1. Trứng của chúng được bao quanh bằng một màng dính.

The eggs are surrounded by an adhesive membrane.

2. Một ví dụ là lớp màng mỏng bên trong quả trứng.

One example of this is the thin film on the inside of the egg.

3. Phôi màng ối, cho dù đẻ trứng hay noãn thai sinh, được bảo vệ và được hỗ trợ bởi một số màng rộng rãi.

Amniote embryos, whether laid as eggs or carried by the female, are protected and aided by several extensive membranes.

4. Vỏ trứng và vài lớp màng cũng ngăn cản vi khuẩn gây hại cho phôi.

Yet, the shell and several membranes prevent bacteria from infecting the embryo.

5. Một khoảng không khí được hình thành giữa hai lớp màng của vỏ trứng tại đầu dầy của trứng, do quá trình bốc hơi sau khi trứng được đẻ”.—Ostrich Farming in the Little Karoo.

An air space is formed between the two shell membranes at the thick end of the egg, on account of evaporation after the egg is laid.” —Ostrich Farming in the Little Karoo.

6. Những quả trứng cũng có thể "thở" và đối phó với các chất thải, cho phép những quả trứng và các động vật có màng ối tiến hoá thành các dạng lớn hơn.

The eggs could also "breathe" and cope with wastes, allowing the eggs and the amniotes themselves to evolve into larger forms.

7. Quá trình chọc thủng lớp màng này giúp đà điểu con có thể chiếm hết toàn bộ lòng trứng.—Xem hình A.

Known as pipping, this enables the chick to occupy all the area inside the shell. —See diagram A.

8. Trứng là tế bào lớn nhất trong cơ thể, được bảo vệ bởi một lớp vỏ ngoài dày chứa đường và đạm, gọi là màng zona.

The egg is the largest cell in the body and is protected by a thick, extracellular shell of sugar and protein called the zona pellucida.

9. Hoạt động thủ tiêu trứng chim do nông dân (để giảm thiệt hại mùa màng) hoặc trẻ em (chơi đùa), hoặc do người lao động di cư săn trứng thực phẩm hoặc thu hoạch trứng khi có cơ hội theo những chuyến khai thác tài nguyên rừng là những nguyên nhân nổi bật gây tử vong cho trứng chim sếu.

Removal of eggs by farmers (to reduce crop damage) or children (in play), or by migrant labourers for food or opportunistic egg collection during trips to collect forest resources are prominent causes of egg mortality.

10. Động vật có màng ối, tên khoa học Amniota, là một nhóm các động vật bốn chân (hậu duệ của động vật bốn chân tay và động vật có xương sống) có một quả trứng có một màng ối (amnios), một sự thích nghi để đẻ trứng trên đất chứ không phải trong nước như anamniota (bao gồm loài ếch nhái) thường làm.

Amniotes are tetrapods (descendants of four-limbed and backboned animals) that are characterised by having an egg equipped with an amnion, an adaptation to lay eggs on land rather than in water as the anamniotes (including frogs) typically do.

11. Màng nhĩ.

Eardrums.

12. Mơ màng?

Daydreaming?

13. Mơ màng.

Dreamy.

14. Màng nhĩ

Eardrum

15. ManX có thể được liên kết màng hoặc không màng.

ManX can be membrane bound or non-membrane bound.

16. Khi tới mùa xuân, trên thân của cá cha tương lai, dọc theo cái đuôi, mọc lên một cái màng ấp trứng đầy máu có khoảng 120 hốc nhỏ hình cốc.

As spring approaches, the prospective father develops a blood-rich brood patch of about 120 small pits, or egg cups, along his tail.

17. Tựa chiếc mỏ có lớp bảo vệ của nó vào thành bên trong vỏ trứng, đà điểu con dùng gáy đẩy lớp màng ngăn cách nó với túi khí sát bên.

Holding its shielded beak against the inside of the shell, the chick pushes the back of its neck against the membrane that separates it from the adjacent air sac.

18. Trào màng phổi.

Pleural effusions.

19. Mỗi nang trứng chứa một trứng, và trung bình, chỉ có một nang trứng chín hoàn toàn.

Each follicle contains one egg, and on average, only one follicle becomes fully mature.

20. Ngủ mơ màng.

A dreamless sleep.

21. Kết quả là, áp lực ở tâm nhĩ trái cao hơn bên phải, và áp lực tăng lên giữ ngăn kéo giữa khoang (bao gồm màng phổi), do đó đóng cửa buồng trứng.

As a result, pressure in the left atrium is higher than that of the right, and the increased pressure holds the interatrial flap (which covers the foramen ovale) shut, therefore closing the foramen ovale as well.

22. Độ ẩm tương đối nên được tăng lên mức khoảng 70% trong vòng ba ngày cuối của kỳ ấp để giữ cho màng trứng không bị khô sau khi gà con mổ nứt vỏ.

Relative humidity should be increased to around 70% in the last three days of incubation to keep the membrane around the hatching chick from drying out after the chick cracks the shell.

23. Điều này cho phép các động vạt màng ối đẻ trứng trên đất liền, trong khi các loài lưỡng cư nói chung cần phải đẻ trứng trong môi trường nước (một số loài lưỡng cư, chẳng hạn như Pipa pipa, tiến hóa theo cách khác để vượt qua trở ngại này).

This allowed amniotes to lay eggs on dry land, while amphibians generally need to lay their eggs in water (a few amphibians, such as the common Suriname toad, have evolved other ways of getting around this limitation).

24. Chúng không bị ràng buộc bằng các màng lipit mà là bằng một màng protein.

They are not bounded by lipid membranes but by a protein sheath.

25. Nhện dùng tơ của chúng cho nhiều mục đích, bao gồm làm dây kéo dẫn đường an toàn, bao bọc trứng khi sinh sản, màng bảo vệ khi rút lui và bắt con mồi.

Spiders use silk for many purposes, including the trailing safety dragline, wrapping eggs for reproduction, protective retreats and catching prey.

26. Nhạn Chilê thường đẻ trứng từ 4-6 quả trứng trắng.

The Chilean swallow usually has a clutch of four to six white eggs.

27. Khi các sóng âm thanh chạm đến màng nhĩ , chúng làm cho màng nhĩ rung .

When sound waves reach the eardrum , they cause the eardrum to vibrate .

28. Tràn dịch màng phổi.

Pleurisy aspiration.

29. Hối hận muộn màng.

Repent later.

30. Gây tê ngoài màng cứng.

Insert epidural.

31. Ở những sinh vật này, màng trao đổi khí thường là màng tế bào.

In these creatures the gas exchange membrane is typically the cell membrane.

32. Trứng cá tầm.

Caviar.

33. Màng trinh của nó.

Her hymen.

34. Một quả trứng

An egg

35. Trứng ( noãn bào )

Oocyte

36. Chăm chút trứng

Pampering the Eggs

37. Gen ATP7A mã hóa một protein chuyển màng vận chuyển đồng qua các màng tế bào.

The ATP7A gene encodes a transmembrane protein that transport copper across the cell membranes.

38. Trông như Viêm màng não.

It looks like meningitis.

39. Trứng chúng nặng khoảng 50g, với quả trứng bóng, vỏ màu trắng.

Eggs weigh about 50 g, with glossy, white shells.

40. Năm 2001, Gringas và Chen mô tả một số cơ chế có thể dẫn đến sự khác nhau của các cặp sinh đôi cùng trứng, cơ chế đáng quan tâm nhất là màng ối (chorionicity và amniocity).

Gringas and Chen (2001) describe a number of mechanisms which can lead to differences between monozygotic twins, the most relevant here being chorionicity and amniocity.

41. Chẩn đoán viêm màng phổi

Diagnosis

42. Không thấy màng phổi dày.

No pleural thickening.

43. Xơ hóa màng nhầy miệng

Oral submucous fibrosis

44. Là phần dưới màng cứng.

It's the subdural.

45. Bị kẹt trong màng ruột.

He's stuck in the superior mesenteric.

46. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

When sound enters the ear canal, it hits the eardrum and makes it vibrate like the head of a drum.

47. Có nhiều số liệu dinh dưỡng khác nhau về trứng lộn vì nó có thể là trứng gà lộn hoặc trứng vịt lộn.

There are different nutritional values for balut, since it can be either fertilized chicken or duck eggs.

48. Viêm màng não, viêm não...

Meningitis, encephalitis.

49. Viêm màng phổi là gì ?

What is pleurisy ?

50. Màng nhĩ đang gonna pop!

My eardrums are gonna pop!

51. Đâm thủng màng nhĩ hắn.

Puncture his eardrums.

52. Tụ máu dưới màng cứng.

Subdural hematoma.

53. Viêm màng phổi ướt hay khô ?

Wet or dry ?

54. Dịch rỉ ra ở màng phổi.

The pleural fluidwas an exudate.

55. Cậu ta bị viêm màng não.

He's got meningitis.

56. Chẳng màng chi đến con người.

He shows no regard for mortal man.

57. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

I love tadpoles on toast almost as much as I love caviar.

58. Thúng trứng cá, xong.

Berry bushels, check.

59. Trứng luộc và cá.

Boiled eggs and fish.

60. Hai cấu trúc khác cùng phát triển vào thời điểm này là màng ối và màng phôi .

Two other structures that develop at this time are the amnion and the yolk sac .

61. Trứng cớ chất lượng tốt và thường được ăn theo các cách: omelette, trứng luộc chín ăn với mayonnaise, trứng chưng, trứng chưng theo cách trình bày ẩm thực haute, œuf à la coque.

Eggs are fine quality and often eaten as: omelettes, hard-boiled with mayonnaise, scrambled plain, scrambled haute cuisine preparation, œuf à la coque.

62. Hoặc là viêm màng não.

Or maybe it's meningitis.

63. Không phải viêm màng não.

Not meningitis.

64. Kem, quả trứng cá.

Ice, ice, of a berry.

65. Trứng cuộn chứ nhỉ?

Here we go.

66. Trước khi nào quá muộn màng.

Before it grows too late.

67. Phẫu thuật vá màng trinh à?

Vaginal rejuvenation surgery?

68. Đừng ghi bia đá muộn màng;

Don’t wait to carve it on a stone—

69. Chắc là bị viêm màng phổi.

Pleurisy, I suspect.

70. Và 1 trứng tráng.

And an egg white omelet.

71. Nguyên liệu để làm cà phê trứng gồm trứng gà tươi, đường, sữa, cà phê.

Ingredients for making coffee include fresh chicken eggs, sugar, milk, and coffee.

72. Đối với trẻ nhỏ , thủ thuật chọc đốt sống thắt lưng thường để dò tìm bệnh viêm màng não , nhiễm trùng màng não ( màng bao bọc não và tuỷ sống ) .

In kids , a lumbar puncture is often done to look for meningitis , an infection of the meninges ( the membrane covering the brain and spinal cord ) .

73. Màng phổi vẫn còn nguyên vẹn...

Pleural membrane's intact.

74. Chúng không màng đến con mèo.

They're not here for the cat.

75. Gà mái Andaluza Azul sẽ đẻ khoảng 165 quả trứng mỗi năm; trứng nặng 70-80g.

Andaluza Azul hens lay about 165 white eggs per year; eggs weigh 70–80 g.

76. Về với vợ con, mùa màng.

My wife, my son, the harvest.

77. Chân có màng giữa các ngón.

Through the Medium of Her Fingers.

78. Thí dụ, một con chim cút có thể đẻ đến tám trứng, mỗi ngày một trứng.

A female quail, for instance, lays up to eight eggs, at the rate of one egg a day.

79. Trứng của chúng nằm giữa những khe nứt đá, và trứng nở sau 40–45 ngày.

Their eggs adhere to crevices in the rocks, and incubate for 40–45 days.

80. Những màng này cũng rất gần nhau.

These membranes are also very close to each other.