1. Em muốn có một biệt hiệu.

Я хочу кодовое имя.

2. Vì em muốn có em bé...

Потому что я готова зачать ребёнка.

3. Tôi chỉ không muốn có thai.

Я не хотела забеременеть.

4. Tôi muốn có một chuyên mục.

Я хочу свою колонку.

5. Em không muốn có thai đấy chứ?

Ты же не хочешь забеременеть, верно?

6. Tôi muốn có 1 vụ đổi chác.

Я пpедлaгaю oбмен.

7. Bạn muốn có mạng lưới sáng tạo.

Хочется иметь изобретательскую сеть.

8. Ta cũng muốn có thêm bằng hữu

От нового друга не откажусь

9. Tôi lúc nào cũng muốn có tủ rượu.

Всегда мечтала о стеллаже для вина.

10. Cậu muốn có một cuộc sống phiêu lưu.

Ты жаждешь жизнь, полную приключений.

11. Tôi muốn có một cái chết nhàm chán.

Пускай смерть будет скучной.

12. Tôi muốn có một thị thực du lịch.

Я хотел бы получить туристическую визу.

13. Nếu anh muốn có khoản ngân sách đó.

Если хотите получить ассигнования.

14. Tôi không muốn có giới hạn nào cả.

Я хочу сыграть без предельной ставки.

15. Cả 2 chúng ta đều muốn có chén Thánh

Мы оба ищем Грааль.

16. Và anh thì biết em rất muốn có con.

Зная, как сильно ты хотела детей, я не хотел рисковать их здоровьем.

17. Chúng ta muốn có ghế ở bàn đàm phán

Мы хотим занять свои места за столом.

18. Họ muốn có nhờ hy vọng về tương lai.

Они расцветают, имея надежду.

19. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

Желаете ожерелье?

20. Bà ấy chỉ muốn có cậu ở bên thôi.

Она просто хочет, чтобы ты была рядом.

21. Tôi không muốn có bất cứ sai sót nào.

Не хочу, чтобы были ошибки с дозировкой.

22. Chúng tôi muốn có thứ giá trị hơn tiền.

Нам нужно нечто неизмеримо более ценное, чем деньги.

23. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

Я всегда хотел один из них... бюстов.

24. Anh đã nghĩ là em không muốn có con.

Я думал, ты не хотела заводить детей.

25. Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

Чёрный порошок, сколько смогу унести.

26. “Bọn chúng muốn có đầu của Gregory phải không?

Она также дублировала разум Сергея.

27. Họ muốn có sự kỷ luật và trách nhiệm.

Они – за дисциплину и прозрачность.

28. Tôi vẫn luôn muốn có một tuấn mã xứ Dorne.

Всегда хотел дорнийского жеребца.

29. Em không muốn có trong danh sách đề cử sao?

Хочешь победить?

30. Vậy nên, chắc chắc chúng ta muốn có bóng bàn.

Нам определенно нужны эти шарики.

31. Bạn muốn có một loại hồng hào, bạn sẽ không?

Вы должны были бы ожидать рода мизинец, чтобы показать, не так ли?

32. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

Что мешает иметь правильный настрой

33. Tôi muốn có những bước tiến hướng tiến hòa bình.

Мне хочется сделать значительные шаги на пути к миру.

34. Tôi muốn có thằng cha này chả kém gì Creasy.

Я хочу поймать этого человека не меньше Криси.

35. Tôi muốn có biểu đồ giấc ngủ thật chi tiết.

Я хочу детализированную полисомнографию.

36. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

Желать хороших вещей, безусловно, вполне естественно.

37. Ai cũng muốn có một cơ hội thứ hai đúng không?

Все ведь хотят второй шанс, так?

38. Giáo hội không hề muốn có chuyện tự tử, phải không?

Церкви не нужны самоубийства, не так ли?

39. Tôi không có sách ấy nhưng muốn có ngay một cuốn.

Этой книги у меня не было, но я сразу же захотела ее раздобыть.

40. Và tôi không muốn có rác rưởi ở trong nhà tôi.

А мне ни к чему дерьмо рядом с моей семьей.

41. Ngươi muốn có có cuộc làm ăn tồi tệ sao, hmm?

Тебе ведь не нужно гиблых дел?

42. Tôi không muốn có một đám đông hỗn loạn ở đây.

Никакого самосуда не разрешаю!

43. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 Разве у меня нет права на личную жизнь?

44. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

Не хочу, чтобы все потребовали тех же привилегий.

45. Tôi đã muốn có thể đổi màu như tắc kè hoa.

Я хотел слиться со своим окружением, как хамелеон.

46. Tôi muốn có 1 mái nhà, con cái và sự bình yên.

Я хочу иметь дом, детей и мир.

47. Một điều gì đó ta không thể sở hữu và muốn có.

Чему-то, чего у тебя нет и хотите приспособить.

48. Hay tham vọng của muốn có một cuộc hôn nhân hoàng gia?

Или Ваше желание жениться на королевской особе подогревают Ваши личные амбиции?

49. Những chiến sĩ trẻ muốn có vàng cũng như người da trắng.

Молодым воинам нужно золото, как и белым людям.

50. Muốn có miếng ăn thì nhanh tay nhanh chân lên cho tôi

Нужно успевать всюду и везде если ты хочешь здесь работать!

51. Bây giờ cha đang mong muốn có một hiệp ước phòng thủ.

Теперь, я желаю исключительно оборонительный союз.

52. Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

Я хочу половину от того, что мы поднимем сегодня ночью.

53. Nếu Macallan trao cho cô thứ gì, chúng tôi muốn có nó.

Если Макэллан тебе что-то отдал, мы должны это предъявить.

54. Tôi muốn có tên trong danh sách ứng cử của chị, Heather.

Хезер, я не рассчитываю стать вашим вице-президентом.

55. Chúng ta muốn có sẵn sàng hệ thống phòng thủ và chiến lược .

Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия.

56. Nhưng mà anh ta muốn có ba quả thận cho nó chơi bời.

Но мы всё равно хотим, чтобы ты отдала ему свою почку, потому что будет так клёво, если у него будет три.

57. Em không muốn có thêm chuyện kinh dị gì trong nhà này nữa.

Больше никаких страшилок в нашем доме.

58. Tôi muốn có danh sách những người sẽ tham gia buổi lễ đó.

Мне нужен список всех приглашённых.

59. Em bảo anh ngay từ đầu là em không muốn có bi kịch.

Я с самого начала говорила тебе, что мне не нужна драма.

60. Tôi không muốn có giẻ rách nằm trên quầy thu tiền sạch sẽ.

Я не о том, что вы должны протереть прилавок.

61. Tớ đã luôn muốn có có 1 cái biệt hiệu tuyệt như thế.

Я всегда мечтал о крутом прозвище.

62. Tôi không muốn có người đi lại trong hiện trường vụ án đâu.

Я не хочу, чтобы у меня тут разгуливали на месте преступления.

63. Nếu muốn có Súng phun lửa thì thì tôi có vài yêu cầu.

В обмен на помощь Огненный Бластер кое-что потребует.

64. Em thậm chí còn không nên muốn có đứa con của anh nữa.

Не надо было надеяться родить оттебя ребенка.

65. Và không phải tất cả các cặp vợ chồng đều muốn có con.

И не все супружеские пары решают иметь детей.

66. Chúng ta muốn có sẵn sàng hệ thống phòng thủ và chiến lược.

Нам нужна хорошая защита и размеренная стратегия.

67. Tớ muốn có một danh hiệu về lối sống của bản thân mình.

Я бы хотел иметь собственную линию одежды.

68. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Наши современницы точно так же хотят иметь стиральную машину.

69. Họ buộc phải đòi hối lộ, nếu muốn có một cuộc sống đầy đủ.

С целью достичь приличного уровня жизни им приходится заниматься вымогательством.

70. Cách tốt nhất để thỏa mãn ước muốn có sự công bằng là gì?

Как направить в нужное русло желание восстановить справедливость?

71. Nghe đây. Tôi muốn có người giỏi, thật giỏi, để giấu cây súng đó.

я хочу, чтобы вы хорошо, нет, очень хорошо спр € тали эту пушку.

72. “Trẻ con ở lứa tuổi mầm non thường muốn có những gì mình thích.

«Когда ребенку два года, это просто беда! Он во что бы то ни стало хочет получить желаемое.

73. Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền.

Сегодня я мечтаю о детях, и продолжаю думать о той лодке.

74. Họ không muốn có một bản thể siêu nhiên tác động đến thiên nhiên.

Они не хотят признавать, что на окружающий мир влияет какое-то сверхъестественное существо».

75. Tại sao chúng ta muốn có một lương tâm tốt và đáng tin cậy?

Почему всем нам хочется, чтобы наша совесть была надежным советчиком?

76. Báo chí quốc tế gọi tới tấp, muốn có tuyên bố của đại sứ.

Международные новостные каналы все названивают, просят заявления от посла.

77. Tôi đã có một đêm dài và muốn có chút tĩnh mịch trong nhà tôi.

Ночь была длинной, я хотела бы немного уединиться в своем доме.

78. Tôi rất muốn có một hệ thống như thế, " thì nó sẽ được tạo ra.

" Да, мне нужна такая система. Я буду ей пользоваться ", то мы её создадим.

79. Chú cầy măng gút tôi muốn có ở trong nhà khi lũ rắn trườn qua.

Вы - мангуст, которого я бы предпочел иметь в своем доме, когда мимо проползает змея.

80. Hãy chọn những phần các em muốn có trong miếng bánh mì sandwich của mình.

Выберите начинку, которую вам хотелось бы видеть в своем сэндвиче.