1. Dầu bám vào mang cá.

Penetra nelle branchie dei pesci.

2. Tôi mang chân vịt vào.

Mi sono messo le pinne.

3. 11 Ta đeo trang sức cho ngươi, mang vòng vào tay và dây chuyền vào cổ ngươi.

11 Ti adornai di gioielli, ti misi braccialetti ai polsi* e una collana al collo.

4. Những người bạn cũ của tôi quyết định mang rượu vào trường.

Le mie ex amiche decisero di portare a scuola bevande alcoliche.

5. Không được phép mang những chai, hộp thủy tinh vào hội trường.

Grossi contenitori termici formato famiglia e recipienti di vetro non sono consentiti nella struttura utilizzata per l’assemblea.

6. Jacquelyn, phiền cô mang bộ hồ sơ nhà Baudelaire vào đậy hộ tôi?

Jacquelyn, mi porteresti il fascicolo dei Baudelaire, per favore?

7. Đúng vậy, can dự vào chính trị mang lại hậu quả thảm khốc.

Sì, immischiarsi nella politica portò conseguenze disastrose.

8. Và chính con người và các sinh vật khác mang vi khuẩn vào.

E vengono portati all'interno da esseri umani o da altre creature.

9. Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

Per sparare ad un giocatore dei Philadephia Flyers... nelle palle.

10. Mày hái cỏ đầy túi và mang về nhà và bỏ vào chuồng thỏ.

Riempi il sacco e torni indietro e lo metti nella gabbia dei conigli.

11. Và tia X này mang bước sóng riêng với nguyên tử mà nó xuyên vào.

Questo raggio-X ha una frequenza specifica in base all'atomo che colpisce.

12. Bà nhìn với vẻ ngạc nhiên khi đi vào và mang ra một hộp diêm.

Con una strana espressione sul viso la donna si allontanò e ritornò con una scatola di fiammiferi.

13. 1 học sinh đã bị quái vật bắt và mang vào Phòng chứa bí mật.

Un'alunna è stata portata dal mostro all'interno della Camera.

14. Từ “chuyên-lo” mang ý nghĩa hoàn toàn chú tâm vào một điều nào đó.

L’espressione “sii assorto” trasmette l’idea di essere immersi in un’attività.

15. Dù sao thì, ông các con đã tông bố... và mang bố vào trong nhà.

Insomma, vostro nonno lo investi'con l'auto e lo porto'in casa.

16. Và họ cần tham gia vào chính trị nó có thể mang 2 ý nghĩa.

E hanno bisogno dell'accesso alla politica, e ciò significa due cose.

17. Không nên mang thùng giữ lạnh loại lớn, những chai thủy tinh vào hội trường.

Grossi contenitori termici formato famiglia e recipienti di vetro non sono consentiti nella struttura utilizzata per l’assemblea.

18. Môi cô ấy chạm vào mặt chú... cô ấy mang mùi hương của hoa cỏ.

Mi sfiorò le labbra, aveva l'odore dei fiori.

19. Anh chỉ không mặc áo chống đạn, anh còn mang súng vào công viên công cộng.

Non solo indossavi un giubbotto antiproiettile, ma hai portato un'arma in un parco.

20. Đây là một bằng chứng mang tính xác thực. Một bức ảnh của tôi vào năm đó.

Per amor di cronaca, ecco una mia foto di quell'anno.

21. Vào buổi đó, tôi đã thấy vợ mình mang theo một cái gì đó như thế này.

In quell'occasione, ho trovato mia moglie che nascondeva qualcosa, così.

22. Chiếc nhẫn tìm đến với quỷ Gollum... nó mang nhẫn vào hang động ở núi Sương Mù.

L'Anello giunse alla creatura Gollum... che lo portò nei profondi cunicoli delle Montagne Nebbiose.

23. Hắn sẽ mang theo đồ nghề của mình và hắn sẽ phệt vào đít anh tới chết.

Portera'con se'la sua grossa mazza e ti spacchera'il culo a morte.

24. “Tôi muốn tránh cảm giác buồn nôn vào buổi sáng khi tôi mang thai lần thứ hai”.—Chieko.

“Volevo combattere la nausea mattutina durante la mia seconda gravidanza”. — Chieko.

25. Vào những năm 90, từ 1994 đến 2000, tôi chụp về một chủ đề mang tên Di cư.

Negli anni ́90, dal 1994 al 2000, ho fatto fotografie per una storia dal titolo Migrazioni.

26. Một chiến dịch vận tải mới được dự định vào giữa tháng 8 mang mã hiệu Chiến dịch Pedestal.

Un'ulteriore operazione venne quindi pianificata per la metà di agosto, ricevendo il nome in codice di operazione Pedestal.

27. Thông thường, nhiều người cao niên cảm thấy căng thẳng và hoang mang khi dọn vào viện dưỡng lão.

Comprensibilmente, molti anziani che vanno a vivere in una casa di riposo si sentono stressati e disorientati.

28. Vào lúc chim ó con bay đi, chúng mang theo những hạt đi nhờ này đến các đảo khác.

Nel momento in cui le giovani sterne partono, danno un passaggio a questi semi su altre isole.

29. Vậy một chương trình nghị sự toàn thể có nghĩa phải thực sự mang tất cả mọi người vào cuộc.

L'agenda dell ́inclusione ha quindi lo scopo opposto di portare la gente " dentro la tenda. "

30. Nhờ cộng đồng thêm vào những chiều sâu mang tính địa phương -- góc nhìn toàn cầu, kiến thức địa phương.

Portare la community ad aggiunggere conoscenza locale -- prospettiva globale, conoscenza locale.

31. Vào ngày Lễ Tạ ơn, các lính và y tá tham gia một cuộc dạ vũ mang tên "Thanksgiving Follies".

I militari e le infermiere mettono in scena uno spettacolo per il giorno del ringraziamento, il "Thanksgiving Follies".

32. Mang đuốc tới!

Il lanciafiamme!

33. Nghĩa là “kẻ mang đến tai họa; kẻ mang đến sự tẩy chay”.

Significa “portatore di rovina”.

34. Dân số của Barcelona bùng nổ vào hậu bán thế kỷ đó, nhưng khu đô thị lại chưa được mở mang.

Nella seconda metà del secolo la popolazione aumentò enormemente, eppure il tessuto urbano era rimasto lo stesso.

35. (Tiếng cười) Và bà sẽ bắt đầu bò theo sau tôi, "Ai đã mang những dấu chân này vào trong nhà?!"

(Risate) Strisciava a carponi dietro di me dicendo: "Chi è che lascia impronte sul pavimento?"

36. Mang nó xuống mồ.

Ti seguirà nella tomba.

37. Mang bàn chải chưa?

Ti sei ricordato lo spazzolino?

38. Mang hộ chiếu theo.

E portati il passaporto.

39. Tôi đổ đầy nước sạch vào kho của tôi, ăn hết rong biển vào bụng cho đến no căng, và mang thật nhiều con Meerket bỏ đầy tủ cho Richard Parker.

Feci scorta d'acqua, mi riempii lo stomaco di alghe e caricai più suricati possibile per Richard Parker.

40. Đây có lẽ là bản dịch mà những tín đồ Thanh giáo mang theo khi di cư sang Bắc Mỹ vào năm 1620.

Fu probabilmente questa la traduzione biblica che i puritani portarono con sé quando, nel 1620, emigrarono nel Nordamerica.

41. Sau đó album cũng được chỉnh sửa trong bản lưu trữ phát hành của nhóm mang tên Why Pink Floyd...? vào năm 2011.

Nel 2011 l'album fu nuovamente rimasterizzato nella campagna "Why Pink Floyd...?".

42. Sacramento được John Sutter (con) thành lập vào tháng 12 năm 1848 từ vùng đất mang tên Sutter's Fort do cha ông, đại uý John Sutter (cha) gây dựng vào năm 1839.

Fu fondata nel dicembre del 1848 da John Sutter Jr., consequenzialmente a Forte Sutter che fu fondata da suo padre, Capitano John Sutter nel 1839.

43. Ai mang bóng bay đến?

Chi le ha dato i palloncini?

44. Nó mang lại cho nhiều người những tiện nghi trong mơ, nhưng lại biến cuộc sống chúng ta phụ thuộc hoàn toàn vào nó.

Offre a molti di noi un benessere che potevamo soltanto sognare, ma rende il nostro stile di vita completamente dipendente dal petrolio.

45. 22 Thứ nước mang sự nguyền rủa sẽ đi vào ruột bà, khiến bụng bà phình lên và làm cho bà bị hiếm muộn”.

22 Quest’acqua che porta maledizione entrerà nel tuo intestino per farti gonfiare il ventre e cadere* la coscia”.

46. Việc thần khí đổ xuống các môn đồ vào dịp này là một trong những ân phước đầu tiên mà giá chuộc mang lại.

Il versamento dello spirito santo fu una delle prime benedizioni rese possibili dal riscatto.

47. Và chúng tôi đã bắt hơn 100 con hổ mang chúa. trong hơn 3 năm qua, và thả chúng vào những khu rừng lân cận.

Abbiamo catturato più di 100 Cobra Reali negli ultimi tre anni, e li abbiamo liberati nelle foreste vicine.

48. Bà có mang theo tem không?

Hai portato i francobolli?

49. Mang mấy con chó lại đây!

Porta i cani!

50. Bia mộ mang tên John P.

La lapide indicava il nome di John P.

51. Em có mang theo diêm chứ?

Non è che avresti dei fiammiferi, vero?

52. Tôi không mang theo bằng lái.

Non ho la patente con me.

53. Anh có mang cuộn băng không?

Hai portato il nastro?

54. Nhưng một buổi sáng tôi nhảy vào và tìm thấy con cá nhám đuôi dài này nó vừa mới bị chết trong lưới dạng mang.

Una mattina mi sono tuffato e ho trovato questo squalo volpe che era appena morto in questo tramaglio.

55. " Văn bản mang lời chú giải. "

" Scritta la leggenda. "

56. Bạn phải mang nó bên người.

La porti con te.

57. " hắn không bao giờ mang giầy ".

" non porta mai le scarpe. "

58. Mang bàn trượt của ông đến.

Portate i vostri pattini.

59. Tôi đã mang băng vệ sinh.

Così lo indossai.

60. Vào tháng 12 năm 2002, một bài xã luận của tờ Wall Street Journal mang tựa như sau: “Khoa học không thể phủ nhận Giê-su”.

Un editoriale del Wall Street Journal del dicembre 2002 titolava: “La scienza non può ignorare Gesù”.

61. "Dòng nước Đông Greenland" (East Greenland Current) lạnh chảy qua eo biển này, mang theo các núi băng xuống phía nam vào Bắc Đại Tây Dương.

La fredda corrente della Groenlandia orientale passa attraverso lo stretto portando le montagne di ghiaccio (iceberg) a sud nel nord Atlantico.

62. Không lâu sau, họ nghe nói là một anh mới vào trại đã mang theo vài cuốn Tháp Canh mới, giấu trong chân gỗ của mình.

Dopo non molto seppero che un fratello internato da poco era riuscito a introdurre nel campo alcuni nuovi numeri della Torre di Guardia nascondendoli nella sua gamba di legno.

63. Cuối cùng chúng tôi quyết định mang theo một máy sưởi điện nhỏ để giữ nhiệt độ ở mức có thể chịu được vào ban đêm.

Alla fine ci procurammo una stufetta elettrica per mantenere sopportabile la temperatura notturna.

64. Nhưng con không được phép mang chổi.

Ma non mi e'concessa una scopa.

65. Các cô gái đều mang chùy sao?

Ci sono molte ragazze che portano lo spray antiaggressione?

66. Tôi mang một sắc tộc khác biệt.

Porta una corona ridicola.

67. Tuổi già mang lại sự bất mãn.

L’età avanzata è fonte di frustrazione.

68. Em mang trong bụng... con của anh.

Io aspetto... tuo figlio.

69. Nó chỉ tổ mang lại thất vọng.

Così evito di restare deluso.

70. Rất nhiều bột mì được mang đến.

Fu portata farina in abbondanza.

71. 18 Phải chăng quyết định dựa chắc chắn vào nguyên tắc Kinh Thánh và có sự cân nhắc kỹ càng luôn luôn mang lại kết quả tốt?

18 Le decisioni che sono saldamente basate sui princìpi biblici e prese con coscienza portano sempre a un risultato positivo?

72. * Gồm vào một bản báo cáo về điều các em đã làm và giá trị mà dự án đó mang lại cho em và những người khác.

* Includere un resoconto di ciò che hai fatto e del suo valore per te e per gli altri.

73. 12 và nhiều mảnh vỡ trong toàn bộ diện tích thâm nhập quan sát của nó mang lại điều chỉnh thêm một cú sút vào phút cuối

12 e molti frammenti in tutta l'area della penetrazione il suo osservatore dà dell'ultimo minuto regolazioni per un colpo più

74. Họ mang đến chính bản thân mình.

Portano se stesse.

75. Tính chân thật mang lại ân phước

Benedizioni che derivano dal dire la verità

76. Tôi mang cho anh ít thức ăn.

Ti ho portato del cibo.

77. Kim Bảo, mang Hoàng thượng đi ngay!

Chien Po, l'imperatore.

78. Anh không muốn mang vác lềnh kềnh.

Sai, quando non vuoi portartela dietro.

79. Sự giao thông mang lại niềm vui

Una partecipazione che dà gioia

80. Mang cái chất tẩy ấy đến đây.

Portate qua il detersivo.