1. Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

我可以有隐私吗?

2. Tôi luôn muốn có được cái tượng bán thân.

我 一直 想要 一個 , 一個 塑像

3. Tôi muốn có bao nhiêu thuốc súng cũng được.

黑火药 我 随便 拿 还有 骑兵 护送

4. Tiểu thư có muốn có một chuỗi hạt không?

这位 小姐 喜欢 项链 吗?

5. Những chướng ngại khi muốn có thái độ đúng đắn

妨碍人培养正确态度的因素

6. Tôi muốn có thằng cha này chả kém gì Creasy.

我 跟 克里 西一樣 急 著 找 他

7. Một khách hàng muốn có TV trong góc của phòng khách.

一个顾客想要在客厅的 一角建一个电视间。

8. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

当然,人想有好一点的东西是很自然的。

9. 105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

105 15 我可以有隐私吗?

10. Không muốn có thằng lại lồng lộn lên vì " lậu " đâu.

我 不 希望 所有人 都 来 搞 这套

11. Ông luôn nói rằng ông muốn có một đứa con dâu.

你 常常 说 想要 个 媳妇

12. Tôi muốn có một nửa những gì chúng ta kiếm tối nay.

我要 今晚 收入 的 一半

13. 16 Có lẽ Ba-rúc muốn có một đời sống sung túc hơn.

16 巴录或许是想改善经济条件,提高生活水平。

14. Và sau đó, mức độ bất bình đẳng nào mà chúng ta muốn có?

人们理想的贫富差距又是怎样的?

15. KHI muốn có lời khuyên, chẳng phải bạn đến với một người đáng tin cậy sao?

你想向人请教,岂不会找个值得信任的人吗?

16. Dĩ nhiên, tất cả các bậc cha mẹ đều muốn có sự hướng dẫn tốt nhất.

当然,每个家长都希望得到最佳指导。

17. Bạn có mong muốn có được những tình bạn vững bền, bất kể sóng gió không?

你渴望拥有经得起考验的友谊吗?

18. Tôi không biết nhưng tôi rất muốn có một bản sao của băng ghi hình này.

但 我 真的 很 想要 拷贝 一卷 录影带

19. Cậu biết đấy, tớ muốn có tiếng nói trong việc sắp xếp đứa bé cho ai.

对 这 孩子 的 未来 我 希望 参与 选择

20. Tôi muốn có lời kể của người được sơ tán và của bên An ninh nội địa.

我要 被 疏散 人員 和國 安部 的 說 詞

21. Ngoài ra, dân chúng không muốn có phi trường ồn ào náo nhiệt nơi họ cư trú.

再说,市民也反对机场太接近民居,也受不了飞机升降的噪音。

22. Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

你会想要打开它,拆开它 看看里面电线的连接

23. Anh thật sự không có bẽ mặt.... bằng cách muốn có chút an toàn quá mức trên mặt nước đâu.

我 真的 不 尴尬 希望 通过 一点点 额外 的 安全 在 水面 上 。

24. Những người tham tiền này tiếp tục muốn có nhiều tiền hơn, thậm chí bằng những phương tiện bất chính.

这些人爱财如命、贪得无厌,甚至不惜以非法的手段赚取更多金钱。

25. Có hai người trẻ khác nghe lóm cuộc nói chuyện của họ và cũng muốn có tạp chí để đọc.

他们的谈话给另外两个年轻人听见了,他们也向传道员要杂志。

26. Càng suy gẫm về điều này bao nhiêu thì bạn càng muốn có một mối liên lạc như thế bấy nhiêu.

你越沉思这样的关系,就越渴望建立这种关系。

27. Tình yêu thương lẫn với việc sợ làm buồn lòng Đức Giê-hô-va là điều mà chúng ta muốn có.

爱上帝的心加上对耶和华的虔敬畏惧(意即害怕令他不悦),是孩子应该养成的特质。

28. Chủ sở hữu doanh nghiệp khác muốn có phiên bản trang web riêng cho máy tính để bàn và thiết bị di động.

建議您與網站管理員合作,就您的商家、網站需求與網站管理員資源,找出最合適的做法。

29. Bởi vậy, Phao-lô nói tránh những thèm muốn có hại, tức chạy xa như thể mạng sống của mình bị đe dọa.

因此保罗说要逃避 有害的私欲,像生命危在旦夕而要立即逃命一般。

30. Dĩ nhiên, chúng ta không bao giờ muốn có tinh thần hay bắt bẻ, so sánh mình với người khác về phương diện này.

当然,我们绝不该有好批评的精神,跟别人比较工作量的多寡,倒该善用自己的能力鼓励人。(

31. Hòa bình thật chỉ có thể đến từ Đức Chúa Trời mà thôi, và muốn có được hòa bình bạn phải hành động tích cực.

你必须接纳和平的君,归附他。

32. Damasus muốn có một bản dịch phản ánh một cách chính xác tiếng Hy Lạp nguyên thủy, mà lại hùng hồn và rõ ràng trong tiếng La-tinh.

他希望这部拉丁语译本正确地表达希腊原文的意思,同时也通顺晓畅、字字珠玑。

33. Cũng vì ý muốn có một tương lai vô tận mà bấy lâu nay người ta cố tìm kiếm một phương cách để được trẻ trung mãi mãi.

由于具有这种永远活下去的愿望,人从很早的时候便找寻一种永保青春的方法。

34. Ví dụ: bí danh có ích cho nhân viên bán hàng và nhân viên hỗ trợ, là những người muốn có địa chỉ email công khai, dễ nhớ.

例如,想要拥有一个好记的公开电子邮件地址的销售人员和支持人员非常适合使用别名。

35. Nhưng tôi có thể chắc chắn với các bạn rằng, người phụ nữ trong căn chòi ở Rio này, cô ấy thực sự muốn có một cái máy giặt.

但我能向你保证这个在里约热内卢贫民窟的女性, 她想要洗衣机。

36. Chúng tôi muốn có một cái gì đó giống như bản ghi chép hóa thạch của tòa nhà vậy, và để làm được điều này, chúng tôi lấy mẫu cát.

我们希望得到 类似建筑物化石纪录的数据 为了达成这个目标,我们搜集灰尘样本

37. Tuy nhiên Jean Monnet, kiến trúc sư và Chủ tịch của Cộng đồng Than Thép châu Âu, lại muốn có một Cộng đồng riêng biệt nhắm vào Năng lượng nguyên tử.

但是歐洲煤鋼共同體的主席Jean Monnet認為需要另一個組織去處理核能。

38. Điều này đã khiến những người hay suy tư cũng như người viết bài xã luận là David Lawrence tự hỏi: “ ‘Bình an dưới đất’—hầu hết mọi người đều muốn có.

这使有思想的人,像已故的社论作家戴维·劳伦斯一样不禁纳罕:“‘天下太平’——几乎人人都渴望享有。‘

39. Các thanh thiếu niên này muốn có được sự tán đồng của bạn bè cùng lứa thay vì cha mẹ, và họ có thể thay đổi hành vi nhằm đạt được điều này”.

这些十来岁的年轻人希望受同辈群接纳,甚于希望受父母接纳。 为了赢得同辈群的接纳,他们往往不惜改变自己的行为。”

40. Khi một đứa bé qua đời, gia đình rất đau buồn. Đôi khi bạn bè cố gắng an ủi họ bằng cách nói rằng: “Chúa muốn có thêm một thiên thần trên thiên đàng”.

每当有孩子夭折,亲友可能会这样安慰死者的家人,说:“上帝必定是还需要一个小天使。”

41. Nếu muốn có một cuộc sống ý nghĩa hơn, bạn nên biết rằng Đức Chúa Trời Giê-hô-va mời bạn kết hợp với dân Ngài—“dân công-bình” của Ngài—ngay bây giờ.

你希望人生更有意义吗? 耶和华上帝正向你提出邀请,鼓励你和他的子民联络交往。 圣经把上帝的子民称为“正义的国族”。(

42. Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

要认真仰赖耶和华,这样,你就能够保持平衡——既追求额外的服务特权,也对现在所享的服务特权保持知足。

43. Hơn nữa, ông lưu ý rằng “muốn có được một hình thái nhỏ nhất của sự sống theo lý thuyết thì cần phải có tối thiểu 239 phân tử chất đạm (protein) chứ không phải chỉ một phân tử”.

除此之外,这位科学家指出,‘理论上最细小的生物也至少需要有239个蛋白质分子才能形成。’

44. Các nhà thần luận cho rằng, giống như một thợ chế tạo đồng hồ, Đức Chúa Trời đã khởi sự cho tạo vật của Ngài hoạt động rồi hoàn toàn để mặc nó, Ngài thờ ơ, không muốn có liên hệ gì nữa.

自然神论者声称,像钟表匠一样,上帝使他的受造物开始运作后就对一切置身事外,只是站在一角冷眼旁观。

45. Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

在场的观众——你也知道, 他们总是站在受访者一边, 他们觉得这个问题有攻击性, 但这个问题是她一生 一直想要被问到的问题。

46. Khi tro cốt của cháu đựơc mai táng, bà mẹ nói: "Tôi nguyện cầu sự thứ tha vì đã bị cướp những hai lần một lần là đứa trẻ mà tôi mong muốn có, và lần nữa là đứa con trai tôi yêu thương."

当他的骨灰被安葬的时候, 他的母亲说 "我在这里祈祷宽恕, 我失去了两个 一个是我想要的孩子, 一个是我所爱着的儿子”

47. Và một khi chúng ta đã chán những anh chàng này, chúng ta sẽ muốn có những nghệ sĩ tuyệt hơn có thể tạo ra những nơi mà chúng ta chưa bao giờ đến, hoặc những nhân vật mà chúng ta chưa bao giờ nhìn thấy trước đây.

一旦我们有了足够的这样的人,我们就会需要 更多的幻想艺术家 来创作出我们从没去过的地方 和我们从未谋面的人

48. 2 Và chuyện rằng, Mô Rô Ni cảm thấy vui mừng hết sức về lời yêu cầu đó, vì ông muốn số lương thực thay vì phải để nuôi tù binh La Man, thì nay có thể được dùng để nuôi dân ông; và ông cũng muốn có thêm dân của ông để tăng cường cho quân đội.

2事情是这样的,这请求使摩罗乃感到非常高兴,因为他希望把供给拉曼战俘的粮食来供给自己的人民;他也希望得到自己的人民来加强他的军力。