1. Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

Door dit openbreken van het vlies krijgt het kuiken de hele ruimte binnen de schaal tot zijn beschikking. — Zie afbeelding A.

2. Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

Als de lente nadert, ontwikkelt de toekomstige vader onder aan zijn staart een goed doorbloede broedbuidel met zo’n 120 kleine holten.

3. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

Spinnen gebruiken rag voor vele doeleinden, zoals de zwevende veiligheidsdraad, het inpakken van eieren voor de voortplanting, zich in veiligheid brengen en het vangen van prooi.

4. Vỏ trứng

schaal

5. Trứng luộc.

Gekookt?

6. Hối hận muộn màng.

Berouw komt later wel.

7. Trứng cá tầm.

Kaviaar.

8. Một trứng tráng.

Een omelet.

9. Chăm chút trứng

Het vertroetelen van de eieren

10. Cái màng chân chết tiệt.

Zwemvliezen.

11. Xơ hóa màng nhầy miệng

Orale submukeuze fibrose

12. Trứng ốc sên.

Slakkeneitjes.

13. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

Ik hou van kikkervisjes op een toast, Haast net zo lekker als kaviaar.

14. Thúng trứng cá, xong.

Bessenmanden, check.

15. Trứng luộc và cá.

Gekookte eieren en vis.

16. Kem, quả trứng cá.

IJs, van bessen.

17. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Een operatie om je vagina te verjongen?

18. Trứng gà của tôi!

Mijn ei!

19. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Toe, grif het straks niet op een steen —

20. Cho 60 quả trứng.

Een nest met 10 eieren.

21. BÊN TRONG QUẢ TRỨNG

BINNENKANT VAN EEN EI

22. Gậy, hổ, trứng gà

Stok, tijger, ei...

23. Màng mang liền với eo mang.

Genieten dus met mate.

24. Gọi trứng cuộn đi nào!

Laat de loempia's doorkomen.

25. Đó là trứng cá tầm trắng.

Dat is Beluga kaviaar.

26. Cái trứng đang dạy con gà!

De kuikens onderwijzen de kloek.

27. Chân có màng bơi ko thấm nước.

De poten hebben geen zwemvliezen.

28. Một số còn phá hoại mùa màng.

Sommige verwoesten gewassen.

29. Cá cái đẻ những trứng màu hồng tươi và đặt vào những hốc này, mỗi hốc một trứng.

Vervolgens deponeert het vrouwtje haar felroze eitjes in deze buidel — één eitje per holte.

30. là một quá trình chậm chạp, cồng kềnh phụ thuộc vào trứng gà vào hàng triệu trứng gà sống

Het was een langzame en logge manier van werken waarvoor kippeneieren, miljoenen verse kippeneieren nodig waren.

31. Nó xoay trở các quả trứng.

Het draait de eieren.

32. Thế viêm màng não chỉ là trùng hợp,

Dus meningitis was toeval?

33. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Maak een echo van haar eierstokken.

34. Chúng muốn lấy những quả trứng.

Ze wilden het ei.

35. Chương 3 Jeeves và trứng luộc

HOOFDSTUK 3 Jeeves EN DE hardgekookt ei

36. Buồng trứng của em bị hư.

Mijn eierstokken zijn misvormd.

37. Chặn ngay từ trong trứng nước.

Die genen moet je tegenhouden.

38. Một khối u rắn trong buồng trứng.

Een gezwel aan de eierstok.

39. Trứng đà điểu—Một vật huyền diệu

Het wonder van het struisvogelei

40. trong kỳ rụng trứng, cơ thể sản sinh ra trứng và progesterone chiếm chủ đạo, chính là tiền thai nghén

Bij de ovulatie laat je lichaam een eitje los en neemt progesteron het over. Pro-gestatie [zwangerschap].

41. Lúc nãy cô ấy nói vừa thấy màng nhầy.

Ze zei wel iets over een slijmprop.

42. ▪ Dẹp những chỗ muỗi đẻ trứng

▪ Zorg dat er geen broedplaatsen zijn voor muggen

43. Chị gái cô như trứng cá muối.

Jou zus is de kaviaar.

44. Cho tôi mượn trứng gà của cậu!

Ik heb je eieren geleend.

45. Muỗi cái thường đẻ trứng trong nước.

De vrouwtjesmug legt eitjes in water.

46. Chúng đẻ trứng vào giữa mùa hè.

Eieren worden tijdens de zomer gelegd.

47. Nó làm bằng quả trứng cá đỏ.

Mispel.

48. Chăm sóc đặc biệt, bệnh viêm màng não, 1986.

Intensive care, hersenvliesontsteking, 1986.

49. Hắn ta đã cho gây tê ngoài màng cứng.

Hij kreeg een ruggenprik.

50. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

We scheidden de mannetjes van de wijfjes.

51. Đó là quả trứng ung của Victoria.

En dat is haar verwende zoon.

52. Muỗi chỉ hút máu để đẻ trứng.

Muggen drinken enkel bloed om eitjes te leggen.

53. Cự đà biển đẻ trứng vào cát.

Zeeleguanen leggen hun eieren in het zand.

54. Hãy suy nghĩ điều này: Đối với loài rùa Caretta, cứ hai đến bốn năm một lần, rùa cái vào bờ đẻ trứng, khoảng một trăm trứng trong một ổ, và giấu trứng trong cát.

Wetenswaardigheid: Om de twee tot vier jaar komt het vrouwtje van de onechte karetschildpad aan land om eieren te leggen, tot wel honderd per nest, die ze daarna in het zand verbergt.

55. Nó sẽ đẻ trứng ở tổ chim khác.

Ze legt haar eieren in nesten van andere vogels.

56. Ta sẽ hạ chúng ngay từ trứng nước.

Wij smoren het in de kiem.

57. Cảm ơn vì trứng và sandwich dở tệ.

Bedankt voor de eieren en het rotnieuws.

58. Nếu nữ hoàng sử dụng tinh trùng được lưu trữ để thụ tinh cho trứng, thì trứng sẽ nở ra con cái.

Indien de koningin het bewaarde zaad gebruikt om het ei te bevruchten, groeit er een vrouwtje uit.

59. Coi bộ anh thích trứng chiên hơn em.

Tortilla's interesseren je meer dan ik.

60. Họ đã làm gì với quả Trứng rồi.

lets met de eieren.

61. Có muốn đi lăn trứng khủng long không?

Wil je op de ronddraaiende eieren?

62. Ấp trứng và gom lại dưới bóng mình.

Ze zal ze uitbroeden en ze in haar schaduw bij zich houden.

63. Các cậu, hãy thiết lập màng lửa chồng chéo nhau.

Laten we overlappende vuursectoren afspreken.

64. Chụp cắt lớp cho thấy màng não không liên quan.

De CT laat geen invloed van hersenvlies zien.

65. Tôi nghĩ liệu nó có mịn màng hơn da mình.

Ik vraag me af of die zachter is dan de mijne.

66. Bạn mua một con gà, và đặt một quả trứng mỗi ngày trong tuần, và bạn bán trứng, nói, bảy cho 25 cent.

U koopt een kip, en het legt een ei elke dag van de week, en je verkoopt de eieren te zeggen,, zeven voor vijfentwintig cent.

67. Chị làm cho em mấy quả trứng nhé.

Morgen. Wil je eieren?

68. Cậu lấy quả trứng này ở đâu vậy?

Hoe kom je aan dat ei?

69. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Het zit zo met Mortadella.

70. Có lẽ họ nghĩ rằng việc cắt ống dẫn tinh và việc buộc ống dẫn trứng có thể được xem cũng giống như thuốc ngừa thai, bao cao-su và màng chắn—những phương pháp mà người ta có thể ngưng dùng một khi muốn có con.

Zij geloven misschien dat men sterilisatie bij mannen en bij vrouwen tot dezelfde categorie kan rekenen als orale voorbehoedmiddelen, condooms en pessariums — methoden waarmee gestopt kan worden als zwangerschap gewenst is.

71. Một trong số đó nằm trên buồng trứng.

Een daarvan bedekte mijn eierstok.

72. Đánh tan trứng, sau đó cho gà vào.

Eieren, en dan deze kip nog...

73. Con gà hay quả trứng xuất hiện trước?”.

Wat was er het eerst: de kip of het ei?

74. Bạn cầm được cả trứng luộc lòng đào.

Je kan zachtgekookte eieren vasthouden.

75. Cây cối sẽ khô héo; mùa màng sẽ thất bại.

De plantengroei zou verdorren; oogsten zouden mislukken.

76. Trứng vừa được thụ tinh có thể phát triển trong ống dẫn trứng (thai ngoài tử cung) hoặc di chuyển vào tử cung.

Het bevruchte eitje zou kunnen gaan groeien in de eileider (een buitenbaarmoederlijke zwangerschap) of terecht kunnen komen in de baarmoeder.

77. Đây là lúc chăm chút trứng trong lò ấp.

Tijdens hun verblijf in de broedmachine worden de eieren vertroeteld.

78. Hoặc con xin trứng mà cho bò cạp chăng?”.

Of als hij ook om een ei vraagt, hem een schorpioen zal geven?”

79. 3 quả trứng này là tương lai của ta.

Luister, deze eieren zijn onze toekomst, Jake.

80. Một con cái có thể đẻ tới 150 trứng.

Een vrouwtje kan tot 150 eieren leggen.