một nơi bảo tồn tính đa dạng sinh học

Природная мозаика

58. Tìm hiểu thêm về các tính năng chúng tôi cung cấp và những yêu cầu của mỗi tính năng.

Обратите внимание, что некоторые из способов доступны в зависимости от количества подписчиков.

59. Nhà O'Doyle có cái điều khiển đa năng đấy bố.

У О'Дойлов есть универсальный пульт дистанционного управления.

60. Emacs là trình soạn thảo văn bản đa chức năng.

Emacs — Продвинутый текстовый редактор.

61. Nhưng nếu ta bật tính năng nhận diện đầu, thì máy tính có thể thay đổi hình ảnh trên màn hình và khiến nó thay đổi cùng với chuyển động của đầu.

Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.

62. Bạn có thể đồng bộ hóa Danh bạ Google của mình với điện thoại, máy tính bảng và máy tính.

Вы можете синхронизировать Google Контакты с телефоном, планшетом или компьютером.

63. Dãy số có thể có lỗi máy tính hoặc lỗi đánh máy.

Запись может содержать вычислительные ошибки или опечатки.

64. Bạn có thể xóa điện thoại bị khóa của mình bằng máy tính, máy tính bảng hoặc điện thoại khác.

Вы можете сбросить настройки заблокированного устройства с помощью другого телефона, компьютера или планшета.

65. Các cháu vào máy tính của chú.

Ты рылся в моём компьютере?

66. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Портрет Берта Херзога из неретушированных клавиатур.

67. Bạn có thể sử dụng các tính năng trợ năng của Android như ứng dụng TalkBack, BrailleBack và các tính năng trợ năng đặc biệt để làm những điều sau:

Вы можете использовать функции специальных возможностей iOS, такие как VoiceOver и настройка контрастности, чтобы проверять данные о своей физической активности за:

68. Quản trị viên [và sau đó] Cài đặt chung [và sau đó] Các tính năng để bật tính năng nhóm.

Администрирование [>] Глобальные настройки [>] Функции.

69. Hiện giờ chúng ta chỉ thấy máy tính thực hiện tính toán.

Пока что мы действительно видели только арифметику.

70. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

С её помощью компьютер оценивает упражнения.

71. " Tôi là một chuyên gia máy tính. "

" Я специалист по вычислительным системам ".

72. Các cỗ máy có tính khách quan.

Машинам присуща объективность.

73. Máy tính sẽ thực hiện yêu cầu.

... компьютер доделывает работу.

74. Đây là một chương trình máy tính.

То есть это – компьютерная программа.

75. Nhiều sản phẩm mà ta chi nhiều tiền cho -- máy điều hòa, xe thể thao đa dụng, máy tính và thiết bị di động -- thì là đắt muốn cắt cổ, hay lại chưa được phát minh ra.

Многие дорогостоящие товары, такие как кондиционеры, внедорожники, компьютеры и мобильные устройства, оставались недоступно дорогими или просто не были изобретены в то время.

76. Cách đơn giản để xem tiêu đề máy chủ là sử dụng trình kiểm tra tiêu đề máy chủ trên nền tảng web hoặc tính năng "Tìm nạp như Googlebot" trong Google Search Console.

Заголовки ответа сервера проще всего проверять с помощью одного из предназначенных для этого онлайн-инструментов или функции Просмотреть как Googlebot в Search Console.

77. Chúng ta hãy tính theo cách khác, theo cách lái máy bay ở trên. để tôi lấy máy tính ra đã

Или, если рассмотреть случай с реактивным самолетом, где там наш калькулятор...

78. Không như các máy tính của ngân hàng hay của Lookheed, máy tính ở nhà đã được dùng để chơi game.

Не банковский компьютер или компьютер корпорации "Lockheed", а просто домашний компьютер для игр.

79. Tại sao bạn lại mua máy MP3 từ một công ty máy tính?

Зачем покупать MP3-плеер от компьютерной компании?

80. Chúng bắn hỏng máy phát năng lượng rồi.

Генератор подбили.