1. Người mua có thể chọn bỏ qua người trung gian (bán buôn và bán lẻ) để mua trực tiếp từ nhà sản xuất và trả ít hơn.

Por tanto, los compradores se saltarán a los intermediarios (mayoristas y minoristas) para comprar directamente del fabricante y en consecuencia pagar menos por el producto.

2. Hệ thống trường công của đất nước này được xây dựng, mua và trả cho việc buôn bán nô lệ và nhân công.

El sistema de educación pública en el país fue construido, comprado y pagado con dinero generado por la trata de esclavos y el trabajo forzoso.

3. Buôn lậu.

Contrabando.

4. Dù thất bại trong việc khuất phục quốc gia Malacca làm chư hầu, Ayutthaya tiếp tục kiểm soát việc buôn bán béo bở trên eo đất, thu hút nhiều nhà buôn Trung Hoa mua đặc sản về cho thị trường sa hoa của Trung Hoa.

Aunque Ayutthaya no consiguió someter al estado de Malaca, obtuvo el lucrativo control del comercio en el istmo, que atrajo comerciantes chinos de mercancías de especialidad para mercados de lujo en China.

5. Buôn dưa lê.

¿Cómo se supone que voy a hacer eso?

6. Tôi không buôn bán.

No está en venta.

7. Buôn bán ma túy

Por drogas.

8. “Buôn hàng sắc tía”

“Vendedora de púrpura”

9. Còn người làm việc buôn bán?

¿Y alguien en una compañía de ventas?

10. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Esos tipos hacen contrabando de cualquier cosa.

11. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Tu familia era petrolera.

12. Đám nhà cái, buôn vũ khí, buôn lậu, và rửa tiền khắp Châu Âu, Châu Mỹ, và Trung Đông.

Banqueros sucios tratando con armas, contrabando, y lavado de dinero en Europa, África y en el Oriente Medio.

13. Buôn bán vũ khí và người.

Tráfico de personas y de armas.

14. Đông Ấn không buôn nô lệ.

East India no trafica con esclavos.

15. Tôi là kẻ buôn ma túy.

Que soy un traficante de droga.

16. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

ANTERIOR ESTILO DE VIDA: CONTRABANDISTA Y LADRONA

17. nhất là nếu có buôn bán súng.

Esa es una ofensa mayor, especialmente si hubo tráfico de armas.

18. Cướp của một tên buôn lậu sao?

¿Robarle a un narcotraficante?

19. Tất cả được dùng để buôn lậu.

Que todos se emplean para hacer contrabando.

20. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Es traficante de esclavos.

21. Đầu đĩa DVD được buôn hợp pháp.

Los DVD se compraron legalmente.

22. Một chuyên gia về đầu tư với hơn 38 năm kinh nghiệm trong ngành buôn bán chứng khoán nói với Tỉnh Thức!: “Nhiều người mua chứng khoán để đầu cơ, chứ không phải đầu tư.

Un intermediario de inversiones con más de treinta y ocho años de experiencia en el mercado de valores dijo a ¡Despertad!: “Cada vez más personas compran acciones en la bolsa con afán especulador, no para invertir.

23. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenido sobre actos peligrosos o ilegales, como violaciones, venta de órganos o tráfico de personas.

24. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Pettifer dijo que si querías comerciar con los indios de Nutka, el único producto que podrías usar es pólvora.

25. Nhưng " Fly Guys " buôn bán Ma túy.

Pero los " chicos de vuelo " son traficantes de drogas!

26. Hắn là một kẻ buôn nô lệ.

Él es un esclavista.

27. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

Los vendedores saben que, si estafan con el tributo, acaban como buhoneros del otro lado del muro.

28. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

El comercio de personas ingresa miles de millones de dólares.

29. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La noche se avecina, ahora empieza mi guardia.

30. Chúng đang làm chuyện buôn bán trẻ em.

Tratan de contrabandear a los niños.

31. MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

UNA NEGOCIANTE SUDAMERICANA

32. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

La trata no ocurre en un vacío.

33. Tôi đã bán chúng cho một lái buôn.

Los vendí a un comerciante.

34. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Los traficantes más conocidos de Gotham.

35. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

No le compren, compren la mía".

36. Mua gạo không nấu được thì mua làm gì?

¿Qué sentido tiene comprar arroz que no puedes cocinar?

37. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

Vendí a hombres como esclavos.

38. Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

¿Ya está listo Joe el Comerciante?

39. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Entre rivales del narcotráfico.

40. Thị trường cũng không cần phải lao bán buôn.

No queda tiempo para el mercadeo.

41. Anh đoán McLaughlin vẫn chưa biết hết mọi thứ việc buôn bán của Booth chỉ là bình phong cho chuyện buôn ma túy của hắn

Apuesto a que McLaughlin no sabe que los negocios de Booth son sólo una fachada para la venta de drogas.

42. Buôn bán đường bộ tiếp tục suy giảm trong khi buôn bán đường biển giữa Ai Cập - Hy Lạp và Bactria tiếp tục phát triển.

El comercio por tierra continuó, aunque reducido, mientras que el comercio marítimo entre el Egipto griego y la Bactriana crecía.

43. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Tienen permiso de continuar con su comercio.

44. Trong Lễ nhập buôn, người ta khấn cho voi.

Durante la República estaba obligado a la entrega de cerdos.

45. KẺ BUÔN NGƯỜI BỊ ĐÓNG DẤU CỦA NGƯỜI DƠI

TRAFICANTE DE PERSONAS OBTIENE LA MARCA DE BATMAN

46. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

ANTERIOR ESTILO DE VIDA: TRAFICANTE DE ARMAS

47. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

Estamos buscando los suministradores y distribuidores.

48. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 Para casi cualquier comerciante, lo que hizo el protagonista de la parábola sería una insensatez.

49. Vợ anh đan díu với tên buôn bán xe cũ.

Tu esposa jode con un vendedor de autos usados.

50. Chúng buôn bán ma túy, kiểm soát các phố xá.

Corren las drogas, control de las calles.

51. Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

Hay un floreciente comercio de huesos.

52. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

La fiesta ideal para el comercio y la diversión

53. Nó có ích với việc buôn bán ma túy chứ?

Eso te ayuda a ser narcotraficante?

54. Mua cam nhé?

¿Naranjas, señor?

55. Việc buôn bán cá bắt đầu từ giữa thập niên 1950.

La explotación comercial comenzó en los años 1950.

56. Đấy, người ta buôn bán thú vật ngay trong đền thờ.

Bueno, estos hombres están vendiéndolos aquí mismo en el templo.

57. Anh ta là tình nghi trong vụ buôn bán nội tạng.

Él es sospechoso en varios casos de secuestro.

58. Thế kỷ 19 đã chấm dứt nạn buôn bán nô lệ.

El siglo XIX había traído el fin de la espantosa trata de esclavos.

59. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

¿Cómo operabas para tu cuenta, en tu posición?

60. Nó sẽ ngừng bởi sự cạn kiệt tài nguyên buôn bán.

Se detendrá por falta de recursos comerciables.

61. DJ: Giao dịch buôn bán xương hiện nay đang phát triển.

DJ: Hay un floreciente comercio de huesos.

62. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

¿Aprobaba Dios la trata de esclavos?

63. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

El precio de hacer negocios en un mundo traicionero.

64. Berna... anh là thằng buôn ma túy bán chất độc theo ký.

Berna. Eres un hijo de puta que vende veneno por kilos.

65. Hắn đưa tin bí mật quốc phòng và buôn bán vũ khí

Trafica con secretos de defensa y con armas.

66. Chẳng phải là những kẻ buôn bán Lời của Đức Chúa Trời

No somos vendedores ambulantes de la Palabra de Dios

67. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Estas especierías pagan tres coma tres por ciento.

68. Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

Probaremos con un pequeño comerciante.

69. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

Jorah Mormont es un esclavista, no un traidor.

70. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

El rapaz tráfico de narcóticos que causan adicción se ha convertido en una tragedia mundial.

71. Nhà lái buôn nói nó là vũ khí của các chiến binh.

El mercader dijo que era el arma de un guerrero.

72. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

La xenofobia está en aumento, el tráfico de mujeres y niñas.

73. Ngay cả trùm buôn bán ma túy cũng rụng tóc vãi ra.

Incluso los traficantes malotes pierden el cabello.

74. Vậy tôi mua cua.

Me llevo los cangrejos.

75. Rick đã tìm ra tàu buôn nô lệ đó bằng cách nào?

¿Cómo encontró Rick el barco de esclavos?

76. Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ?

¿Quiere que sea un traficante de esclavos?

77. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Nos preocupa el tráfico ilegal de armas.

78. Tôi không bao giờ mua thuốc men, thậm chí cũng không mua thuốc giảm đau.

Nunca compré medicamentos, ni siquiera calmantes.

79. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Cómo resolver disputas de negocios

80. Việc buôn bán ấy có thể phổ biến ngay từ năm 2000 TCN.

Es probable que este tipo de comercio ya fuera común en el año 2000 antes de nuestra era.