1. Hiển thị tầm nhìn phía trước lên màn hình.

Передний обзор.

2. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

Показывать заголовок изображения внизу экрана

3. Khi hiện tượng bóng mờ xảy ra, màn hình có thể hiển thị phiên bản mờ của hình ảnh trước, ngay cả khi hình ảnh mới đang hiển thị.

При выгорании пикселей на экране вместе с текущим изображением может просматриваться блеклый контур предыдущего изображения.

4. Hiển thị độ mở và tiêu cự của máy ảnh ở dưới màn hình

Показывать фокусное расстояние и значение диафрагмы камеры внизу экрана

5. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

Скачанные аккаунты будут отображены в левой части экрана.

6. Sao lại có thể không có chức năng khi màn hình vẫn đang hiển thị?

Как они могут быть отключены, если работает обзорный экран?

7. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

Чтобы в уведомлениях на заблокированном экране не появлялась конфиденциальная информация, выполните следующие действия:

8. Quảng cáo phát tự động phát ở chế độ tắt tiếng khi chúng hiển thị trên màn hình.

Когда видео попадает в зону видимости, оно автоматически начинает воспроизводиться без звука.

9. Theo mặc định, Màn hình chính hiển thị ngày tháng, thông tin thời tiết và một số ứng dụng.

По умолчанию на главном экране отображается дата, погода и несколько значков приложений.

10. Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

Шрифт, который будет использован для панели со списком запущенных программ

11. Khả năng xem được xác định bởi Hội đồng xếp hạng truyền thông (MRC) là 50% quảng cáo trở lên được hiển thị trên màn hình trong ít nhất 1 giây liên tiếp cho quảng cáo hiển thị hình ảnh và 50% quảng cáo trở lên được hiển thị trên màn hình trong ít nhất 2 giây liên tiếp phát video cho quảng cáo video.

По стандартам Media Rating Council (MRC) медийное объявление регистрируется как видимое, если как минимум 50 % его площади отображалось на экране в течение хотя бы 1 секунды. Для регистрации видеообъявления должно отображаться как минимум 50 % его площади при воспроизведении ролика в течение 2 или более секунд.

12. Theo dõi mọi thứ đang diễn ra trong chuyến bay của bạn trên màn hình hiển thị trên kính lái (HUD).

Отслеживайте все происходящее в полете c помощью индикаторов на лобовом стекле самолета.

13. Điện thoại Pixel có màn hình OLED có thể hiển thị màu sắc tươi sáng, chất lượng cao và chuẩn xác.

Они обеспечивают высококачественную и точную цветопередачу.

14. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

Менее важные уведомления показываются на панели чуть ниже.

15. Từ năm 2005, ngay cả các máy bay huấn luyện cơ bản như Piper Cherokee và Cessna 172 cũng sử dụng buồng lái màn hình hiển thị, và nhiều dòng máy bay hiện đại như Diamond Aircraft DA42 và Cirrus Design SR20, SR22 đều hoàn toàn dùng buồng lái màn hình hiển thị.

К 2005 году даже тренировочные самолёты, такие как Piper Cherokee и Cessna 172 по заказу оснащались стеклянными кабинами (этот вариант заказывали почти все покупатели), а некоторые модели, такие как Diamond Aircraft DA42 и Cirrus Design SR20 и SR22 предлагаются только со стеклянной кабиной.

16. Cách duy nhất để được an toàn là lên chiếc xe đó lái đến địa chỉ hiển thị trên màn hình định vị.

Единственный выход - взять машину и поехать по адресу в навигационной системе.

17. Các ngoại lệ đáng chú ý là Số lần hiển thị (không thể chia nhỏ theo Màn hình) và Thời lượng hiển thị quảng cáo (không thể chia nhỏ theo Định dạng quảng cáo và Nguồn quảng cáo).

Исключение составляют такие показатели, как Impressions (Количество показов), который нельзя отнести к параметру Screen (Экран), и Ad Exposure (Время показа), который не относится к параметрам Ad Format (Формат объявления) и Ad Source (Источник объявления).

18. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

Например, они могут помочь, если значок Wi-Fi окрашен в оранжевый цвет или рядом с ним появился восклицательный знак [Wi-Fi problem].

19. Một lần hiển thị được tính khi hình thu nhỏ của video hiển thị với người xem trên YouTube.

Показы засчитываются, когда пользователи видят значки роликов в разделах YouTube.

20. Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

Зачастую разрешение экрана, соответствующее самому высокому коэффициенту транзакций, определяется как (not set).

21. Khi nhấp chuột, biểu ngữ mở rộng thành đơn vị toàn màn hình được hiển thị trong cửa sổ lớp phủ bên trong ứng dụng.

При нажатии баннер разворачивается в полноэкранный рекламный блок, который отображается в оверлее внутри приложения.

22. Hiển thị một hình sao cho mỗi chữ cái

Отображать одну звездочку для каждой буквы

23. Popcorn ngay lập tức đi ra ngoài vào các trang web, nói chuyện với Google, lấy bản đồ, và đặt nó vào màn hình hiển thị.

Popcorn моментально лезет в интернет, обращается к Google, берёт карту и отображает её.

24. Đây là ba hình hiển thị của một đối tượng.

Вот три ракурса одного объекта.

25. Quảng cáo hình ảnh hiển thị nhiều hình ảnh trong băng chuyền — một kiểu hiển thị xoay hình ảnh được kích hoạt khi người dùng vuốt từ phải sang trái.

Графическое объявление, которое позволяет отобразить карусель изображений. При перелистывании справа налево будет происходить ротация картинок.

26. Người này cài đặt câu thánh thư hàng tuần của mình vào điện thoại để câu đó hiển thị trên màn hình mỗi khi bật điện thoại lên.

Он помещает свой стих недели на главный экран телефона.

27. Nếu không, bạn cũng có thể tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh sẽ thay đổi kích thước phù hợp với mọi vị trí trên Mạng hiển thị bằng cách sử dụng quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng.

Если это не так, вы можете создать адаптивные медийные объявления, которые автоматически подстраиваются под рекламные места в контекстно-медийной сети.

28. Và trên màn hình chính -- hiển nhiên đây là hình ảnh được tua nhanh 4 lần -- trên màn hình chính các bạn sẽ thấy tấm bản đồ mà nó đang tạo ra.

На основном экране — конечно, видео ускорено в 4 раза — на основном экране карта, которую он выстраивает.

29. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Процент полученных показов = количество показов / количество доступных показов

30. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

Названия поставщиков указываются в сведениях об авторских правах в нижней части экрана.

31. Cấu hình của phiên bản được đồng bộ hóa mới nhất hiển thị ở bên trái và cấu hình của không gian làm việc hiện tại được hiển thị ở bên phải.

Вы увидите конфигурацию последней синхронизированной версии слева, а текущей рабочей области – справа.

32. border=0: Đặt viền hình ảnh thành 0 pixel để không hiển thị.

border=0: задает нулевую толщину границы изображения, чтобы она была незаметной.

33. Trong hoạt động triển khai Analytics cho Tin tức, số lần xem trang thể hiện số lần hiển thị nội dung ấn bản của bạn trên màn hình của người đọc.

В Analytics для Новостей просмотрами страниц считается количество показов контента на экране читателя.

34. Bảng điều khiển chỉ có ba nút bấm: một cái cộng 5 vào số hiển thị trên màn hình, một cái cộng 7, và cái còn lại thì lấy căn bậc hai.

На пульте управления только три кнопки: одна прибавляет 5 к числу на экране, другая прибавляет 7, а третья извлекает квадратный корень.

35. Tuy nhiên, bạn có tùy chọn để hiển thị màu, hình ảnh hoặc trang HTML nếu Google không thể hiển thị quảng cáo được nhắm mục tiêu.

Однако вы можете выбрать другой вариант: заливку цветом, изображение или HTML-страницу.

36. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

Чтобы страница канала была более привлекательной для зрителей, добавьте фоновое изображение.

37. Quảng cáo có thể hiển thị hình ảnh của các sản phẩm đi kèm với văn bản tiếp thị.

Система сама будет составлять объявления с изображениями ваших товаров и добавленным вами рекламным текстом.

38. Để cung cấp cho người dùng truy cập để kiểm soát mọi tính năng cần thiết trong chế độ đó mà không cần phải rời khỏi hiện nay Hiển thị màn hình

Чтобы предоставить пользователям доступ к каждому элементу управления функция необходима в этом режиме без необходимости покидать текущий экран

39. Để bật tính năng Quảng cáo hiển thị hình ảnh, bao gồm Báo cáo nhân khẩu học và sở thích, Tiếp thị lại và Tích hợp Campaign Manager, hãy chọn hộp kiểm Hỗ trợ nhà quảng cáo hiển thị hình ảnh.

Установите флажок Поддержка для рекламодателя в КМС, чтобы использовать такие функции контекстно-медийной сети, как отчеты по демографии и интересам, ремаркетинг и интеграцию с Менеджером кампаний.

40. Ngoài ra, khi hình ảnh dự phòng của quảng cáo hiển thị hoặc quảng cáo mặc định phân phát, hiển thị không được tính là có thể đo lường.

Кроме того, показ не засчитывается в статистике Active View, если вместо объявления демонстрируется его резервное изображение или объявление по умолчанию.

41. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Показ регистрируется по стандартным правилам.

42. Lựa chọn tự động, dựa trên máy để mua quảng cáo hiển thị hình ảnh.

Автоматический подбор инвентаря для размещения медийной рекламы.

43. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

В таких кампаниях используется модель "Цена в день".

44. Khi hiển thị, chỉ miền được hiển thị trong hồ sơ nhà xuất bản con, chứ không phải toàn bộ URL hiển thị.

При этом в дочернем профиле перечислены только домены, а не полные URL.

45. Chiến dịch hiển thị thông minh cho phép nhà quảng cáo tự động hóa phần lớn quy trình tạo và quản lý đối với quảng cáo hiển thị hình ảnh.

Умные кампании в контекстно-медийной сети позволяют автоматизировать создание медийной рекламы и управление ею.

46. Thiết bị hiển thị

Устройство отображения

47. Nhiều màn hình

Несколько мониторов

48. Google sẽ chọn quảng cáo hiển thị hình ảnh phù hợp với không gian hiện có.

В этом случае попробуйте включить показ некоторых медийных объявлений в рекламных блоках для объявлений в фиде.

49. Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

Субтитры – это текст, который позволяет узнать, что содержится в звуковой дорожке видеоролика, даже если вы не можете ее услышать.

50. Con số 720 đại diện cho 720 đường quét ngang của độ phân giải màn hình hiển thị hình ảnh (còn được gọi là 720 pixel độ phân giải theo chiều dọc), trong khi chữ p đại diện cho quét liên tục.

Число 720 означает 720 горизонтальных линий экранного разрешения, а буква «p» означает прогрессивную развёртку.

51. Ad Manager yêu cầu nhà xuất bản mà vượt quá ngưỡng lần hiển thị trong quảng cáo hiển thị hình ảnh, video, trên ứng dụng dành cho thiết bị di động ký vào hợp đồng trả phí để trả tiền cho lần hiển thị bổ sung.

Если издатели Менеджера рекламы превышают пороговое значение показов медийной, видеорекламы или объявлений в мобильных приложениях, им необходимо заключить соглашение об оплате дополнительных показов.

52. Ở đây hãy chọn kênh biểu đồ tần xuất cần hiển thị: Độ trưng: hiển thị những giá trị độ trưng của ảnh. Đỏ: hiển thị những giá trị kênh màu đỏ. Lục: hiển thị những giá trị kênh màu lục. Xanh: hiển thị những giá trị kênh màu xanh

Выберите канал для гистограммы: Яркость показывает значения общей яркости изображения. Красный: показывает значения яркости красного канала изображения. Зелёный: показывает значения яркости зелёного канала изображения. Синий: показывает значения яркости синего канала изображения

53. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

В этом отчете учитывается не более 50 000 уникальных путей, пройденных посетителями за день.

54. Hiển thị phía sau tầu.

Обзор с задней полусферы.

55. Google Hình ảnh sẽ hiển thị siêu dữ liệu IPTC trong kết quả tìm kiếm nếu có.

Информация вводится в соответствии со стандартом IPTC и отображается в Google Картинках всегда, когда это возможно.

56. Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

Текстовая реклама в контекстно-медийной сети обычно имеет более привлекательное оформление.

57. Bảo vệ màn hình

Хранитель экрана

58. Ví dụ: nếu bạn định cấu hình ghi đè kích thước 320x50 trên quảng cáo 360x50, thì SDK sẽ hiển thị chế độ xem quảng cáo 360x50 để hiển thị quảng cáo 320x50.

Например, если вы переопределили размер файла креатива (320 x 50 вместо 360 x 50), SDK отобразит объявление 320 x 50 в пространстве, отведенном под 360 x 50.

59. Chuyển sang màn hình

На рабочий стол

60. Chuyển tới màn hình

Переключиться на рабочий стол

61. Macro lần hiển thị đã xem cho phép Ad Manager tính lần hiển thị khi quảng cáo được hiển thị thay vì khi quảng cáo được phân phát.

Макрос просмотренных показов позволяет подсчитывать количество показов креатива, а не его отправок для показа.

62. Màn hình kết thúc

Конечные заставки

63. Công cụ so sánh mô hình cho phép bạn so sánh các mô hình phân bổ tín dụng khác nhau để hiển thị.

С помощью инструмента сравнения моделей вы можете сопоставлять разные модели распределения ценности для медийной рекламы.

64. Bây giờ trong sản phẩm này của Popcorn chúng ta đã có thanh tiêu đề, chúng ta đã có một bản đồ Google được hiển thị hình ảnh lồng trong hình ảnh, và rồi Popcorn cho phép nó đẩy ra bên ngoài các khung và chiếm toàn bộ màn hình.

Сейчас в данном клипе Popcorn есть титры, а также карта Google Map, которая показывается картинкой в картинке. Также Popcorn позволяет переместить карту за пределы кадра или растянуть на весь экран.

65. Ad Manager tính lần hiển thị khi quảng cáo xen kẽ được hiển thị với người dùng.

Менеджер рекламы засчитывает показ, когда межстраничное объявление демонстрируется на экране устройства, а не когда креатив отправляется с сервера Менеджера рекламы.

66. Bài viết này giới thiệu cách hiển thị quảng cáo trong các ứng dụng trên Mạng hiển thị.

Из этой статьи вы узнаете, как показывать объявления в приложениях в контекстно-медийной сети.

67. Một là sóng siêu âm tập trung, và hai là hiển thị hình ảnh bằng cộng hưởng từ.

Одна - это сфокусированный ультразвук, а другая - визуальное отображение в картинках магнитного резонанса.

68. Hãy luôn tuân theo các chính sách hiển thị sản phẩm với chương trình hiển thị trên Google.

Подробнее о правилах размещения сведений о товарах на платформах Google...

69. Hiển thị trong cửa sổ gốcName

Показать в корневом окнеName

70. Hiển thị danh sách tác vụ

Показать список задач

71. Hiển thị đạo hàm bậc một

Показать первую производную

72. Ví dụ: nếu bạn muốn hiển thị video dọc (chẳng hạn như tỷ lệ khung hình 9:16), video dọc của bạn sẽ xuất hiện lớn hơn video ngang và sẽ bao phủ 75% màn hình, với nội dung không phải trả tiền bên dưới video.

Например, если вы подготовили вертикальное видео (с соотношением сторон 9:16), оно будет показано крупнее, чем горизонтальное, и займет 75 % экрана, а обычный контент будет расположен под видео.

73. Bộ bảo vệ màn hình

Хранитель экрана

74. Sau đó, chương trình điều khiển video sẽ truyền những thông tin này đến hàng triệu tinh thể lỏng hiển thị trên màn hình bạn để tạo ra tất cả các màu sắc mà bạn nhìn thấy lúc này.

Затем видео-драйвер передаёт эту информацию миллионам жидких кристаллов на экране, и вы можете увидеть такое буйство красок.

75. Hiển thị & biểu tượng chương trình

Показывать значки приложений

76. Cửa sổ tới màn hình

Переместить окно на рабочий стол

77. Bây giờ, trong 800.000 hiển thị có thể đo lường, chỉ có 350.000 hiển thị là có thể xem.

Число показов в видимой области экрана составило 350 000.

78. Thanh duyệt hiển thị hiện thời

Видимая сейчас панель навигатора

79. Hiển thị hiệu năng của KWinName

Показывать быстродействие KWinName

80. Hiển thị đạo hàm bậc & một

Показать & первую производную