1. Sổ sách mua bán của họ có thể giúp chúng ta tìm bọn buôn người.

Leurs relevés d'achats peuvent nous aider à trouver les trafiquants.

2. Tôi không buôn bán.

Je veux pas le vendre.

3. Đám buôn nô lệ?

Des esclavagistes?

4. Hiện này, quý vị có thể mua 1 bé gái bị buôn lậu chỉ với mấy trăm đô la tức là cô bé có nhiều khả năng bị vứt bỏ hơn

Aujourd'hui, vous pouvez acheter une jeune fille de la traite pour quelques centaines de dollars, ce qui signifie qu'elle est en fait plus disponible.

5. Cai quản hết các câu lạc bộ đêm buôn bán nghệ thuật, buôn bán xe hơi...

Ses couvertures sont des boîtes de nuit, des galeries d'art, des concessionnaires, j'en passe et des meilleurs.

6. Băng nhóm này buôn đủ thứ.

Ces hommes trafiquent de tout.

7. Anh đang buôn lậu xe hơi?

Tu faisais de la contrebande de voitures?

8. Gia đình cậu buôn bán dầu.

Ta famille bossait dans le secteur du pétrole.

9. Tôi không phải là con buôn.

Je ne suis pas un revendeur.

10. Việc buôn bán và trao đổi hàng hóa như thế đem lại lợi nhuận lớn cho những lái buôn chuyên đi biển cũng như cho những nước buôn bán với họ.

Le commerce et le troc de ces produits rapportent beaucoup à ces marchands au long cours ainsi qu’aux nations avec lesquelles ils font des affaires.

11. Đông Ấn không buôn nô lệ.

La compagnie ne fait pas de traffic.

12. Steven, hắn là lái buôn nô lệ.

Steven, c'est un marchant d'esclave.

13. QUÁ KHỨ: BUÔN LẬU VÀ ĂN CẮP

ANCIENNEMENT : VOLEUSE ET TRAFIQUANTE

14. nhất là nếu có buôn bán súng.

C'est un délit majeur, en particulier s'il y avait un trafic d'armes.

15. Tất cả được dùng để buôn lậu.

La contrebande.

16. Gì nữa, anh muốn tối nói với anh khi nào mấy tên buôn tiền đó thực hiện việc buôn bán sao?

Vous vouliez que je vous dise quand ces mecs seraient prêts pour un marché?

17. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

Contenu présentant des actes dangereux ou illégaux (viol, vente d'organes, trafic d'êtres humains, etc.)

18. Một chuyên gia về đầu tư với hơn 38 năm kinh nghiệm trong ngành buôn bán chứng khoán nói với Tỉnh Thức!: “Nhiều người mua chứng khoán để đầu cơ, chứ không phải đầu tư.

Un négociant en valeurs mobilières qui a 38 ans d’expérience en la matière a déclaré à Réveillez-vous ! : “ Davantage de gens achètent des actions en bourse en tant que spéculateurs, et non comme investisseurs.

19. Pettifer nói nếu Delaney muốn buôn bán với dân da đỏ ở Nootka, thì chỉ có thể buôn thuốc súng.

Petitfer a dit que si Delaney voulait faire du commerce avec les indiens, la seule marchandise possible serait de la poudre à canon.

20. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Un marchand sans le sou!

21. Buôn bán vũ khí bất hợp pháp

Trafiquant d’armes

22. Vậy hãy nói về nạn buôn người.

Parlons de trafic.

23. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Donc le magasin marchait vraiment bien.

24. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

Ces vendeurs savent que s'ils fraudent, ils devront faire affaire à l'extérieur du mur.

25. Không buôn bán lời Đức Chúa Trời (17)

« Pas des colporteurs de la parole de Dieu » (17)

26. Ngày hôm nay cô buôn bán thế nào?

Comment a été la journée?

27. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

Marchands, bergers et commerçants viennent à Sion

28. Một vụ buôn bán quan trọng ở Picentia

Sujets critiques d' échanges à Picentia

29. Buôn bán người không diễn ra vô nghĩa.

La traite ne naît pas d'un vide.

30. Tôi không ngờ cậu là kẻ buôn người

Je ne vous croyais pas négrier.

31. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

Valeur du commerce de la peau est des milliards de dollars.

32. Màn đêm buôn xuống và giờ phiên tuần...

La nuit arrive et maintenant ma garde commence...

33. Cô muốn nói cô là kẻ buôn lậu?

Vous étiez une passeuse?

34. Nên nhớ buôn bán lao động chiếm tới 68 % của việc buôn bán, nhưng ít hơn 10 % những người bị kết tội.

Gardez à l'esprit que celui-ci représente 68% de la totalité des trafics, mais moins de 10% des condamnations.

35. Ta có biết tay buôn thuốc nào không?

On connaît des dealers de coke?

36. Dân buôn lậu khét tiếng nhất của Gotham.

Les trafiquants les plus célèbres de Gotham.

37. Đừng mua của bên đó, mua của tôi đi."

N'achetez pas le sien, achetez le mien. »

38. " Sputnik " ở khu buôn trung tâm, bản âm bản.

" Sputnik " était en ville, le négatif.

39. Tôi bán người cho mấy tay buôn nô lệ.

J'ai fait de la traite d'esclaves.

40. Là một nơi hoàn hảo cho bọn buôn người.

Idéale pour le trafic.

41. Đặc vụ Reed, Lực lượng điều tra buôn người.

Agent spécial Reed, Task Force traite des êtres humains.

42. Một tai nạn bi thảm của nạn buôn người.

Un tragique accident de trafic d'êtres humains.

43. Họ gần giống như con buôn tần số cao.

Ils sont presque comme des traders à haute fréquence.

44. Anh đã bàn bạc với Lái buôn Joe chưa?

C'est réglé avec Joe le marchand?

45. Ngươi có thể được phép tiếp tục buôn bán.

Vous pourrez continuer à faire affaire.

46. QUÁ KHỨ: BUÔN BÁN VŨ KHÍ BẤT HỢP PHÁP

ANCIENNEMENT : TRAFIQUANT D’ARMES

47. Ta phải tìm bọn cung cấp và bán buôn

on recherche les pourvoyeurs et les distributeurs.

48. Có chút chuyện với bọn buôn lậu ma túy.

Le truc avec le narco-trafficant.

49. 6 Đối với đa số những người buôn bán, hành động của người lái buôn trong dụ ngôn có lẽ là điều thiếu khôn ngoan.

6 La plupart des marchands considéreront que l’homme de la parabole manque de sagesse.

50. Nếu thế ông sẽ cần 1 tay buôn lậu đấy.

Mais pour ça... il vous faut un passeur.

51. Buôn lậu và ăn cắp Tháp Canh, 1/2/2009

Voleuse et trafiquante La Tour de Garde, 1/2/2009

52. Buôn người là một việc kinh doanh sinh lợi lớn.

Le commerce de vies humaines était un marché fructueux.

53. Tuy buôn ma túy, bọn này vẫn có danh dự.

Nous, les narcos, on a le sens de l'honneur.

54. 13 Ba năm sau đó, lần nữa Giê-su lại thấy mấy con buôn tham lam buôn bán ở trong đền thờ Đức Giê-hô-va.

13 Trois ans plus tard, les marchands avides étaient de retour au temple de Jéhovah.

55. Dịp lễ lý tưởng để vui chơi và buôn bán

La fête rêvée pour s’amuser et faire du commerce

56. Và đường trung tâm của khu buôn bán ra ngoài.

Et la ligne centrale du centre commercial va vers l'extérieur.

57. Ngày nay buôn bán lậu sinh vật hoang dã đứng hàng đầu trong nhóm tội phạm thế giới trong đó có thuốc phiện, súng và buôn bán người.

Le trafic illicite des animaux est aujourd'hui classé comme l'une des plus grandes industries criminelles du monde -- au même titre que le trafic de drogues, d'armes et d'êtres humains.

58. Tôi như có một bản năng tự nhiên để buôn lậu.

J'avais des dispositions innées pour la contrebande.

59. Không, sẽ không buôn bán gì với cô ả này cả!

Pas tant que cette connasse est là!

60. Đức Chúa Trời có dung túng việc buôn nô lệ không?

Dieu approuvait- il le commerce des esclaves ?

61. Việc đó hiếm khi là thủ tục của bọn buôn người.

Ce n'est pas une procédure standard pour les trafiquants.

62. Cha tôi làm nghề nông, còn mẹ thì buôn bán dạo.

Mon père cultivait la terre, et ma mère faisait un peu de commerce.

63. Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

C'est le prix à payer pour faire affaire dans ce monde fourbe.

64. Cô ấy nghĩ là chúng ta buôn lậu người trong container.

Elle croit qu'on passe des clandestins dans des containers.

65. Bọn con buôn đó, chúng ko phải pháp sư hay phù thủy.

Ces marchands ne sont ni magiciens, ni sorciers.

66. Chẳng phải là những kẻ buôn bán Lời của Đức Chúa Trời

Nous ne sommes pas des colporteurs de la parole de Dieu

67. Những người buôn bán gia vị trả ba và ba phần trăm.

Ces épiceries versent plus de trois pour cent.

68. Chúng ta sẽ thử lại chỗ của những người buôn bán nhỏ.

Essayons chez un petit revendeur.

69. Jorah Mormont's là tên buôn nô lệ, không phải kẻ phản bội.

C'est un esclavagiste, pas un traître.

70. Buôn bán ma túy trở thành một thảm trạng khắp thế giới.

Le trafic avide des drogues qui créent une dépendance est devenu une tragédie mondiale.

71. Anh mua hoa ư?

Tu as apporté des fleurs?

72. Chiến dịch mua sắm

Campagne Shopping

73. Rick đã tìm ra tàu buôn nô lệ đó bằng cách nào?

Comment Rick a-t-il trouvé le navire négrier?

74. Cho mục đích tìm tổ chức đầu não của bọn buôn người

Notre but est de trouver leur place

75. Ông muốn tôi đóng vai một gã da đen buôn nô lệ?

Vous voulez que je joue un marchant d'esclave noir?

76. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Nous nous inquiétons de la circulation d'armes illégales et du trafic.

77. 222 Giải quyết sự tranh chấp trong việc làm ăn buôn bán

222 Le règlement des différends d’ordre financier

78. Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

Les narcos ont des taupes.

79. Nghe này, tôi đang nói về việc tống tiền, buôn bán nội tạng.

Je te parle de racket et de trafic d'organes.

80. Hoạt động buôn bán trong nước được tạo điều kiện khá thuận lợi.

Elle jouit d’une distribution d’eau installée dans des conditions très favorables.