1. hiển thị lên màn hình.

Auf den Schirm.

2. Hiển thị màn hình nềnComment

Auf Arbeitsfläche # wechselnComment

3. Hiển thị lên màn hình.

Auf den Bildschirm.

4. hiển thị lên màn hình, Sulu.

Abtastung visuell.

5. Hiển thị cửa sổ đầy màn hình

Fenster im Vollbildmodus anzeigen

6. Hiển thị ô xem thử toàn màn hình của ảnh bảo vệ màn hình

Zeigt eine Vollbildvorschau des gewählten Bildschirmschoners an

7. Hiển thị chú thích về ảnh ở dưới màn hình

Zeigt die Bildbeschriftung am unteren Rand des Bildschirms an

8. Kính áp tròng với màn hình hiển thị HD dựng sẵn.

Kontaktlinsen mit eingebautem HD-Display.

9. Quảng cáo xen kẽ được hiển thị trong WebView toàn màn hình.

Ein Interstitial wird in WebView im Vollbild angezeigt.

10. Hiển thị nhà chế tạo và mô hình của máy ảnh ở dưới màn hình

Zeigt den Kamerahersteller und das Modell am unteren Rand des Bildschirms an

11. " Màn hình không đủ rộng, còn có nội dung chưa được hiển thị.

" Okay, hier rechts, außerhalb des Displays, ist noch mehr.

12. Khi hiện tượng bóng mờ xảy ra, màn hình có thể hiển thị phiên bản mờ của hình ảnh trước, ngay cả khi hình ảnh mới đang hiển thị.

Es kann vorkommen, dass auf dem Display eine schwache Version des vorherigen Bildes zu sehen ist, selbst wenn bereits das nächste Bild angezeigt wird.

13. Màn hình chính sẽ hiển thị khi bạn bật hoặc mở khóa thiết bị.

Ihr Startbildschirm ist der erste, den Sie sehen, wenn Sie Ihr Gerät einschalten oder entsperren.

14. Hiển thị phơi nắng và độ nhạy của máy ảnh ở dưới màn hình

Zeigt die Kamerabelichtung und Lichtempfindlichkeit am unteren Rand des Bildschirms an

15. JU: Không, những thứ nào sẽ được tích hợp vào từng màn hình hiển thị.

JU: Nein, diese Dinge werden in dem Rahmen jedes Displays eingebaut sein.

16. Các tài khoản đã tải xuống sẽ hiển thị ở phía bên trái màn hình.

Die heruntergeladenen Konten werden auf der linken Seite des Bildschirms angezeigt.

17. Để hiển thị khuôn mặt của bạn trên toàn màn hình, hãy nhấn vào hình ảnh của bạn.

Wenn Ihr Gesicht auf dem gesamten Bildschirm angezeigt werden soll, tippen Sie auf Ihr Bild.

18. Những video đã xem gần đây nhất sẽ hiển thị ở bên phải màn hình.

Die zuletzt angesehenen Videos findest du rechts auf dem Bildschirm.

19. Sao lại có thể không có chức năng khi màn hình vẫn đang hiển thị?

Wie ist das möglich, wenn der Bildschirm funktioniert?

20. Bạn có thể ngăn hiển thị nội dung thông báo nhạy cảm trên màn hình khóa.

Sie können festlegen, dass vertrauliche Benachrichtigungsinhalte nicht auf dem Sperrbildschirm angezeigt werden.

21. Trong trang kết quả tìm kiếm hình ảnh, một màn hình rộng hơn hiển thị nhiều kết quả mỗi hàng hơn.

Bei der Bildersuche sind auf größeren Bildschirmen mehr Ergebnisse pro Zeile zu sehen.

22. Đó là cảm ứng đa điểm, điều khiển một thiết bị bằng cách chạm vào màn hình hiển thị.

Das ist Multi- Touch, das Bedienen eines Gerätes, indem man sein Display berührt.

23. * Ad Manager chỉ hỗ trợ quảng cáo xen kẽ video cho màn hình hiển thị và web di động.

* In Ad Manager werden nur Video-Interstitials für das Displaynetzwerk und das mobile Web unterstützt.

24. Phông chữ cần dùng cho bảng điều khiển ở dưới màn hình, hiển thị các ứng dụng đang chạy

Die Schrift, die von der Programmleiste in der Kontrollleiste verwendet wird

25. Để hiển thị hai ứng dụng cùng một lúc, bạn có thể tạo chế độ xem chia đôi màn hình.

Sie können den Bildschirm teilen, um zwei Apps gleichzeitig anzuzeigen.

26. Khi video bị giới hạn độ tuổi, một màn hình cảnh báo sẽ hiển thị trước khi video đó phát.

Wenn ein Video mit einer Altersbeschränkung versehen wurde, wird vor dem Abspielen des Videos ein Warnhinweis eingeblendet.

27. Tiếp tục quay cho đến khi cánh tay đạt vị trí nguồn gốc, như được hiển thị trên màn hình

Weiter drehen, bis der Arm die Ursprungs- Position erreicht, wie auf dem Bildschirm angezeigt

28. Để giảm độ sáng màn hình hiển thị của Google Fit, bạn có thể bật giao diện tối trong Google Fit.

Wenn Sie Ihr Google Fit-Display dunkler machen möchten, können Sie "Dunkles Design" in Google Fit aktivieren.

29. Thông báo quan trọng nhưng không cấp bách lắm được hiển thị trong thanh xem trước gần đầu màn hình của bạn.

Weniger dringende Benachrichtigungen werden in einer Vorschauleiste am oberen Rand des Bildschirms angezeigt.

30. Khi hiển thị quảng cáo xen kẽ toàn màn hình trên thiết bị di động, hãy nhớ rằng màn hình thiết bị di động thường giới hạn về kích thước so với màn hình máy tính để bàn và máy tính xách tay truyền thống.

Bei der Schaltung von Vollbild-Interstitials auf Mobilgeräten muss beachtet werden, dass die Bildschirmgröße verglichen mit traditionellen Desktop- und Laptopbildschirmen sehr begrenzt ist.

31. Khi hiển thị quảng cáo xen kẽ toàn màn hình trên các thiết bị di động, hãy ghi nhớ rằng màn hình thiết bị di động thường hạn chế về kích thước so với màn hình máy tính để bàn và máy tính xách tay thông thường.

Bei der Auslieferung von Vollbild-Interstitials auf Mobilgeräten muss beachtet werden, dass die Bildschirmgröße verglichen mit traditionellen Desktop- und Laptopbildschirmen sehr begrenzt ist.

32. Có là không có thay đổi để hiển thị thông báo cảnh báo khác hơn so với màn hình nhập nhanh chóng- phím trợ giúp

Es gibt keine Änderung an den Wecker Anzeige als die Quick- Taste Hilfe hinzugefügt- Bildschirme

33. Ví dụ: hãy thử các bước sau nếu biểu tượng Wi-Fi trên màn hình điện thoại hiển thị dấu chấm than [Wi-Fi problem].

Auch wenn beispielsweise das WLAN-Symbol auf dem Bildschirm Ihres Pixel mit einem Ausrufezeichen [Wi-Fi problem] angezeigt wird, können die nachfolgenden Schritte helfen.

34. Việc độ phân giải màn hình có tỷ lệ chuyển đổi thương mại điện tử cao nhất hiển thị (not set) là điều bình thường.

Häufig wird für die Bildschirmauflösung mit der höchsten E-Commerce-Conversion-Rate der Wert "(not set)" angezeigt.

35. Khi nhấp chuột, biểu ngữ mở rộng thành đơn vị toàn màn hình được hiển thị trong cửa sổ lớp phủ bên trong ứng dụng.

Bei einem Klick wird das Banner zu einem Vollbild-Anzeigenblock maximiert, der innerhalb der Anwendung in einem Overlay-Fenster angezeigt wird.

36. Tất cả biên giới, nhãn, biểu tượng và thông tin mà bạn nhìn thấy trên màn hình sẽ hiển thị trong hình ảnh bản đồ bạn lưu trong Google Earth Pro.

Alle Grenzen, Beschriftungen, Symbole und Informationen auf dem Bildschirm in Google Earth Pro sind auch auf dem gespeicherten Kartenbild zu sehen.

37. Thời gian trung bình có thể xem: Thời gian trung bình (tính bằng giây) có ít nhất 50% pixel của quảng cáo hiển thị trên màn hình.

Durchschnittliche Sichtbarkeit: die durchschnittliche Dauer (in Sekunden), für die mindestens 50 % der Pixel Ihrer Anzeigen auf dem Bildschirm sichtbar waren.

38. Người này cài đặt câu thánh thư hàng tuần của mình vào điện thoại để câu đó hiển thị trên màn hình mỗi khi bật điện thoại lên.

Seine Schriftstelle für die Woche steht auf dem Startbildschirm seines Handys.

39. Tạo quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng hiệu quả

Effektive responsive Displayanzeigen erstellen

40. Bạn có thể mở ứng dụng, chuyển đổi giữa các ứng dụng và hiển thị hai ứng dụng cùng một lúc với tính năng chia đôi màn hình.

Sie können Apps öffnen, zwischen Apps wechseln und zwei Apps gleichzeitig auf einem geteilten Bildschirm anzeigen.

41. Hai thế giới quan này, não trái và não phải cùng khả năng phân tích và tổng hợp, sẽ hiển thị qua hai màn hình phía sau tôi.

Diese beiden Weltsichten, meine linke und rechte Gehirnhälfte, Analyse und Synthese, werden sich auf den zwei Bildschirmen hinter mir abspielen.

42. Trên TV, toàn bộ hình ảnh hiển thị dưới dạng hình ảnh kênh trong nền.

Auf Fernsehgeräten wird das gesamte Bild im Hintergrund als Kanalbild angezeigt.

43. Tỷ lệ hiển thị = số lần hiển thị/tổng số lần hiển thị đủ điều kiện

Anteil an möglichen Impressionen = Impressionen / mögliche Impressionen insgesamt

44. Lưu ý: Khi nhập vào phần dưới cùng của màn hình, bạn sẽ thấy nội dung bạn đang nhập hiển thị ở trên đầu nhưng ở dạng phóng to.

Hinweis: Wenn Sie auf den unteren Teil des Bildschirms tippen, sehen Sie in vergrößerter Ansicht, was Sie oben tippen.

45. Hình ảnh dự phòng có thể hiển thị trong những trường hợp:

Ein Reservebild kann unter folgenden Voraussetzungen erscheinen:

46. Nhà cung cấp hình ảnh được hiển thị trong ngày bản quyền.

Die Anbieter finden Sie in den Urheberrechtsdaten.

47. Cột "Lượt hiển thị" thể hiện hiển thị tần suất hiển thị phần tử của bạn.

Aus der Spalte "Impressionen" geht hervor, wie oft das Asset zu sehen war.

48. Tùy chọn này cho phép cắt bỏ ảnh nền màn hình khi làm việc từ xa. Nếu không máy khách sẽ quyết định có hiển thị ảnh nền hay không

Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird das Hintergrundbild für entfernte Sitzungen grundsätzlich deaktiviert. Andernfalls entscheidet der Client, ob das Hintergrundbild aktiviert oder deaktiviert wird

49. Hình ảnh thu được sẽ hiển thị dưới dạng hình ảnh kéo giãn theo chiều ngang.

Das entstehende Bild sollte horizontal gestreckt erscheinen.

50. Trong hoạt động triển khai Analytics cho Tin tức, số lần xem trang thể hiện số lần hiển thị nội dung ấn bản của bạn trên màn hình của người đọc.

In Ihrer Analytics-Implementierung für News stellen Seitenzugriffe die Anzahl der Impressionen für den Inhalt Ihrer Ausgabe auf dem Bildschirm eines Lesers dar.

51. Doanh thu hiển thị mỗi nghìn lần hiển thị (RPM) là thu nhập trung bình mỗi nghìn lần hiển thị.

Der durch Impressionen erzielte Umsatz pro 1000 Impressionen (RPM) entspricht den durchschnittlichen Einnahmen pro 1000 Impressionen.

52. Hình ảnh kênh hiển thị dưới dạng hình nền hoặc biểu ngữ trên đầu trang YouTube của bạn.

Kanalbilder werden als Hintergrund oder Banner oben auf der YouTube-Seite angezeigt.

53. HDR hiển thị hình ảnh có dải độ sáng và màu sắc rộng hơn.

Bei der HDR-Wiedergabe werden Bilder mit einem höheren Helligkeits- und Farbkontrast angezeigt.

54. Lần hiển thị: Áp dụng quy tắc tiêu chuẩn về lần hiển thị.

Impression: Es gelten die Standardregeln für Impressionen.

55. Biểu tượng kênh hiển thị dưới dạng hình ảnh vuông ở góc trên bên trái của hình ảnh kênh.

Das Kanalsymbol erscheint als quadratisches Bild in der oberen linken Ecke des Kanalbilds.

56. Lựa chọn tự động, dựa trên máy để mua quảng cáo hiển thị hình ảnh.

Automatisierte, computerbasierte Auswahl für den Kauf von Displaynetzwerk-Werbung

57. Chiến dịch phần trăm hiển thị sử dụng mô hình chi phí mỗi ngày (CPD).

Bei Kampagnen mit diesem Zielvorhaben wird das Cost-per-Day-Modell (CPD) angewendet.

58. Chiều rộng màn hình: Cung cấp chiều rộng màn hình bằng pixel.

Screen Width: Gibt die Bildschirmbreite in Pixeln an.

59. Nhấp vào nút "Hiển thị thêm" ở dưới cùng để hiển thị thêm trường.

Durch Klicken auf die Schaltfläche "Mehr anzeigen" werden weitere Felder eingeblendet.

60. Dùng hỗ trợ cửa sổ đầy màn hình với nhiều màn hình

Unterstützung von Vollbilddarstellung auf mehrere Monitore

61. Chiều cao màn hình: Cung cấp chiều cao màn hình bằng pixel.

Screen Height: Gibt die Bildschirmhöhe in Pixeln an.

62. Thiết bị hiển thị

Anzeigegerät

63. Màn hình nền %

Arbeitsfläche %

64. Phụ đề chi tiết là hiển thị bằng hình ảnh của âm thanh trong chương trình.

Über Untertitel werden die Audio-Inhalte einer Sendung visuell dargestellt.

65. Xếp hạng chương trình truyền hình chưa được hiển thị dưới tiêu đề của chương trình.

TV-Einstufungen von Serien sind noch nicht unter dem Titel einer Sendung zu sehen.

66. Google sẽ chọn quảng cáo hiển thị hình ảnh phù hợp với không gian hiện có.

Es werden automatisch Displaynetzwerk-Anzeigen ausgewählt, für die der vorhandene Platz ausreicht.

67. Nhiều màn hình Môđun này cho phép cấu hình hỗ trợ nhiều màn hình của KDE

Mehrere Monitore Dieses Kontrollmodul ermöglicht die Einrichtung von KDE für die gleichzeitige Benutzung mehrerer Monitore

68. Ad Manager yêu cầu nhà xuất bản mà vượt quá ngưỡng lần hiển thị trong quảng cáo hiển thị hình ảnh, video, trên ứng dụng dành cho thiết bị di động ký vào hợp đồng trả phí để trả tiền cho lần hiển thị bổ sung.

Bei Ad Manager müssen Publisher, die die Grenzwerte für Impressionen im Displaynetzwerk, für Videoimpressionen oder Impressionen in mobilen Apps überschreiten, einen Vertrag abschließen, um für die zusätzlichen Impressionen zu bezahlen.

69. Báo cáo Hình ảnh hóa kênh hiển thị lên tới 50.000 đường dẫn duy nhất mỗi ngày.

Im Bericht "Trichter-Visualisierung" werden täglich bis zu 50.000 eindeutige Pfade angegeben.

70. Hiển thị quảng cáo cùng với chi tiết sản phẩm, như hình ảnh sản phẩm và giá.

Anzeigen enthalten Produktdetails wie Bilder und Preise.

71. Bài viết này sẽ hướng dẫn bạn cách tạo Quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie eine responsive Displayanzeige erstellen.

72. Lớp phủ sẽ tích hợp với hình dạng của mặt đất để hiển thị chi tiết hơn.

Das Overlay wird in die Geländeform integriert, sodass weitere Details angezeigt werden.

73. // Buộc quảng cáo hình ảnh/văn bản hiển thị với giao diện người dùng toàn thời gian

// Rendern von Bild-/Textanzeigen mit Full-Slot-UI erzwingen

74. Chia sẻ màn hình Môđun này cho phép bạn cấu hình sự chia sẻ màn hình KDE

Einrichtung der Arbeitsflächen-Freigabe Mit diesem Modul können Sie die Freigabe der KDE-Arbeitsfläche einrichten

75. Tìm hiểu thêm về cách quản lý quảng cáo hiển thị hình ảnh thích ứng của bạn.

Weitere Informationen zur Verwaltung responsiver Displayanzeigen

76. Màn hình PC-BSD 10.1.2 desktop (MATE) với màn hình kép (dual head, pivot).

Anmutung der Desktop-Umgebung Bildschirmfoto des PC-BSD 10.1.2 Desktop, (MATE), am Beispiel einer Konfiguration mit zwei Monitoren (Dual Head, Pivot-Funktion).

77. Google Hình ảnh sẽ hiển thị siêu dữ liệu IPTC trong kết quả tìm kiếm nếu có.

In den Suchergebnissen von Google Bilder werden diese IPTC-Metadaten angezeigt, sobald sie verfügbar sind.

78. Quảng cáo văn bản trên Mạng hiển thị thường có định dạng hình ảnh hấp dẫn hơn.

Textanzeigen im Displaynetzwerk sind in der Regel optisch ansprechender.

79. Bảo vệ màn hình

Bildschirmschoner

80. Màn hình Loé lên

Begrüßungsbildschirm