1. Protein bình thường trong một tế bào chứa 200 a-xít amin.

Функциональный белок «простой» клетки в среднем содержит 200 аминокислот.

2. Ấy thế mà ngay cả vàng tinh luyện cũng hư nát, hay tan chảy, khi tác dụng với dung dịch ba phần a-xít hy-đrô-clo-rích với một phần a-xít nitric.

И все же даже очищенное золото «гибнет», или растворяется, в так называемой «царской водке» — смеси азотной (1 объем) и соляной (3 объема) кислот.

3. Tôi ở cùng những người phụ nữ Pakistan những người bị tạt a xít đầy mặt.

Я была с женщинами в Пакистане, чьи лица были изуродованы кислотой.

4. Nó chứa vitamin A, C và E, chất kali, canxi và muối khoáng.

В них есть витамины А, С и Е, а также калий, кальций и минеральные соли.

5. Một phân tử protein điển hình gồm có hàng trăm a-xít amin xâu lại với nhau trong một chuỗi cụ thể.

Обычная белковая молекула состоит из сотен аминокислот, соединенных в определенной последовательности.

6. Phát xít thượng lưu.

Буржуазным фашистом.

7. Dấm là ví dụ về một dung dịch khi mà những phân tử của a xít acetic bị trộn với những phân tử nước

Уксус является примером раствора, где молекулы уксусной кислоты перемешиваются с молекулами воды.

8. Đầu óc bà bị ma ám và cái tử cung bẩn thỉu và tim bà, bím của bà đầy mùi lưu huỳnh và a-xít!

У тебя ум демона, матка и сердце дьявола, а от твоей пизды несет дымом и серой!

9. Thori ô-xít làm xúc tác.

Оксид тория для усиления катализатора.

10. Trông hắn cực kỳ phát xít.

Наверняка страшный расист.

11. Bà bảo mẫu nhà nước phát xít.

Нянечки из Гестапо

12. Mấy thằng khốn phát xít bẩn thỉu!

Чертoвы грязные рябые фашистские засранцы!

13. Đảng phát xít Italia được thành lập.

27 — Роспуск итальянской фашистской партии.

14. Muối đá đến từ một mỏ muối cách đó khá xa.

Каменную соль добывали в соляном карьере за несколько миль от нас.

15. Dưa muối không?

Как насчет огурчика?

16. Nó là nước muối.

Это солевой раствор.

17. Tuy xâm là để giữ vĩnh viễn, nhưng người ta vẫn cố dùng nhiều phương pháp khác nhau để xóa chúng, như tẩy bằng tia laser (đốt hình xâm), tẩy bằng phương pháp phẫu thuật (cắt bỏ hình xâm), cà da (dùng bàn chải kim loại chà lớp biểu bì và hạ bì), tẩy bằng dung dịch muối (dùng dung dịch muối thấm vào vùng da xâm) và rạch nông da (dùng dung dịch a-xít để tẩy hình xâm, thường để lại sẹo).

Несмотря на то что татуировку намеренно делают «навечно», существуют различные методы ее выведения: лазерное удаление (выжигание татуировки), хирургическая операция (вырезание татуировки), абразивное устранение (шлифовка кожи металлической щеткой с целью снятия эпидермиса и дермы), устранение при помощи соли (пропитывание татуированной кожи специальным соляным раствором) и скарификация (удаление татуировки при помощи раствора кислоты и создания на ее месте шрама).

18. Và những đầm muối.

И солончак.

19. Cần thêm chút muối.

Надo дoбавить щепoтку сoли.

20. Ăn dưa muối đi.

Есть огурчики

21. 8 tháng 9: Chính phủ phát xít Ý đầu hàng.

8 мая нацистская Германия капитулировала.

22. Dấm và muối nở.

Уксус и сода.

23. Bà ấy cáo buộc bác sĩ Arden là Phát xít.

Она обвиняла доктора Ардена в нацизме.

24. Tớ không cố ý gọi bố cậu là phát xít đâu.

Я не хотела обзывать твоего отца фашистом.

25. Nó vẫn chứa hạt nhân và nó còn chứa cả nhiệt lượng từ muối nóng, muối phóng xạ, đến muối lạnh không chứa chất phóng xạ.

У него есть ядро, а горячая соль выступает в роли теплообменника, радиоактивная соль и холодная нерадиоактивная соль.

26. Chất điện phân không phải là dung dịch muối và nước, mà là muối tan chảy.

Электролитом служит не водно- солевой раствор, а расплавленная соль.

27. Tôi bán đạn của cộng sản cho những tên phát xít.

Продавал фашистам патроны, изготовленные коммунистами. "

28. Hôm nay tôi bán muối’.

Продаю соль.

29. Anh vừa đánh bại phát xít bằng trò chơi đố chữ.

Ты победил нацизм кроссвордом.

30. Bụi muối phủ đầy người.

Щелочь разъедает тело.

31. Nhưng quá trình này cũng để lại dung dịch muối cô đặc hay còn gọi là nước muối.

У нас также остаётся концентрированный солевой раствор.

32. Mang theo một bình muối nhỏ.

Принесите солонку.

33. Đó có thể là nước muối

Это могло быть соленой водой, кто знает

34. Cho tôi sáu miếng thịt muối.

Полдюжины ломтиков бекона.

35. Ông ấy đã dùng nó để giết hàng trăm tên phát xít.

Он убил им сотни нацистов.

36. Năm 1941, Phát xít Đức tiến hành xâm lược Liên bang Xô viết.

В 1941 году фашистская Германия напала на Советский Союз.

37. Thịt lợn muối cho bữa tiệc.

Везём солонину на пир.

38. Dù là một tài xế xe tải kinh nghiệm, nhưng anh đã lái chiếc xe tải 18 bánh đâm vào con lươn, làm đổ 400 lít a-xít sunfuric lênh láng trên xa lộ chính.

Несмотря на то что Том был опытным водителем, он врезался на своем многотонном грузовике в дорожное заграждение, разлив при этом 400 литров серной кислоты на главную автостраду. В чем же причина аварии?

39. Tôi chỉ đơn giản là bỏ thêm magiê đi-ô-xít thôi

Я всего-то повысил его уровень магнезия.

40. Có sương muối ở trên cỏ.

На траве изморозь.

41. Cũng có thể giảm bớt muối bằng cách đừng bỏ thêm muối lúc ăn và xem nhãn hiệu của các thức ăn chế biến để biết số lượng muối đã được thêm vào.

Еще один способ — не подсаливать блюдо во время еды и проверять данные о количестве соли на упаковках с готовыми продуктами.

42. Tôi ăn dưa muối thôi được rồi.

Думаю, что огурцы все же лучше

43. cậu là hạt muối của trái đất.

Скотт, ты выдающийся скот.

44. Em thích ngọn núi muối của anh.

Милая соляная гора.

45. Lời khuyên bảo có “nêm thêm muối”

Совет «приправленный солью»

46. Khu vực rửa, xả và chứa muối

Там, где моют, промывают и хранят соль

47. Muối và bùa đã được rải chưa?

Пшено и соль были рассыпаны?

48. Tôi cho rằng, phải dành cho họ sự diệt vong của lũ Phát xít

Я считаю, надо дать им самим смести нацистов

49. Ba mỏ muối hoạt động trong hồ sản xuất lượng muối tới 70% nhu cầu tiêu thụ tại Thổ Nhĩ Kỳ.

Три соляные шахты на озере добывают порядка 70 % от всей соли, потребляемой Турцией.

50. Anh có đem thịt bò muối không?

Ты привез соленую говядину?

51. Báo cáo về một cuộc nghiên cứu được thực hiện tại Trường Đại Học Göttingen ở Đức, tờ báo này cảnh báo rằng thức ăn có chất a-xít “tạm thời làm yếu đi lớp men răng”.

В ответ на исследование, проведенное в Гёттингенском университете (Германия), в газете давалось предупреждение о том, что кислые продукты «временно размягчают зубную эмаль».

52. Chất đầy nhà hát này bằng bọn Phát xít và thiêu chúng ra tro.

То, как мы наполним зал фашистами и сожжем его дотла.

53. Thống nhất đồng ý việc xét xử những tội phạm chiến tranh phát xít.

Здесь он помогал разыскивать нацистских военных преступников.

54. Ông tôi lại thêm muối vào chỗ dành cho gia súc đến liếm muối đá bằng cách đặt bộ yên thồ lên trên một con ngựa khỏe mạnh và đổ đầy muối đá vào bộ yên thồ.

Чтобы пополнять запасы соли на пастбище, дедушка привозил ее во вьюках, прикрепленных к седлу крепкой лошади.

55. Chị cho cả lọ muối vào hay sao?!

Ты высыпала туда всю солонку?

56. Hầu hết là nước muối, không uống được.

И, в большинстве своём, это солончаки непригодные для питья.

57. Trứng cá muối và xúc xích hun khói.

Это икра Болоньи.

58. Nước muối là chất dẫn điện rất tốt.

Соленая вода великолепный проводник для электричества

59. Chúng tôi có cả danh sách những người bị giết của tổ chức phát xít

Мы оба были на хит неонацистской организации списка.

60. Thêm ít thịt muối và xúc xích tươi.

С ломтиками бекона и кровяной колбаской.

61. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ho мнe нужны coль, мyкa и жиp!

62. Nêm thêm muối vào cho vừa khẩu vị.

Посолите по вкусу.

63. Zombies phát xít ăn thịt mày không phải chỉ vì chúng cần prô-tê-in.

Наци-зомби не сожрут тебя только из влечения к протеину.

64. Tại sao vợ của Lót biến thành tượng muối?

Почему жена Лота превратилась в соляной столб?

65. Có lẽ tôi nên... tránh xa... thịt ướp muối.

Говорили мне, не налегай на фаст-фуд.

66. Không. Tôi mua hắn từ mỏ muối ở Carthage.

Нет, я купил егo в сoляных кoпях Кapфaгенa.

67. Now, lọ lắc muối là vượt quá ranh giới.

Солонка неприкосновенна.

68. Đa phần các lò nung kim loại thải ra khá nhiều các-bon đi-ô-xít.

Металлургические заводы выделяют углекислый газ в огромных количествах.

69. Thì đồ ăn không chỉ có muối thôi đâu.

И если если хотя бы одна из твоих девиц тронет мою, в вашей еде будет что-то похуже, чем соль.

70. Còn tưởng cậu đi bán muối rồi chứ, Slivko.

Я уж думал, ты труп, Сливко.

71. Jesu Maria, một thỏa thuận của ngâm nước muối

Jesu Мария, то, что много рассола

72. Khai thác muối phát sinh các hoạt động công nghiệp trong khu vực này, chủ yếu liên quan tới chế biến và tinh chế muối.

Добыча соли определяет направление промышленной деятельности в регионе, которая в основном связана с очисткой и переработкой соли.

73. Nguồn muối dường như không bao giờ cạn kiệt.

Запасы соли неистощимы.

74. Thế là vợ Lót trở thành một tượng muối.

И тотчас жена Ло́та стала соляным столбом.

75. Tất cả, và từng người một các anh nợ tôi 100 cái da đầu Phát xít....

Любой, кто находится под моим командованием, должен мне 100 фашистских скальпов!

76. Đó là cộng sản, là giải phóng, chúng cũng có thể là phát xít hoặc Hồi giáo.

Они могли быть коммунистическими, либеральными, фашистскими или исламскими.

77. Sau khi bốc hơi, ngoài muối ăn (sodium chloride), nước biển còn để lại một ít calcium carbonate, calcium sulfate, magnesium sulfate và những loại muối khác.

Кроме хлорида натрия, который выделяется при испарении, морская вода содержит карбонат кальция, сульфат кальция, сернокислый магний и другие соли.

78. Trứng cá muối ngon nhất ở DC, thưa các vị.

Лучшая икра в округе Колумбия дамы и господа.

79. ↑ Dung dịch muối → Giếng tái dẫn ← Nước ← Tháp làm nguội

↑ Геотермальный рассол → Скважина для обратного закачивания воды ← Вода ← Башня для охлаждения

80. Cuối cùng em đã thấy ánh mắt khinh miệt của bọn phát-xít nhìn thẳng vào mình.

Я наконец вижу на себе презрительные взгляды фашистов.