1. Mang vào đi!

Заносите.

2. Nào, mang cáng vào đây!

Несите сюда носилки.

3. Dầu bám vào mang cá.

Она попадает в жабры рыб.

4. Khi anh mang thứ này vào?

... очень громко смеялись!

5. Và khi tôi yêu cầu các vị mang cái thiết bị này vào thì hãy mang nó vào cho tôi

И если я прошу вас надеть на себя этот монитор- вы его надеваете

6. Anh không phải làm thế, nếu anh mang muốn mang dây an toàn vào.

Если не хотите пристегиваться, можете не делать этого.

7. Và khi tôi yêu cầu các vị mang cái thiết bị này vào thì hãy mang nó vào cho tôi.

А если я прошу надеть мониторы-вы надеваете мониторы.

8. Cô mang di động vào đây sao?

Ты притащила сюда мобильник?

9. Mang thằng nhóc này vào lấy xe

Отведите его внутрь, чтобы забрал байк.

10. Tôi sẽ mang cô ta vào đó.

Я забираю её к нему.

11. Vậy anh cứ mang nó vào được không?

Так что, могли бы вы это сами занести?

12. Tối nào họ cũng mang người mới vào.

Каждую ночь регулярно привозят новых.

13. Vào thời điểm đó tôi đang mang bầu.

В это время я была беременна.

14. Những thứ này cần mang cất vào kho, và đập nắp vào.

Они должны хранится правильно, с закрытыми крышками.

15. Lũ khốn đó vội mang Crowe vào trong

Эти сволочи увели Кроу, как только она вернулась.

16. " Không được phép mang súng vào câu lạc bộ "

" В клуб не допускается никакое оружие. "

17. Bà ta có một cách mang đồ chơi vào.

Она как-то проносит вещи.

18. Mai giúp người ấy mang đồ tạp phẩm vào nhà.”

Маша помогла ей донести сумки».

19. Và sẽ không mang thêm bất kỳ ai vào nhóm.

Мы не будем втягивать в это еще кого-то.

20. Nó mang những thứ chân thực vào trong hành động.

Это что-то, присущее самому действию.

21. ta không thể mang con lai vào chỗ coi phim.

Нельзя вести полукровку в кино.

22. Họ không cho mang súng vào mấy Câu lạc bộ đó.

Знаешь, в этих клубах запрещено оружие.

23. Làm ơn mang một ít salad Cobb vào đây được chứ?

Можно два салата с курятиной?

24. Tất cả chúng không phải do tôi mang bỏ vào đó.

Не я их туда сгрузил!

25. Họ còn mang bánh rượu rum tặng anh vào ngày sinh nhật.

А на день рожденья каждый получает ромовую бабу.

26. Những người bạn cũ của tôi quyết định mang rượu vào trường.

Мои бывшие друзья решили принести в школу алкоголь.

27. Anh chỉ ko biết vợ anh mang súng vào nhà làm gì

Мне было просто интересно, почему моя невеста решила принетси пистолет в наш дом.

28. Lúc vừa cất cánh tôi có mang cà phê vào ca bin

После взлёта он отнёс кофе в кабину пилотов.

29. Vào năm 2004, thành tựu này thực sự mang tính cách mạng.

Это было в 2004, в то время это было что- то очень- очень революционное.

30. Viên đạn đã mang theo 1 mảnh vải vào trong vết thương...

Пуля захватила часть сорочки.

31. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

Большие семейные сумки-холодильники для пикников и стеклянную посуду приносить на конгресс нельзя.

32. Khi trở vào, anh mang theo một ổ bánh mì làm ở nhà.

Когда он вернулся, он принес с собой буханку свежеиспеченного домашнего хлеба.

33. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

Да, вмешательство в политику повлекло за собой ужасные последствия.

34. Và chính con người và các sinh vật khác mang vi khuẩn vào.

Также их заносят внутрь люди и другие существа.

35. Năm đôi cung mang, mỗi cung mang có năm loại xương là xương gốc mang, xương dưới mang (hai), xương góc mang (hai), xương trên mang và xương hầu mang (hai).

Поблизости от него образовалось пять селений — Чалтырь, Топчи (Крым), Мец-Сала (Большие Салы), Покр-Сала (Малые Салы), Несвита (Несветай).

36. Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

Чтоб пострелять по яйцам хулигана с Броад Стрит.

37. Bố đã phải còng tay Monica vào giường khi bà ấy mang thai Carl.

Я привязывал Монику к кровати, когда она была беременна Карлом.

38. Bia miễn phí cho ai giúp chúng tôi mang đống còn lại vào nhà.

Бесплатное пиво каждому, кто поможет нам затащить оставшиеся коробки.

39. Phải rồi, anh sẽ gọi người mang chúng tới cho em vào tuần sau

Да, я хотел отослать их к тебе на следующей неделе

40. Giống với Chúa trời Tôi tìm cách mang sự sống thay vào cái chết

Как и твой отец, я жажду разомкнуть смертельные кольца жизни.

41. Hình chạm các chiến binh mang đầu tù nhân ném vào đống đầu lâu

Настенный рельеф, на котором изображено, как воины несут головы пленных врагов и бросают их в кучу

42. Chị mang theo một ít nước sát trùng sủi bọt vào lần thăm kế.

В следующий раз, отправляясь к больной женщине, она взяла с собой перекись водорода.

43. Nếu mang giày dép, bạn có thể cởi ra trước khi vào nhà không?

Нельзя ли снимать обувь перед тем, как войти в дом?

44. Và tia X này mang bước sóng riêng với nguyên tử mà nó xuyên vào.

Этот луч имеет специфическую длину волны по отношению к атому, с которым он соударяется.

45. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

Удивленно посмотрев на нее, хозяйка принесла коробок спичек.

46. 1 học sinh đã bị quái vật bắt và mang vào Phòng chứa bí mật.

Чудовищe унecло учeницу в нeдрa Taйной Комнaты.

47. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

Как бы то ни было, ваш дедушка сбил его... и он оказался у нас дома.

48. Bạn biết đấy, chúng ta thức dậy vào buổi sáng, thay đồ, mang giày vào và khởi đầu một ngày mới.

Все мы просыпаемся утром, одеваемся, обуваемся и выходим в мир.

49. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

И нужен доступ к политической жизни, и это может означать две вещи.

50. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

Большие семейные сумки-холодильники для пикников и стеклянную посуду приносить на конгресс нельзя.

51. " Nếu bạn không ngại bước theo cách này, thưa ông, tôi nghĩ rằng chúng ta có thể có thể mang theo anh ta. " Mang theo anh ta vào? "

" Если вы не против активизации Таким образом, сэр, я думаю, что мы могли бы нести его дюйм " Носите его? "

52. Thời báo Albuquerque đã được đặt, nhưng vẫn cần người mang nó vào cho anh ấy.

Альбукерке Джорнал ему доставляют по подписке, но кто-то всё равно должен заносить её в дом.

53. Trong thế chiến thứ hai, sách của chúng tôi bị cấm không cho mang vào nước.

Во время Второй мировой войны ввоз наших книг в страну был запрещен.

54. Nhưng truyền thông mang cho ta cánh cửa sổ soi vào lại thế giới trong ta.

Но средства передачи информации снабжают нас " окном " назад, в мир, в котором мы живёт.

55. Mẹ chúng tôi mang chúng tôi đến để chạm tay vào bức tường của đền thờ.

Наша мама позволила нам прикоснуться к стенам храма.

56. Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!

За драки, блуд и девиц в лагере - смертная казнь!

57. Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

Для исторической достоверности вот моя фотография того года.

58. Vào buổi đó, tôi đã thấy vợ mình mang theo một cái gì đó như thế này.

Однажды я увидел, как моя жена таким образом что- то несёт.

59. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

Кольцо перешло в руки существа по имени Голлум который унес его вглубь пещер Мглистых гор.

60. Robot đã chạm vào cái gì đó mang tính nhân bản sâu sắc trong mỗi chúng ta.

Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.

61. Hắn sẽ mang theo đồ nghề của mình và hắn sẽ phệt vào đít anh tới chết.

Он возьмёт тогда свою биту и забьёт тебя ей до смерти.

62. Họ phải trét chai xung quanh tàu, mang thức ăn dự trữ và thú vật vào tàu.

Помимо прочего, им нужно было просмолить ковчег, занести в него запас пищи, а также привести в него животных.

63. Tôi đóng đinh ván vào các cửa sổ của mình và mang cất đồ đạc cá nhân.

Один из коллег забронировал для меня и моих коллег номера в гостинице, расположенной в районе, удаленном от океана.

64. Một ngày kia vào giờ điểm danh, tôi phát hiện mình đã quên mang theo Kinh Thánh.

Однажды во время переклички я вдруг понял, что забыл Библию.

65. Giáo-dục con cái căn cứ vào Kinh-thánh sẽ mang lại những lợi-ích rõ-rệt.

У наставления, данного на основании библейских стихов, есть неоспоримые преимущества.

66. Vì vậy thay vì mang giày, tôi mang dép.

Поэтому вместо ботинок я надел шлепанцы.

67. " Hừm, như họ dám, tôi sẽ cắn ngón tay cái của tôi vào mặt họ, ( mang nghĩa: sỉ nhục ) như một sự nhục nhã với họ, nếu họ chịu mang nó. "

" То есть как смеют. Я закушу на них палец, и будет им срам, если они стерпят это ".

68. Khi cái thùng đựng củi cạnh lò hết củi thì Bà Nội thường lặng lẽ mang cái thùng đi ra ngoài và chất củi vào thùng từ đống cây tuyết tùng ở bên ngoài, rồi mang cái thùng nặng trĩu trở vào nhà.”

Когда ящик с кедровыми поленьями, стоявший радом с печкой, становился пустым, бабушка тихо брала его и уходила во двор к поленнице, чтобы наполнить, а затем приносила тяжелый ящик с поленьями обратно в дом».

69. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

«Когда я была беременна второй раз, хотелось чем-то заглушить тошноту по утрам» (Тиеко).

70. Tro của bà được mang trở về và chôn cất tại Rhosllannerchrugog Cemetery vào tháng 02 năm 2001.

Её останки были перевезены в Уэльс и похоронены на кладбище Rhosllannerchrugog в феврале 2001 года.

71. Và tôi có thể nói rằng, vào năm 2016, bác sĩ không cần mang ống nghe khắp nơi.

Могу вам сказать, что в 2016 году со стетоскопами доктора ходить не будут.

72. Tuy nhiên, du khách và những người Mỹ quen với chúng tôi mang vào một số sách báo.

Тем не менее немного литературы ввозили туристы и наши американские знакомые.

73. Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

Напротив, привнесение науки в мир инвестирования помогло сделать мир инвестирования лучше.

74. Giống như người ta mang đất vào nhà khi đi giày bẩn vào, cũng vậy “ruồi nhà có thể mang hàng triệu vi trùng dính nơi chân chúng, và khi đủ nhiều, các vi trùng đó có thể gây bệnh”, theo cuốn Encyclopœdia Britannica.

В «Британской энциклопедии» сказано, что, так же как человек приносит с улицы в дом грязь на обуви, «комнатные мухи приносят на лапках множество микроорганизмов, которые, при их большом количестве, могут вызвать заболевание».

75. không tôi chỉ thêm vào, và mong thuyền của anh sẽ mang tới hàng hóa đầy ắp trên đó.

Я всего лишь хотел дополнить его, и в результате увидеть твои корабли более гружёными.

76. Chú tìm cho nó phòng có giường êm vào, và mang cho nó một con hàng ngon để phịch.

Найдите ему комнату с кроватью помягче, и подгоните девку, чтобы вылизала ему шланг.

77. Khuyến khích mọi người mang theo Tháp Canh ngày 1-1-2011 vào Buổi họp công tác tuần tới.

Побуди всех возвещателей принести с собой на следующую служебную встречу брошюру под названием «Эдемский сад. Просто легенда?».

78. Vào thời điểm đó, những đôi chân tôi mang tới đã là những đột phá lớn trong Y học.

Я показала искуственные ноги, на тот момент считавшиеся последним словом в области протезирования.

79. Hoang Mang

Неуравновешенным.

80. 13 Trái lại, người có thái độ tích cực sẽ tập trung vào những điều mang lại niềm vui.

13 И напротив, положительный взгляд помогает сосредоточиваться на том в нашей жизни, что доставляет нам удовольствие и вызывает в нас радость.