1. Trứng của chúng được bao quanh bằng một màng dính.

Прошлое их окружено ореолом таинственности.

2. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

При этом скорлупа и оболочки предохраняют зародыш от бактериальных инфекций.

3. Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

Теперь птенец может занять все пространство внутри скорлупы. (Смотрите рисунок А.)

4. Màng nhĩ

Барабанная перепонка

5. Khi trứng rớt xuống ống dẫn trứng...

Как только яйцо проходит в маточную трубу...

6. • Màng tế bào

• Клеточная мембрана

7. Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

С приближением весны у будущих папаш вдоль хвоста появляется особый участок, обильно снабженный кровеносными сосудами, в котором около 120 маленьких углублений, или «кармашков», для яиц.

8. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Каждый фолликул содержит одну яйцеклетку, и в среднем лишь один фолликул созревает полностью.

9. Đây là màng nối.

Это сальник.

10. Không thể làm món trứng chiên nếu không đập bể trứng.

Нельзя сделать омлет, не разбив яйцо.

11. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

Пауки используют шелк для различных целей, будь то бегство в случае опасности, построение коконов для яиц, защита и ловля добычи.

12. Màng não đậm lên.

Менингальные наросты.

13. Chân Thỏ Mịn Màng.

Пушистые Кроличьи Лапки.

14. Vỏ trứng

Скорлупа

15. Trứng luộc.

Варёные?

16. Hối hận muộn màng.

И покаяться.

17. Chăm chút trứng

Забота о яйцах

18. Trông như Viêm màng não.

Похоже на менингит.

19. Không thấy màng phổi dày.

Нет плеврального наслоения.

20. Xơ hóa màng nhầy miệng

Подслизистый фиброз полости рта

21. Là phần dưới màng cứng.

Это гематома.

22. Trong trường hợp của sốt trứng, nó là lexithin, được tìm thấy trong trứng.

В случае майонеза, это — лецитин, содержащийся в яйцах.

23. Viêm màng não, viêm não...

Менингит, энцефалит.

24. Tụ máu dưới màng cứng.

Кровоизлияние в мозг.

25. Cậu ta bị viêm màng não.

У него менингит.

26. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Гpeнки c гoлoвacтикaми я люблю пoчти тaк жe, кaк икpy.

27. Bunty lo đẻ trứng.

Банти - - яйца.

28. Anh sẽ chiên trứng.

Сделаю себе омлет.

29. 000 trứng mỗi ngày.

Ленточный червь может производить от 20 до 30 тысяч яиц в день.

30. Trứng luộc và cá.

Варёные Яйца И Рыба.

31. Vẫn là viêm màng não.

Это все еще менингит.

32. Hoặc là viêm màng não.

Или может быть это менингит.

33. Không phải viêm màng não.

Не менингит.

34. Kem, quả trứng cá.

Мороженое, из ягод.

35. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Операция по вагинальной реконструкции?

36. Chỉ huy muốn trứng.

Командор в последнее время полюбил яйца.

37. Trứng chiên rau cải!

Один омлет со свежей зеленью!

38. Để làm trứng chiên?

С омлетом?

39. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Не жди, чтобы высечь это на камне —

40. Chắc là bị viêm màng phổi.

Подозреваю, это плеврит.

41. Và 1 trứng tráng.

И белый омлет.

42. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Плевра не повреждена.

43. Chân có màng giữa các ngón.

Лапы оперены до пальцев.

44. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

Например, самка перепела обычно откладывает от восьми яиц — по одному каждый день.

45. Hoặc viêm màng não do vi khuẩn.

Или с бактериальным менингитом.

46. Đó là trứng chiên thật.

Это настоящий омлет.

47. Phải ăn trứng ốp thôi.

Нужен омлет.

48. nó vẫn là trứng thôi.

Как ты яйцо ни раскрашивай, оно яйцом и останется.

49. Có trứng trong sốt mayo?

В майонезе же есть яйца?

50. Làm thủng cả màng nhĩ của anh.

Барабанные перепонки лопаются.

51. Ăn trứng bác của nhau?

Есть друг с друга омлет?

52. Màng bọc trồng vi tảo ngoài khơi

Оффшорное мембранное огораживание для выращивания водорослей.

53. Không, màng ngoài tim đang xuất huyết.

Нет, кровь в околосердечной сумке.

54. Trứng đà điểu “có những lỗ nhỏ khắp vỏ, là lối để không khí vào trong trứng.

Скорлупа страусиного яйца «покрыта порами, обеспечивающими газообмен.

55. Đó là trứng cá tầm trắng.

Это икра белуги.

56. Mọi người, làm tí trứng nhé?

Омлет сойдёт?

57. Một số còn phá hoại mùa màng.

А какие-то из них к тому же являются вредителями сельскохозяйственных культур.

58. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Туда самки драконов переносят ярко-розовые икринки, укладывая каждую в отдельное углубление.

59. Tâm điểm là món trứng cuộn.

В яичных роллах вся изюминка.

60. Cho trứng lòng đào lên mặt.

Самым вкусным будет обмакнуть мясо в желток.

61. Cậu đang mơ màng ở đâu vậy hả?

Ты где витаешь?

62. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Это был медленный, трудоемкий процесс, зависящий от куриных яиц, миллионов живых куриных яиц.

63. Đá bự có trứng ếch ướt.

Большие мокрые лягушачьи камни.

64. Các nhà nghiên cứu muốn bắt chước cấu tạo của quả trứng để làm ra những sản phẩm vừa chống sốc tốt hơn vừa có lớp màng bên ngoài để bảo vệ trái cây khỏi vi khuẩn và động vật ký sinh.

Исследователи хотели бы использовать принцип строения яйца для создания конструкций с хорошей амортизацией, а также пленок для защиты фруктов от бактерий и паразитов.

65. Họ chẳng màng đến Samurai hay quái vật.

Самурая или лесной бог, они не заботятся.

66. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Сделайте ультразвук ее яичников.

67. Chương 3 Jeeves và trứng luộc

ГЛАВА 3 Дживс и сваренное вкрутую яйцо

68. Công nghệ màng mỏng là một bước đột phá.

Тонкопленочные технологии это шаг вперед.

69. Rồi bà ấy đánh trứng, Mac.

А потом она их взбивает, Мак.

70. Ta làm cho cháu chút trứng.

Вот, я сделал тебе омлет.

71. Buồng trứng của em bị hư.

Мои яичники деформированы.

72. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Избавление от генетического мусора?

73. Viêm màng não là hiện tượng viêm của màng não, vốn gồm ba lớp chịu trách nhiệm bảo vệ não và tủy sống.

Менингит — это воспаление оболочек, которые служат защитой головного и спинного мозга.

74. Một loại viêm màng não rất hiếm gặp.

Очень редкий паразитарный менингит.

75. Đó là một quyết định quá muộn màng.

Но это решение являлось запоздалым.

76. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Плотная масса в ее яичнике.

77. Muốn đi lăn trứng khủng long không?

Покрутимся на яйцах динозавров?

78. Cô thì muốn làm trứng Vegas hơn.

А то на меня повеяло атмосферой Лас-Вегаса.

79. Khi lượng estrogen đã đạt nồng độ phù hợp, tuyến yên sẽ giải phóng hooc-môn hoàng thể hóa (LH), giúp kích thích rụng trứng và buộc nang trứng cắt đứt, giải phóng trứng.

Когда эстроген поднимается до нужного уровня, передняя доля гипофиза вырабатывает выброс лютеинизирующего гормона или ЛГ, который инициирует овуляцию, являясь причиной разрыва фолликула и высвобождения яйцеклетки.

80. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

Во время овуляции высвобождается яйцеклетка и начинает преобладать прогестерон, способствующий сохранению беременности.