1. Trong một ngày, một ngày thôi... tôi có thể sắp xếp trật tự hết,

Дайте мне один день, и я все систематизирую и сделаю подшивку.

2. Một ngày may mắn.

Добрый день, барин.

3. Chúc một ngày lành.

У дачного дня.

4. Một ngày mưa rơi.

Дождик льёт как из ведра —

5. Để đọng một ngày thì dân chịu khổ một ngày, ngươi nên thanh lý cho chóng.

Кто знает?Может в один день во время бритья, это вас заинтересует.

6. một ngày ở rạp hát.

Они всего один день в театре.

7. Một ngày tại bãi biển

Один день на пляже

8. Nhưng rồi một ngày kia,

Но однажды, ты упала с качелей, когда я тебя раскачивал.

9. Chúc một ngày tốt lanh!

Хорошего дня.

10. Cho ông thêm một ngày.

Даю тебе день на то, чтобы собрать пожитки.

11. Một ngày thật đẹp trời.

Ох, какой замечательный денек.

12. Một ngày buồn, anh Delarue.

Это прискорбный день, мистер Делару.

13. Một ngày rất ngắn thôi.

День подходит к концу.

14. Chúc một ngày tốt lành.

У дачного вам дня.

15. Một ngày dài chán nản hả?

Тяжёлый день?

16. Anh có thể nghỉ một ngày.

Я могу взять отгул.

17. Chúc một ngày tốt lành, Carl.

Удачного дня, Карл.

18. Đó là một ngày kỳ quặc.

Такие дни случаются нечасто.

19. Tuyết tan hết trong một ngày.

Снег растаял в один день.

20. Đó là một ngày sao chổi.

Это дни кометы.

21. Một ngày nữa trước trận chiến!

Скоро разразится шторм!

22. Đó là một ngày thứ Ba.

Сегодня вторник.

23. Chúc một ngày tốt lành, Mike.

Хорошего дня и не сердись, Майк.

24. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Это был угнетающий день.

25. Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

Однажды ее укусили на работе.

26. Anh có một ngày vất vả rồi.

Педагогический центр, в Трентоне.

27. Ôi, thật là một ngày đẹp trời!

О, какой прекрасный день!

28. Anh chưa hề được nghỉ một ngày.

Ты не брал ни одного отгула.

29. Tôi kiếm được 100 euro một ngày.

Я зарабатываю сто евро в день.

30. Một ngày, Bluebeard tự suy nghĩ lại,

И как-то Синяя Борода сказал себе:

31. Sẽ phải mất một ngày trời lận.

На это уйдёт весь день.

32. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Ставьте уксусные компрессы 4 раза в день.

33. Hai người ngốc nghếch trong cùng một ngày.

Две дурочки в один день!

34. Một ngày thật tuyệt vời để bơi, huh?

Хороший денёк, чтобы поплавать.

35. Ngày nay lương một ngày là bao nhiêu?

Но сколько составляет дневной заработок сегодня?

36. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список

37. “Ăng Gô Gô - 'Chúc một ngày tốt lành'”.

Selamat ténggah hari — Добрый день.

38. Tôi kiếm 200 $ một ngày đó, cô nương.

Я зарабатываю 200 баксов в день, Пушехвост!

39. Đúng là một ngày đáng để ăn mừng.

Представь, огромная вывеска, а на ней:

40. Đi một ngày đàng học một sàng khôn.

Идти дорогой познания - значит, просеивать мудрость.

41. Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

Повторение программы специального однодневного конгресса

42. " Kẻ im lặng " học 18 tiếng một ngày.

Глушитель обычно зубрил по 18 часов в день.

43. Cô đã có một ngày rất căng thẳng.

У тебя был ужасно выматывающий день.

44. Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.

Однажды Аха́в очень расстроился.

45. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

Мы не предвидели, что́ будет «завтра»

46. Ông ấy vừa có một ngày tồi tệ.

Просто у него неудачный день.

47. Họ đồng ý làm với tiền lương một ngày vào thời đó là một đơ-ni-ê và làm 12 giờ một ngày.

Работники соглашаются на принятый тогда дневной заработок — один динарий за 12-часовой рабочий день.

48. Chúc anh một ngày hạnh phúc, em yêu anh.”

Хорошего дня. Я люблю тебя».

49. Một ngày nọ bà ấy bay qua cửa sổ.

Однажды она просто влетела через окно.

50. Viện sẽ cho phép anh ra ngoài một ngày.

Больница выдаст вам пропуск.

51. Một ngày nào đó tớ sẽ lên được đó

Когда-нибудь мы полетим туда.

52. Kết thúc một ngày kiểu này còn gì bằng.

Прекрасный финал прекрасного дня.

53. Nên cũng giống như một ngày lại qua thôi.

Это стало нашими буднями.

54. Đây không phải là một ngày đáng sợ hãi.

Он не является днем, которого надо страшиться или бояться.

55. Đó là một ngày nóng nực và khó chịu.

День был чрезвычайно жаркий и изнуряющий.

56. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

Один будний день и выходные

57. Một cuộc khảo sát mất đến hơn một ngày.

Опрос занимает целый день.

58. Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khác

Обычным весенним днём

59. Đúng là một ngày đem tới bao khác biệt.

Вот ведь метаморфоза!

60. Trời ơi, tao thích làm vai phụ một ngày.

Обожаю пробные дни!

61. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Показания без преследования и 5 лет.

62. Chúng sẽ được sử dụng 24 giờ một ngày.

Ты видишь, велосипеды повсюду, они изнашиваются, потому что люди используют их 24 часа в сутки.

63. Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

Надежды на это не больше блохи.

64. Ăn diện là điều tốt sau một ngày làm việc.

Так здорово как-нибудь приодеться после трудового дня.

65. Họ chạy điện cho tôi 10 ngàn watts một ngày...

Мне давали по 1О киловатт в день и я славно подзарядился.

66. Một ngày nó đó thuốc lá sẽ giết chết anh.

Эти сигареты тебя доконают.

67. Tôi sẽ đấu lại với anh, một ngày nào đó.

Однажды я отыграюсь.

68. Vào một ngày hè khi bản đặc biệt của phim

Это было тем летом, когда вышла специальная редакция

69. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

Программа специального однодневного конгресса 2010 года

70. Mỗi năm có một ngày chuột chũi thôi phải không?

Он ведь бывает раз в году, да?

71. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

Однажды я перешла мост над рекой Оксус.

72. Anh không thể kéo dài thêm một ngày ở đây.

Ты бы здесь и дня не продержался.

73. Một ngày nọ, hai vợ chồng tâm sự với nhau.

Как-то Сандан и Зула заговорили о своих трудностях.

74. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

Новая программа специального однодневного конгресса

75. Chúc con một ngày tuyệt vời ở trường, con yêu.

Удачного дня в школе, милая.

76. Trong một ngày đã mất đi hai tổng tư lệnh.

За один день мы потеряли двух главнокомандующих.

77. Đến một ngày, ba ta đã chống lại các vị thần.

Но однажды она зарвалась и сильно обидела богов.

78. Một ngày nọ, ông lái xe chở hai chị truyền giáo.

Однажды он подвозил двух сестер-миссионерок.

79. Cung cấp một ngày xuất bản rồi nhấp vào Xuất bản.

Укажите дату и нажмите кнопку Publish (Опубликовать).

80. Gạch chân, hôm nay là một ngày thảm họa tột cùng.

В общем, сегодня был просто кошмарный день.