1. Một ngày đáng nhớ

기억해야 할 날

2. Một ngày tại bãi biển

해변에서 보낸 특별한 날

3. Một Ngày đáng ghi nhớ

기념할 만한 날

4. Một ngày tại đấu trường

원형 경기장의 하루

5. Một ngày đầy vui mừng

참으로 기쁜 날

6. Một ngày không có đả kích giống như một ngày chỉ ngồi không cậy móng tay vậy.

이제 권력을 남용한 사람을 찾지 못할 때 우리는 이상하게도 공허함을 느끼기 시작했습니다. 악플 없는 하루는 손톱이나 다듬고,

7. Vào một ngày đẹp trời

알프레드 킨지씨는

8. 5 Một ngày mai tươi sáng?

5 더 밝은 내일이 올 것인가?

9. Đó là một ngày sao chổi.

이게 혜성의 하루입니다.

10. Ngày mai là một ngày khác.

내일은 또 다른 날이다.

11. Một “ngày mai” tươi đẹp hơn

더 나은 “내일”

12. Nó tạo nên một ngày đầy nắng.

적운은 맑은 날 일어납니다.

13. Đó là một ngày đầy buồn nản.

그날은 정말 우울하더구나.

14. Tôi có một ngày rất bận rộn

몹시 바쁜 하루를 보내고,

15. Tôi có một ngày tồi tệ biết bao.

굉장히 나쁜 하루를 보내고 있었죠.

16. Một ngày canh cổng buồn chán, huh, Glaive?

문 지키느라 힘들었어, 글레이브?

17. Tôi kiếm 200 $ một ngày đó, cô nương.

나 하루에 200달러씩 벌거든?

18. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

하루에 2천5백만 배럴이 추가되는 거죠.

19. Đó là một ngày đen đủi, bất hạnh.

“어둡고 우울한 날이었다.

20. Đánh răng ít nhất hai lần một ngày.

적어도 하루에 두 번 양치질을 하십시오.

21. Một ngày nọ nhà máy bị oanh tạc.

하루는 그 공장이 폭격을 당하였습니다.

22. Đó là một ngày vui của đời tôi”.

그날은 내 생애 최고의 날들 중 하나였어요.”

23. Hôm nay là một ngày thật trọng đại.

중요한 날이잖아

24. Một ngày nọ Vua A-háp buồn lắm.

어느 날 아합 왕은 매우 기분이 언짢았습니다.

25. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

우리는 “내일”을 기대하지 않았다

26. Bạn sẽ đi được bao xa trong một ngày?

하루에 얼마나 갈 수 있었을까요?

27. Tôi quyết định tham dự một ngày hội nghị.

하루만 가 보기로 했죠.

28. Vì một ngày mang đến gì,* con đâu biết.

하루 사이에 무슨 일이 생길지* 네가 모르기 때문이다.

29. Đó là một ngày nóng nực và khó chịu.

아주 덥고 불쾌지수가 높은 날이었습니다.

30. Đó là vào một ngày thứ bảy bình thường.

어느 평범한 토요일이었어요.

31. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

공룡들에게는 진~짜로 재수 없는 날이었던 거죠.

32. Ngày 17 tháng 9 năm 1993, một ngày đẹp trời.

1993년 9월 17일, 맑고 화창한 날이 시작되었습니다.

33. Mẹ xin nghỉ phép một ngày để đi phá thai.

어머니는 낙태를 하려고 직장에서 휴가를 하루 신청하였습니다.

34. 6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

6 일반적으로 결혼식에는 큰 즐거움이 따릅니다.

35. Chương trình hội nghị đặc biệt một ngày năm 2010

2010 봉사 연도 특별 대회일 프로그램

36. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

새로운 특별 대회일 프로그램

37. Em đang có một ngày rất tuyệt với bọn trẻ

난 애들이랑 잘 지내고 있어요.

38. Có bao giờ bạn thức giấc vào một ngày đẹp trời, nắng ấm, hít thở không khí trong lành và vui sướng đón chào một ngày mới?

화창한 날 아침에 잠에서 깨어나 신선한 공기를 들이마시면서, 살아 있음을 기뻐한 적이 있습니까?

39. Nghèo cùng cực - không có đủ thức ăn cho một ngày

극빈자 - 하루 먹을 식량이 없는 사람들입니다.

40. Oh, nó là một ngày thú vị đại loại như vậy.

오늘 재미있는 날이었다 자, 사랑하는 친구

41. Thì, một ngày nào đó, anh sẽ đưa em tới đó.

언젠가, 데려 가리다

42. Cậu chưa bao giờ lướt ván một ngày nào trong đời.

서핑 안 해봤잖아

43. Một ngày kia chị khuyến khích anh Theodore nghỉ làm việc.

어느 날, 안은 남편 테오도르에게 직장을 그만두라고 권하였습니다.

44. Một ngày kia, anh ngủ gục khi cố đọc Kinh Thánh.

하루는 성서를 읽다가 그만 잠이 들어 버렸습니다.

45. Ta sẽ khiến xứ tối tăm vào một ngày tươi sáng.

대낮에 땅이 어두워지게 하겠다.

46. “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

“저는 거르지 않고 하루에 서너 시간씩 인터넷 채팅을 했습니다.

47. Ngày 22 tháng 3 năm 2008—Một ngày đáng ghi nhớ

2008년 3월 22일—기억해야 할 날

48. ♫ Ôi, anh cầu mong cho một ngày sẽ đến ♫

오, 나는 네가 언젠가 그렇게 하기를 기도하네

49. Thật là một khởi đầu tốt cho một ngày phải không?

하루를 시작하기에 이보다 더 좋은 방법이 또 어디 있겠습니까?

50. Một ngày kia Ca-in rủ A-bên ra ngoài đồng.

어느 날 카인은 아벨에게 “들로 가자”라고 말했어요.

51. Ta sê có một ngày bán vé, đại khái như vậy.

물론 그래야죠 쿠폰의 날 같은 걸 제공하는 겁니다

52. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

1-0-1로 사는 사람은, 하루에 세 끼(1-1-1)를 먹는 것이 아니라, 하루에 두 끼—아침에 한 번, 저녁에 한 번—만 먹을 여유가 있다.

53. Quả là một ngày hạnh phúc khi anh du hành ghé thăm!

순례자가 방문하는 날은 행복한 날이었습니다!

54. Chúa Giê-su vừa trải qua một ngày dài và mệt mỏi.

예수께서는 하루 종일 고된 일과를 보내셨습니다.

55. Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

또한 낮과 밤이 지난 내일을 의미하기도 하죠.

56. Ít lâu sau, có một ngày hội nghị đặc biệt trong vùng.

얼마 지나지 않아, 그 지역에서 하루 동안의 특별 대회가 있었습니다.

57. 65 triệu năm trước loài khủng long có một ngày đen tối.

6, 500만 년 전...... 공룡들은 참 재수 없는 하루를 보냈죠.

58. Tôi nhớ lại một ngày đặc biệt vào mùa xuân năm 1971.

그 일이 있었던 건 1971년의 어느 봄날이었습니다.

59. Chẳng hạn giun cái có thể sanh khoảng 200.000 trứng một ngày.

예를 들어, 회충 암컷은 하루에 약 20만 개나 되는 알을 낳을 수 있습니다.

60. Mình sẽ đi nói với cậu ấy vào một ngày đẹp trời.

멋지게 고백하는거다.

61. “Một quãng đường ước đi một ngày Sa-bát” dài bao nhiêu?

“안식일 여행길”이란 무엇입니까?

62. Bà mời chúng tôi uống nước lạnh vào một ngày nóng nực.

그리고 그 더운 날씨에 시원한 음료도 대접해 주셨습니다.

63. Thế nhưng, một ngày kia mật vụ Đức Gestapo đến nhà tôi.

그러던 어느 날 게슈타포가 나를 찾아왔습니다.

64. Cài đặt của bạn sẽ có hiệu lực trong vòng một ngày.

설정은 24시간 이내에 적용됩니다.

65. Thảo luận “Chương trình mới cho Hội Nghị Đặc Biệt Một Ngày”.

“새로운 특별 대회일 프로그램”을 검토한다.

66. Một ngày “chạy sô” có khi hơn 8 giờ tối mới kết thúc!

그러한 바쁜 일정은 저녁 8시가 넘어서 끝나기가 일쑤였습니다!

67. Trong một ngày, bốn người bị giết và tám người bị cướp xe.

그 날 하루 동안 네 명이 살해를 당하였고 여덟 명이 자동차를 강탈당하였습니다.

68. Đồng lương ít ỏi chỉ cho phép họ ăn một ngày một bữa.

임금이 낮아서 형제들은 하루에 한 끼밖에 먹지 못했습니다.

69. Ghi nhận bầu không khí trong một ngày cuồng nhiệt!] (bằng tiếng Nhật).

어디가! - 아주 특별한 하루'로 다시 방송됨.)

70. Hãy là người giúp đỡ cha hay mẹ các em trong một ngày!

하루 동안 여러분의 엄마, 아빠의 도우미가 되어 보세요!

71. Đó là một ngày đẹp trời và bạn chẳng có kế hoạch gì.

눈부시게 화창한 어느 날 친구들은 모두 밖에 나가 좋은 시간을 보내고 있는데 나는 아무런 계획도 없습니다.

72. Ông yêu cầu các anh trở lại thăm ông một ngày gần đây.

그는 형제들에게 곧 다시 방문해 달라고 부탁하였습니다.

73. Tuy nhiên, một ngày kia, nỗi tuyệt vọng đổi thành niềm vui mừng!

그런데 어느 날 사라의 절망이 기쁨으로 바뀌었습니다!

74. Đó là vào tháng tư, tôi còn nhớ, một ngày rất đẹp trời.

제가 기억하기에 그날은 사월의 한 아주 아름다운 날이었습니다.

75. Đối với Đấng sống muôn đời, một ngàn năm cũng như một ngày.

영원히 사시는 분에게는 천 년이 하루와 같습니다.

76. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

사람들이 북적거리던 이 도시는 바쁜 하루가 끝나자 차츰 조용해집니다.

77. Hãy tưởng tượng bạn đang đi ngoài đường vào một ngày giông bão.

폭풍이 치는 날, 길을 가고 있다고 생각해 보십시오.

78. Mai sẽ là một ngày lịch sử cho quốc gia của 2 ta.

내일은 우리 두 나라의 역사적인 날이 될 거요

79. Và sau đó chúng tôi bắt đầu trồng--chỉ 1.000 cây một ngày.

그리고 나무를 심습니다 저희는 하루 천그루만 심었습니다

80. Đó là một ngày vui mừng biết bao cho tất cả chúng tôi!

그 날은 우리 모두에게 참으로 행복한 날이었습니다!