1. Kế đến, các nhà buôn mua họ với giá “một đôi dép”.

Торговцы разоряют малоимущих, и им приходится продавать себя в рабство.

2. Vậy, cuộc cạnh tranh mua hàng hàng tháng giữa những thế lực buôn bán là gì?

Итак что такое ежемесячный продаж конкуренции между продаж?

3. Khi tìm được hạt ngọc châu quý giá, người lái buôn liền đi bán hết gia tài mình để mua hạt châu đó.

Найдя ценную жемчужину, купец сразу продал все, что у него было, чтобы купить ее.

4. 12 Khi tìm thấy hột châu quí giá, người lái buôn liền “đi bán hết gia-tài mình mà mua hột châu đó”.

12 Найдя очень ценную жемчужину, странствующий купец «пошел и тут же продал все, что у него было, и купил ее» (Матфея 13:46).

5. Hệ thống trường công của đất nước này được xây dựng, mua và trả cho việc buôn bán nô lệ và nhân công.

Система государственных школ в этой стране была построена рабами и на деньги, полученные от работорговли.

6. Vào thời Chúa Giê-su, một số lái buôn phải đi đến tận Ấn Độ Dương để mua những viên ngọc quý giá nhất.

В дни Иисуса некоторые купцы, желая приобрести самые лучшие жемчужины, путешествовали даже до Индийского океана.

7. Quý kim: Coban, kền, đồng, ruteni và germani đều dễ mua—với giá hạ—ở Estonia, nơi trở thành thủ đô buôn lậu của thế giới.

Ценные металлы. Кобальт, никель, медь, рутений и германий — все это можно купить по доступным ценам в Эстонии, которая стала одним из мировых центров контрабанды.

8. Điều này đã trở thành một trung tâm buôn bán thảo dược ở Joseon, và thậm chí thu hút người mua từ các nước láng giềng.

Яннёнси стал центром торговли травами в государстве Чосон, а также привлекал покупателей из соседних стран.

9. buôn lậu.

Провозили контрабанду.

10. Ông dàn xếp với một lái buôn tên là Augustine Packington để mua bất cứ sách nào do Tyndale viết ra, kể cả cuốn Tân ước, để đốt.

Он договорился с купцом по имени Огастин Пакингтон, что тот будет скупать все книги Тиндаля, в том числе «Новый Завет», и передавать их ему, епископу, предававшему их огню.

11. Đám buôn nô lệ?

Работорговцы?

12. “Buôn hàng sắc tía”

«Торговавшая багряницею»

13. Trên thị trường chợ đen, buôn bán động vật hoang dã là lĩnh vực có lợi nhuận cao thứ tư sau thị trường buôn bán ma túy, buôn người và buôn lậu vũ khí.

В современном мире торговля людьми занимает третье место в мире по доходности, после торговли наркотиками и оружием.

14. Bác là tay buôn lậu.

Я был контрабандистом.

15. Chúng ta đã buôn lậu.

Мы провозили контрабанду.

16. Hiện này, quý vị có thể mua 1 bé gái bị buôn lậu chỉ với mấy trăm đô la tức là cô bé có nhiều khả năng bị vứt bỏ hơn

Сегодня вы можете купить девочку, проданную за несколько сотен долларов, что означает, что она вообще-то более одноразовая.

17. Quả thật, người vợ ở đây được chồng tin cậy giao cho những việc như quản lý gia đình, coi sóc việc mua thực phẩm, thương lượng việc mua bán bất động sản, và quản lý công việc buôn bán nhỏ (Châm-ngôn 31:10-31).

Действительно, ей доверялось управлять домашним хозяйством, заведовать покупкой еды, доверялось заключать сделки и вести небольшое дело (Притчи 31:10–31).

18. Ông là tên buôn lậu.

Ты контрабандист.

19. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN MA TÚY

В ПРОШЛОМ: НАРКОДЕЛЕЦ

20. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Эти парни ничем не гнушаются.

21. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Твой отец торговал нефтью.

22. Tôi không phải là con buôn.

То есть, я не дилер.

23. Những tay buôn lậu Hàn Quốc.

Южно-Корейские контрабандисты.

24. Vậy anh buôn bán cái gì?

Тогда что же ты за продавец?

25. ... người buôn lậu cho hắn, tất.

... его контрабандистам, всем.

26. Buôn bán vũ khí và người.

Торговля оружием и людьми.

27. Đông Ấn không buôn nô lệ.

Ост-Индская компания не имеет дело с рабами.

28. Tôi không thích buôn chuyện lắm.

Просто я не слишком болтливый.

29. Chú tôi là tay buôn cocain.

Мой кузин маклер.

30. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Я наркоторговец.

31. Những đoàn lái buôn theo những lộ trình buôn bán vận chuyển những mặt hàng này từ các xứ xa.

По торговым путям караваны везли их из дальних краев.

32. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

В ПРОШЛОМ: ЗАНИМАЛАСЬ КОНТРАБАНДОЙ И ВОРОВСТВОМ

33. nhất là nếu có buôn bán súng.

Это основное обвинение, особенно если был незаконный оборот оружия.

34. Chuyên buôn xu, bạn của chú tôi.

Он занимается монетами, друг моего дяди.

35. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

— Стивен, он не раб, он — работорговец.

36. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

DVD-плееры приобретены законным путем.

37. Tất cả được dùng để buôn lậu.

В каждом из них перевозили контрабанду.

38. Gì nữa, anh muốn tối nói với anh khi nào mấy tên buôn tiền đó thực hiện việc buôn bán sao?

Ты ведь хотел, чтобы я сказал тебе, когда богатенькие ребята устроят торги?

39. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Контент, демонстрирующий опасные или незаконные действия, такие как изнасилование, продажа органов, торговля людьми.

40. Một chuyên gia về đầu tư với hơn 38 năm kinh nghiệm trong ngành buôn bán chứng khoán nói với Tỉnh Thức!: “Nhiều người mua chứng khoán để đầu cơ, chứ không phải đầu tư.

Один специалист по инвестициям с 38-летним стажем работы на рынке ценных бумаг сказал корреспонденту «Пробудитесь!»: «Большинство покупающих акции на бирже — это спекулянты, а не инвесторы.

41. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Петтифер сказал, что если Делейни захочет торговать с индейцами Нутки, то единственным товаром может быть порох.

42. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Никто и без гроша в кармане!

43. Chúa buôn chuyện cũng tài tình thật.

Бог преуспел в том, что называют сплетней.

44. Hắn đã từng... buôn những đứa trẻ.

Раньше он переправлял детей в горы.

45. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

В общем, магазин хорошо работал.

46. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

Эти поставщики знают, они обманывают с данью. Они в конечном итоге торгуют за стеной.

47. Rô-ma cần buôn bán qua đường biển

Риму нужна морская торговля

48. Trông anh giống hệt dân buôn ma túy.

Без обид, но ты вылитый барыга.

49. Mỗi một con buôn đều có " tông " riêng

У этих парней есть своя собственная подпись

50. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

Незаконная торговля не происходит в вакууме.

51. Avi, anh biết tôi không buôn thuốc mà

Ави, ты знаешь, что я не куплю краденое.

52. Thật là một trò buôn bán đê tiện!

Я имею в виду, что ракетки!

53. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

Ночь собирается, и начинается мой дозор.

54. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

Вы хотите сказать, что занимались контрабандой?

55. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Примеры: "Цветы,недорого", "Цветы, недорого".

56. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Самые известные контрабандисты Готэма.

57. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

Купите моё, а не его».

58. Pettifer nói nếu Công ty Thương mại Delaney muốn buôn bán với người da đỏ ở Nootka, thì chỉ được buôn thuốc súng.

Петтифер сказал, если компания Дилейни хочет торговать с индейцами Нутки, единственный товар, который можно использовать - это порох.

59. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

Какой смысл покупать рис, если не умеешь его готовить?

60. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Я продал людей в рабство.

61. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Почти как сверхскоростные трейдеры.

62. Tin đồn và buôn chuyện, chúng chỉ có thế.

Слухи и сплетни — всё, что у них есть.

63. Đám buôn ma túy Bungary cai quản khu này.

Болгарский наркоторговец крышует это место.

64. " Sputnik " ở khu buôn trung tâm, bản âm bản.

Негатив " Спутника " был в офисе.

65. Qadir không có nhân tính, buôn bán thuốc phiện.

Кадир был худшим из людей, продавал опиум,

66. Quá nhiều hàng cho lũ không biết buôn bán.

Это много товара для людей, которые понятия не имеют, как вести этот бизнес.

67. Có quan hệ buôn bán với hơn 140 nước.

Сотрудничая с более чем 140 странами.

68. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Конкурентами по наркобизнесу.

69. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

Могу поспоить МкЛафлин даже не догадывается что почти весь бизнес Бута, Я решил, что это может пригодиться.

70. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Вы сможете продолжить свою торговлю.

71. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

" орговец людьми получил метку Ѕэтмэна.

72. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

В ПРОШЛОМ: ПОДПОЛЬНЫЙ ПРОДАВЕЦ ОРУЖИЯ

73. Có chút chuyện với bọn buôn lậu ma túy.

Заварушка с наркокурьером.

74. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 Большинство торговцев, вероятно, сочли бы действия того купца неразумными.

75. Oh, đôi khi có chứ, nhà buôn bán trang sức

В ювелирном деле, возможно

76. Ngoài việc buôn bán, tôi chẳng biết làm gì khác.

Кроме бизнеса, я не знаю ничего

77. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Твоя жизнь рушиться, твоя жена завела роман с торговцем машинами,

78. Nếu thế ông sẽ cần 1 tay buôn lậu đấy.

Но для этого вам нужен контрабандист.

79. Xem góc buôn chuyện của Fatima Zaad ở trang 9.

Сплетни от Фатимы Заад на 9-й странице.

80. Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

Твои проделки - помеха бизнесу!