1. Mong ngóng từng ngày để gắn nó lên tường.

Been waiting to fill that last little space on the wall.

2. Lần này tôi mong ngóng hạ sinh con trai tôi.

This time I was looking forward to the birth of my son.

3. Về phần Na-ô-mi, bà mong ngóng tin tức từ quê nhà.

Naomi, for her part, was eager for news of her homeland.

4. Tiến sĩ Montgomery và anh mong ngóng lũ trẻ nhà Baudelaire từ nhiều ngày trước.

Dr. Montgomery and I were expecting the Baudelaire children days ago.

5. Vâng, cả gia đình đều nóng lòng chờ khách đến và mong ngóng một bữa ăn ngon trong tình thân hữu tốt đẹp.

Yes, the whole family is eagerly awaiting the arrival of the guests and is looking forward to a delicious meal and fine fellowship.

6. Tôi lóng ngóng quá.

I'm such a klutz.

7. Tiếp tục nghe ngóng đi.

Keep your ear to the ground.

8. Đang nghe ngóng gì vậy?

What are you hearing?

9. Tôi sẽ nghe ngóng.

I'll be listening.

10. Ben đang cố gắng kiếm được Phần Thưởng Đức Tin nơi Thượng Đế và đang mong ngóng được làm phép báp têm cho người chết lần đầu tiên.

Ben is working on earning his Faith in God Award and is looking forward to doing baptisms for the dead for the first time.

11. Tôi ngóng thứ này cả năm trời.

I look forward to this stuff all year.

12. Ngươi đang trông ngóng gặp ai thế

Who were you hoping to see?

13. * Lóng ngóng , cảm giác mất thăng bằng

* Clumsiness , feeling off balance

14. Có lẽ trông vẻ lóng ngóng của ông.

Probably seems stupid to you.

15. Vì vậy, chúng ta có thể tưởng tượng rằng người cha của đứa con hoang đàng trông đợi mỗi ngày, ngóng nhìn ra ngõ, mong mỏi đứa con trở lại.

Hence, we can just imagine the father of the prodigal gazing each day down the path in front of his house, anxiously hoping for his son’s return.

16. 23 Họ trông đợi tôi như ngóng trông mưa,

23 They waited for me as for the rain;

17. Em muốn vội vã, nhưng em lóng ngóng quá.

I'm trying to hurry, but I'm all thumbs.

18. Điều này khiến dân chúng ngóng đợi.

This stimulated expectation among the islanders.

19. Sau hàng chục cuộc họp giữa phụ huynh và giáo viên người tham vấn hỗ trợ và cả bộ phận hành chính cuối chùng tôi nhận được tin mà tôi hằng mong ngóng

After about a dozen meetings with my parents, teachers, instructional support advisors and even the administration I finally heard exactly what I wanted to hear,

20. Một số học giả ngày nay quả quyết rằng vì bị quân La-mã đàn áp cho nên người Do-thái trông ngóng và mong chờ đấng Mê-si vào thời ấy.

(Luke 3:15) Some scholars today insist that it was Roman oppression that made the Jews long for and expect the Messiah in those days.

21. Ta có lời mời nào để trông ngóng không?

Do I have an invitation to look forward to?

22. Mẹ ngóng trông con từng ngày, và mãi mãi.

I will think of you every day, for always.

23. Theo tôi là ở tạm đây và nghe ngóng tin tức.

I figure we hang here and watch the news.

24. Ta có thể thấy mỗi người đều mong ngóng cộng đồng của mình, nhưng sự an ủi đó phải đi cùng với thỏa hiệp, vì ông Will không thể chọn một trong hai bà.

There was a sense that they were each yearning for their tribe, but that comfort comes with compromise, because Will cannot commit to one woman.

25. Bạn cảm thấy như tay chân mình cứ lóng ngóng.

“I was as graceful as a giraffe on roller skates,” recalls Dwayne.

26. Hơn một người đàn ông đã được cứu khỏi tội lỗi hoặc điều ngu xuẩn bằng cách nhớ đến vẻ mặt của mẹ mình, vợ mình hoặc đứa con đang mong ngóng mình trở về nhà.

More than one man has been saved from sin or stupidity by remembering the face of his mother, his wife, or his child waiting somewhere for him at home.

27. Tôi đã nghe ngóng được những gì trong bốn ngày qua?

What have I heard during these last four days?

28. Chúng cũng sử dụng âm thanh để nghe ngóng môi trường xung quanh.

They also use sound by listening to know something about their environment.

29. Ngóng đợi vận mệnh gõ cửa Giữa đám hoạn quan của Hán Hiến Đế

Longing for my destiny to come surrounded by all eunuchs

30. Chúng tôi nghe ngóng được, một lực lượng ly khai đang hoạt động trên thẩm quyền riêng.

From what we're hearing, a breakaway force is operating on its own authority.

31. " Kìa anh đã tới và đã đặt... bàn chân lóng ngóng lên trang trại của tôi. "

Along he came and he did put... upon my farm his clumsy foot.

32. “và nói rằng: Hỡi người Ga Li Lê, sao các ngươi đứng ngóng lên trời làm chi?

“Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven?

33. Vì vậy ngày đầu tiên tôi bế cô ấy , cả hai chúng tôi tỏ ra khá lóng ngóng , vụng về .

So when I carried her out for the first day , we both appeared clumsy .

34. Tôi không có đủ người để đi nghe ngóng khắp nơi về một con mèo vớ vẩn đâu.

Look, I don't have enough people to go through hundreds of hours of chatter over a fucking cat.

35. 17 Cả lúc này, mắt chúng ta vẫn mòn mỏi mà ngóng trông sự giúp đỡ cách vô ích.

17 Even now our eyes are worn out from looking in vain for help.

36. Tôi ít mong ẩn dụ, mong có kinh tuyến và vĩ tuyến.

I was hoping for less metaphor, more longitude and latitude.

37. Gã ta nghe ngóng , và khi không người nào của gã ta cựa quậy , gã bắt đầu lo lắng và đi xuống sân .

He listened , and as none of his men seemed to stir he grew uneasy , and went down into the yard .

38. Tay Bác sĩ này lóng ngóng chữa vết thương cho hắn lại khiến hắn phải chịu đau đớn mãi mãi

The doctor's fumbling attempts to repair the damage left him in perpetual agony.

39. Nó là một cỗ máy tạm thời trông có vẻ lóng ngóng và nó được mô phỏng theo Khoang Mặt trăng, L. M.

It was an ungainly - looking contraption and it was meant to imitate the L. M., the Lunar Module.

40. Sau đó cô chợt nhận ra các quan khách đã dự đủ cả và đang ngóng chờ hôn lễ bắt đầu.

Then she realizes that all the guests have arrived and are waiting for the ceremony to begin.

41. Ngài rất mong muốn

How good Thou wast to desire

42. " Tiến bộ mong manh "

" Fragile progress "

43. Không như họ mong đợi.

Didn't meet their expectations, again.

44. Một điều không mong muốn.

Unusual steps were required.

45. Cuộc sống quá mong manh.

Life's so light.

46. điểu ông luôn mong muốn

What you always wanted - a courageous death.

47. Họ đang mong đợi cậu.

They're expecting you.

48. Ước mong được chấp thuận

Wish granted.

49. Mong anh chóng bình phục.

Please get better soon.

50. Họ mong ước điều gì?

What will they desire?

51. Mong tổ tiên linh thiêng.

All I can do is die fighting!

52. Cô mong chờ điều gì?

What did you expect?

53. Cậu mong chờ gì chứ?

What'd you expect?

54. Đứa con hằng mong ước!

A Son At Last!

55. Tôi mong cô hãy kiên nhẫn.

I'm asking for your patience.

56. Tôi mong anh hiểu ý tôi.

I wonder if I know what you mean.

57. Mong sao Nước Trời mau đến!

May that Kingdom come soon!

58. Anh cầu mong vào chúa à

You've found God and all that stuff.

59. Tôi cầu mong cô khoẻ mạnh.

I wish you well.

60. ● Tránh mong đợi thiếu thực tế.

● Resist false expectations.

61. Ai đó đang nhớ mong tôi?

I missed?

62. Đó là điều tôi mong đợi.

Well, that's to be expected.

63. Mong Thần linh phù hộ con.

May the gods be with you.

64. Những cái đẹp thật là mong manh.

Beautiful things are fragile.

65. ước mong ở nhà Cha muôn năm.

And there in his house I’ll dwell.

66. Sự sống của anh rất mong manh

With your life on the line, you...

67. Chúng ta có mong giàu sang không?

(Deuteronomy 7:3, 4; 1 Corinthians 7:39) Do we yearn for wealth?

68. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Evening dress is desired.

69. Họ cầu nguyện mong được cứu thoát.

They prayed for deliverance

70. Cầu mong chúng tôi được may mắn.

Wish us luck.

71. Mong là Pao trả lương ông cao.

I hope Pao pays you well.

72. Cuộc sống trần thế rất mong manh.

Mortality is so fragile.

73. Khoảnh khắc chúng ta cùng mong đợi.

The moment we've both dreamed about.

74. Người ngoại kiều mong mỏi hòa bình

A foreigner’s longing for peace

75. Mong là nó nhớ mua mứt dâu.

He'd better remember that cranberry sauce.

76. Anh cũng sẽ không mong chờ mình.

I wouldn't, either.

77. Ngày hằng trông mong giờ đã đến,

Jehovah, this is the day;

78. Tôi mong có nó trong hai ngày.

I'll expect them in two days.

79. Người mà các ông không mong đợi.

The guy you didn't count on.

80. Còn trẻ thì phải có mong ước,

Young men like us should have dreams!