1. Tiến sĩ Montgomery và anh mong ngóng lũ trẻ nhà Baudelaire từ nhiều ngày trước.

Мы с доктором Монтгомери ждали приезда детей несколько дней назад.

2. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Держи ушки на макушке...

3. Chúng tôi nghe ngóng được, một lực lượng ly khai đang hoạt động trên thẩm quyền riêng.

Насколько мы знаем, силы реагирования действуют по собственному усмотрению.

4. " Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

Где следы от ступней там не видно даже пней.

5. Mỗi tối, tôi thường ngồi trên các bậc thang của nhà chúng tôi ngóng chờ ông đi làm về.

Обычно я каждый вечер поджидала его на ступеньках нашего дома.

6. Tôi bị mắc nghe ngóng chuyện lan khắp thành phố về dự án xây dựng khu nhà ở Bờ Tây...

Я застрял на слушаниях по стройке нового много квартального проекта на Вест Сайде.

7. Bản vẽ tên lửa phòng thủ không hề rời khỏi đất nước, không thì người của Mycroft đã nghe ngóng được rồi.

Планы ракетной обороны не покидали пределы страны, иначе люди Майкрофта прослышали бы об этом.

8. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Я надеялся меньше на метафоры, а больше на широту и долготу.

9. Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

Безуспешные попытки доктора исправить нанесенный вред привели его к нескончаемым мучениям.

10. Cũng mong vậy.

Радужная надежда.

11. Khi trời đã tối, đôi tai của khỉ lùn sẽ nghe ngóng động tĩnh của dế, mối, bọ cánh cứng, chim và ếch.

С наступлением темноты зверек навостряет уши, чтобы уловить звуки, издаваемые сверчками, термитами, жуками, птицами и лягушками.

12. Ngài rất mong muốn

О, как Ты благ, что пожелал

13. Mong là vẫn dùng được.

Это не пустышка?

14. Mong Chúa rũ lòng lành.

Да разверзнет Господь.

15. Không như họ mong đợi.

Не оправдал их ожидания... в очередной раз.

16. Ước mong được chấp thuận

Исполнено!

17. Mong anh chóng bình phục.

Пожалуйста, поправляйся скорее.

18. Bạn có mong muốn, có thể là mong muốn một cái bánh quy có thể là một mong muốn thầm kín, khó nói vào lúc 11h sáng ở trường.

У вас есть желания, например, съесть вкусненького или сделать что-то, о чём лучше умолчать в 11 утра в учебном заведении.

19. Tôi mong chỉ là tạm thời

Надеюсь, последствия обратимы.

20. Mong chờ thế thì ghê quá.

Завидное ожидание.

21. " Chân Dài " mong muốn hòa bình?

Длинноногий желает мира?

22. Tôi mong đợi đến phiên tòa.

С нетерпением жду судебного разбирательства.

23. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Не питай пустых надежд.

24. Tôi không mong muốn quá nhiều.

Не хочу раздуться.

25. Cô đang mong hái ra tiền à?

И ты ищешь способ как на них нажиться?

26. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Дресс-код: вечерний туалет.

27. Người mà các ông không mong đợi.

Тот, кого ты не принимал в расчёт.

28. Tiền lương cao hơn bạn mong đợi.

Зарплата даже больше, чем ты ожидал.

29. Tôi mong là đau đớn tột cùng.

Надеюсь, ему чертовски больно.

30. Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

Тот самый долгожданный момент.

31. Đời ta mong mãi gần bên Cha,

Ликуй в Иегове и радуйся,

32. Anh cũng sẽ không mong chờ mình.

Я не смогу, в любом случае.

33. Mong là chuyến bay sẽ tốt đẹp.

Приятного полета.

34. Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

Надеюсь, лучше чем " Котел Бога ".

35. Đó không phải là điều họ mong ước.

Это было не то, о чём они мечтали.

36. Không chỉ mong muốn có một miếng bánh donut thành hiện thực mà mong ước về hòa bình cũng thành hiện thật

Исполнилось не только желание о кусочке пирожка, но и желание о мире.

37. Mong là anh có đủ tiền thuê, Ted.

Надеюсь, на аренду у тебя осталось, Тед.

38. Hãy luôn để mong chờ nhiều hơn, Nimish.

Лучше уйти, пока тобою не пресытились, Нимиш.

39. Đó là cái mẹ mong tìm thấy à?

Это то, что ты надеялась раскопать?

40. Tôi mong có thể cho anh tự do.

Я бы хотела тебя освободить.

41. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Надеюсь, ты сделаешь лучший.

42. Tôi không nhập ngũ vì tôi có một mong ước hay một mong muốn đi đến một đất nước khác và chiến đấu.

Я служил не потому, что во мне была страсть или потребность отправиться за границу и сражаться.

43. Bạn trông mong điều gì ở tương lai?

Чего вы с нетерпением ждете, думая о будущем?

44. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

И надежда угасает

45. Ba mong con làm được điều tốt nhất

Я надеюсь, что ты счастлива

46. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

Поэтому задействуй ум,

47. Nên tôi mong có thể cải tiến nó.

Так что, может быть, я смогу её доработать.

48. Không được như mong đợi nhưng cần thiết.

Его значение преувеличивают, но оно необходимо.

49. Tôi mong cậu là khách danh dự hơn

Я бы предпочел, чтобы вы были нашим гостем.

50. Cổ máy không hoạt động như mong chờ.

Нужно изучать ее дальше.

51. Nó chứa cái mà chúng ta mong đợi

Ей помогут на кого она не посмотрела бы

52. Tôi mong là tôi có thể giúp bà

Я бессилен тебе помочь!

53. Cô mong là một đứa gái như cháu.

Надеюсь, это такая же девочка, как и ты.

54. Chào Theodora, chúng tôi đang rất mong cô.

Теодора, мы давно ждем вас.

55. (b) Chúng ta trông mong thời kỳ nào?

б) Чего мы с нетерпением ждем?

56. Đừng quá mong đợi, đồ bi trơn nhớt.

Даже не мечтай, комок слизи.

57. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

В ожидании конца времен народов

58. Tim ảnh mong manh như một tờ giấy.

Стенки его сердца были как бумага.

59. Hãy đề phòng những trông mong vô căn cứ

Не предавайся несбыточным мечтам

60. Họ cũng mong muốn tham gia với chúng ta

Они также выразили желание присоединиться к нашему набегу.

61. Ông hẳn mong bị xiềng xích đến hết đời.

Могли бы ожидать, что останетесь в кандалах до конца своих дней.

62. Anh không mong em đồng ý ngay lập tức.

Я не требую от тебя немедленного ответа.

63. Nó không như những gì tôi hằng mong tưởng.

Это не то, на что я подписывался.

64. Ông ấy rất mong chờ để được gặp cậu.

Он очень хочет с тобой познакомиться.

65. Tình trạng không ổn định như tôi mong muốn.

Пульс мне не нравится.

66. Rất mong được gặp lại bạn ở bài sau.

Жду вас снова на следующей лекции.

67. Nay được trọng dụng, đúng như mong mỏi vậy!"

Ты Велик настолько, насколько Ты Сам Себя восхвалил».

68. Những người với mong đợi thấp thì ngược lại

Люди с заниженными ожиданиями мыслят по- другому.

69. Tôi trông mong rằng ông sẽ trấn an tôi.

Я ждал, что он станет подбадривать меня.

70. Rất mong được gặp cô ở vở Chú Hề.

Не могу дождаться нашей встречи на опере " Паяцы "

71. Tôi mong đó là một cửa hàng bán rượu.

Я надеялась на винную лавку.

72. Tôi chỉ mong anh thoát bình yên vô sự.

Я только надеюсь, что вы остались невредимым.

73. Đây là mong đợi trong tiềm thức mỗi người.

Это называется цивилизованной невнимательностью.

74. Để kẹp ở giữa mong muốn của đột quỵ

Для того, чтобы зажать в центре желаемого инсульта

75. Vậy thì tôi mong anh giỏi mà nín thở

Тогда советую поскорее отрастить жабры.

76. Mong sao nơi nhà ngài vang tiếng cảm tạ,

Отец, мы тебя прославляем,

77. Con mong gặp cô ấy một cách đàng hoàng.

Я надеялась с ней познакомиться.

78. Anh chị em chẳng phải tràn đầy niềm vui không kể xiết để biết về tương lai vinh quang đã được chuẩn bị cho tất cả những người ngóng trông Chúa sao?

Не охватывает ли нас несказанная радость при мысли о великолепном будущем, приготовленном для всех, кто надеется на Господа?

79. Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.

Речей от него не жди.

80. ♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

Закрытьı глаза, ты передо мной,