1. Ngay cả khi đang ngủ nó liên tục nghe ngóng xung quanh bằng cách ngọ nguậy đôi tai.

Dorme quasi sempre e per svegliarlo bisogna sussurrargli nelle orecchie.

2. " Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

" Nel campo pensosa la donna siede e lo guarda avvicinarsi col suo goffo piede "

3. “và nói rằng: Hỡi người Ga Li Lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi?

e dissero: Uomini Galilei, perché state a guardare verso il cielo?

4. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

Speravo in meno metafore e in piu'latitudini e longitudini.

5. Ước mong được chấp thuận

Eccoti accontentato.

6. Mong anh chóng bình phục.

Rimettiti presto.

7. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

È di rigore l'abito da sera.

8. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

Uno straniero desidera la pace

9. Tôi mong có nó trong hai ngày.

Le aspetto tra 2 giorni.

10. Hay hơn'Vạc của Chúa', tôi mong thế.

Meglio di " God's Cauldron ", spero.

11. 2 Như nô lệ trông mong bóng mát,

2 Come uno schiavo, lui desidera tanto l’ombra,

12. Ba mong con làm được điều tốt nhất.

Ti auguro di trarne il meglio.

13. Mong sao trí khôn luôn canh chừng lòng,

con i princìpi biblici

14. Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

getta un’ombra sulla gioia

15. Trông mong thời kỳ Dân ngoại kết liễu

In attesa della fine dei tempi dei Gentili

16. Các sợi sơ đại diện cho sự mong manh.

le fibre rappresentano la vulnerabilità.

17. Hãy đặt mong muốn của mình vào bản nhạc.

Trasforma le tue preghiere... in una canzone.

18. Con thành tâm mong cha chấp nhận chuyện này.

È mio profondo desiderio avere la tua approvazione.

19. Như mong đợi, cuộc tranh luận đã nóng lên.

Dunque... come previsto, il dibattito si è già fatto rovente.

20. Đừng mong chờ tán gẫu nhiều với anh ấy.

Non aspettarti molto chiacchiere da lui.

21. Loạn Binh Một, mong Thần lực ở bên các bạn.

Rogue Uno, che la Forza sia con voi.

22. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Voglio solo che curi la polio.

23. Tôi mong bà già hàng xóm sẽ thích chuyện này.

Spero che la vicina si sia divertita.

24. Mong anh coi đây là lời đề nghị hòa bình.

Spero che considererai questa, come un'adeguata offerta di pace.

25. Mong chúa hay tha thứ cho linh hồn của anh.

Che Dio abbia pieta della sua anima.

26. Tôi chỉ mong ông chơi bài ngửa với chúng tôi.

Spero solo che stia giocando pulito con noi.

27. Tớ mong chúng ta có thể băng bó vết thương

Spero che la possiamo curare

28. Để xây tổ trên cao, mong thoát khỏi thảm họa!

e sfuggire alla morsa della sventura!

29. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

meraviglioso è radunarci,

30. Buổi chiều tà hằng mong ước khiến tôi run rẩy.

Il crepuscolo che tanto desideravo mi fa tremare.

31. Nàng đề nghị một điều quá mức mong đợi bình thường.

Si offre di fare più di quanto ci si potrebbe aspettare normalmente.

32. Khi am ấy mong được chúc phúc, ta đã từ chối.

E quando ha chiesto la mia benedizione, gliel'ho rifiutata.

33. Cuối cùng, kết quả mong muốn của bóng chày là gì?

Infine, qual è lo scopo ultimo del baseball?

34. Anh nên mong là nó sẽ bay hết mùi đi nhé.

Farai meglio a sperare che vada via.

35. Hai bài Tháp Canh “Bạn có mong ước phục vụ không?”

Gli articoli “Aspirate a un incarico?”

36. Nhưng tôi mong các bạn trẻ sẽ tiếp tục canh gác.

ma spero che i giovani rimangano all'erta.

37. Chúng ta mong chờ sự đồng tình từ bạn của mình.

Cerchiamo l'approvazione dei nostri simili.

38. Mong manh như là chim hoàng yến trong mỏ than vậy.

E ́ come il canarino nella miniera.

39. Bắt đầu bằng cách chọn bù đắp mong muốn làm việc Z

Iniziare selezionando l'Offset di lavoro desiderata z

40. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

Possa ognuno di noi essere tra coloro che “loderanno [il Re] a tempo indefinito, sì, per sempre”!

41. Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

Lei spera che sarà usato per anticipare un intervento.

42. Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

Non vedo l'ora di rifare questa Mystic Rose.

43. Bà lớn lên ở Highland Park, chả phải cầu mong thứ gì.

Lei è cresciuta a Highland Park, senza mai aver bisogno di niente.

44. chú đang cố đá cháu đi giống như chú luôn mong muốn.

Adesso che Abby non c'e'piu'ti stai liberando di me come hai sempre voluto.

45. Chúng tôi đang mong được dẫn bà đi tham quan xưởng phim.

Contavamo di farle fare una visita dello stabilimento.

46. Dân chúng giờ sẽ mong chờ anh bảo vệ họ, đoàn kết họ.

Gli uomini guarderanno a te per difenderli ora.

47. Đó mới chính là người lãnh đạo mà người dân Mỹ mong muốn.

E questo è esattamente il tipo di leadership che vuole il popolo americano.

48. Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

Chiunque aspiri a diventare qualcuno spera di finire quassù.

49. Chẳng lẽ giờ này còn chờ mong vào dòng chữ xâm trên bụng?

Non crederai per caso che la tua bravura possa venire da questo tatuaggio.

50. Người chủ mong đợi gì nơi lực lượng bảo vệ khi cướp đến?

Se uno assume delle guardie, cosa si aspetta che facciano di fronte a un rapinatore?

51. Tôi rất mong anh ta biến mất để trở thành một người khác.

Non vedevo l'ora di sbarazzarmi di lui e diventare un'altra persona.

52. Mong là cậu chưa bóp chết nốt cơ hội trúng cử của mình.

Spero non si sia bruciato la possibilita'di rielezione.

53. Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

Vorrei tanto conoscerti meglio, cara.

54. Và mong muốn có máy giặt của họ giống hệt như nhau vậy.

Vogliono la lavatrice esattamente allo stesso modo.

55. Cau có, ta ban cho ông một thứ mà ông mong muốn nhất

Brontolone, ti affido qualcosa di cui hai molto bisogno.

56. Biên giới giữa tự vệ và bạo lực sa đọa rất mong manh.

C'è una differenza sottile tra autodifesa e brutale violenza.

57. Với tư cách một bác sĩ, tôi mong chờ mình sẽ mất việc.

E come medico oncologo, non vedo l'ora di rimanere disoccupato.

58. Chính phủ và cộng đồng tình báo đã mong bắt sống được hắn.

Il governo e la comunità del controspionaggio speravano di prenderlo vivo.

59. Bố ước mình có thể trở thành người cha mà con mong muốn.

Vorrei poter essere il padre che desideri...

60. Cậu bước vào ngôi nhà bình dị của mình và ôm chú chó cưng đang trông ngóng cậu. Vừa đói vừa khát, cậu liệng cặp lên bàn ăn và ngồi xuống háo hức đợi bữa cơm.

Entra nell’umile casa in cui vive, accarezza il cane, poggia la cartella sulla tavola da pranzo, si siede e aspetta ansiosamente il cibo.

61. Ta mong rằng chuyến đi này sẽ không căng thẳng hoặc buồn chán quá.

Spero che quest'avventura non sia troppo stressante o noiosa.

62. THÁI ĐỘ lạc quan mong ước hòa bình thế giới nay đang thịnh hành.

L’OTTIMISMO per le prospettive di una pace mondiale cresce sempre più.

63. Quốc ca thường cầu mong cho quốc gia được thịnh vượng và lâu bền.

Di solito si invoca prosperità materiale e lunga vita per la nazione.

64. Không có mong muốn được ở bất kỳ mối quan hệ lãng mạn nào.

Tuttavia non vi è alcun legame romantico.

65. Tìm hiểu cách xóa các chương trình không mong muốn khỏi máy tính Windows.

Scopri come rimuovere i programmi indesiderati dal tuo computer Windows.

66. Nữ hoàng Isabella mong Giáo Hoàng chúc phúc cho chuyến chinh phục châu Mỹ.

La regina Isabella richiede la benedizione del Papa per la sua conquista Americana.

67. Mong rằng chúng ta cương quyết bảo trì tốt nơi thờ phượng của mình.

Siamo determinati a mantenere in buone condizioni il nostro luogo di adorazione.

68. Cô thật sự mong tôi tin cha đẻ của cô sẽ làm thế sao.

Pensi davvero che possa credere che tuo padre farebbe una cosa del genere?

69. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

Inoltre non vedo l’ora di riabbracciare la nonna nella risurrezione.

70. 1 bữa ăn gia đình nào nên em mong mọi người không để tâm

E da un po'che non partecipo a una cena di famiglia, spero non vi spiaccia.

71. Người ấy đặc biệt mong muốn đi bộ ngang qua nhà người hàng xóm.

In particolare, non vedeva l’ora di passare davanti alla casa del suo vicino.

72. Trong trường hợp đó, bạn cần điều chỉnh lại sự mong đợi của mình.

In questi casi, forse dovresti riconsiderare le tue aspettative.

73. Lần tới ngủ với ông ta, tôi mong cô sẽ chuyển lời cảm ơn.

La prossima volta che giacerai con lui... vorrei che tu gli mostrassi tutta la mia gratitudine.

74. mong rằng em sẽ chấp nhận lời xin lỗi chân thành nhất của anh.

Nel frattempo, cerca nel tuo cuore la forza di accettare le mie piu'sincere scuse.

75. Mong rằng họ bền lòng thông báo về công việc khác thường của Ngài.

Persistano nell’annunciare il suo lavoro insolito.

76. Mong mỏi một cuộc hẹn hò nên đâm ra oán người và tủi thân.

Chi vuol apparire bella deve soffrire guai e pene.

77. Tôi yêu công việc đó, nhưng mọi thứ diễn biến không như mong đợi.

Mi sarebbe piaciuto, ma non funziono'.

78. Cái tôi mong muốn là một dòng chữ trong bài diễn văn của ông ấy.

Tutto ciò che chiedo è una frase del suo discorso.

79. Ở thành phố này, tôi mong chờ mấy con siêu quát vật bay bổng hơn.

In questa città, mi aspetto dei mostri volanti supercattivi.

80. Mong sao chúng ta là người bạn đáng tin cậy, có thể giữ bí mật.

Sforziamoci perciò di essere amici fidati, capaci di mantenere il riserbo; in questo modo aiuteremo la congregazione a manifestare uno spirito amorevole e ad essere come una famiglia. — Prov.