1. Một ngày tại bãi biển

在海滩上的一天

2. Đó là một ngày nắng?

记得 是 一个 阳光灿烂 的 日子

3. Chúc một ngày tốt lành.

好 的 , 祝 你 今天 過得 愉快

4. Một ngày cậu ta biến mất.

一天 他 突然 失 蹤...

5. Bài tập làm trong một ngày?

一天 就 能 搞定?

6. Ngày mai sẽ là... một ngày tốt.

明天 应该 是 个 好 天气

7. Rồi một ngày kia bi kịch ập đến.

有一天,惨事忽然发生。

8. Đó là 25 triệu thùng nữa một ngày.

那时还要增加两千五百万桶的原油。

9. Một “ngày mai” chúng tôi không ngờ trước

难以预卜的“明天”

10. Loài khủng long đã có một ngày rất tồi tệ.

恐龙们真是倒了大霉了

11. Một ngày, tôi băng qua cầu bắc ngang sông Oxus

有天我走过 奥克苏斯河上的桥

12. Chương trình mới cho hội nghị đặc biệt một ngày

特别大会日节目

13. Một ngày kia, anh ngủ gục khi cố đọc Kinh Thánh.

一天,他看圣经的时候,不知不觉睡着了。

14. “Tôi thường lên mạng tán gẫu ba, bốn tiếng một ngày.

“我经常上网聊天,一天聊三四个小时,有时候一口气聊六七个小时。”——何西*

15. Và một ngày cô nói về cô nàng 60 vênh váo.

有一天她谈到60的傲娇,

16. Một ngày kia, John nghe người cháu trai nói về Địa Đàng.

一天,约翰听见小侄儿谈及乐园的事。

17. Để bay qua Đại Tây Dương chỉ cần mất một ngày rưỡi.

它只需一个半就能横渡大西洋。

18. Bà mời chúng tôi uống nước lạnh vào một ngày nóng nực.

因为天气很热,所以她请我们喝冷饮。

19. Nó sẽ mất cả một ngày lái xe theo hướng ngược lại.

得 往 反 方向 开 一整天 呢

20. Một ngày, một con vật ồn ào băng qua chỗ Xi đang ngủ.

一天 , 有 只 吵 人 的 動物 由凱 身旁 急奔 而過

21. Ông ấy đã đưa ta đến bãi biển vào một ngày chủ nhật.

有 一个 星期天 他 带我去 海边

22. Một ngày nọ, tôi cố tình về nhà trễ để học Kinh Thánh.

有一天,我约好跟她学习圣经但故意迟到。

23. Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.

这个熙来攘往的城市,经过一日的烦嚣之后,渐渐平静下来。

24. Bàn giấy, chiếc xe sạch sẽ, công ty vận chuyển, một ngày nào đó.

纸巾, 干净 的 出租车, 也许 某 天 换成 豪华车

25. Nhưng tôi biết, rồi một ngày thần linh sẽ đưa tôi tới bọn chúng.

但是 我 知道 某 一天 神 会 再次 把 我 带到 他们 的 身边

26. Anh nói với vợ: “Có lẽ một ngày nào đó Ba sẽ về nhà”.

他对她说:“也许有一天他会回来。”

27. Sau một ngày dài với những bài kiểm tra Turing, anh phải thư giãn.

經過 一整天 的 圖靈 測試 你 得 放 鬆 一下

28. Quay liên tục 3 ngày 3 đêm, phải ngủ bù một ngày mới được

連續 開 了 三天三夜 , 要 睡足 一天

29. Một ngày nọ, tôi thấy ông bảo vệ quét tay qua tường bê tông.

一天 我看到保安将他的手 放到坚固的墙上滑动

30. Trong một ngày anh gây ra từng ấy lỗi lầm chưa đủ sao, Eric?

埃里克 你 今天 犯 的 錯 誤還 嫌少 嗎?

31. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

32. Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè

这张照片是一个夏天我在我们家后院玩的时候拍的

33. Địa điểm an toàn để vượt qua cách đây ít nhất một ngày di chuyển.

下一個 安全 的 岔口 至少 還有 一天 的 路程

34. Tuy nhiên, chiếc xe đó chỉ ngổi đó nhàn rỗi trong 23 giờ một ngày.

但是一天中有23个小时 汽车都闲置在那。

35. Thí dụ, vào một ngày nóng nực, một ly nước lạnh uống thật đã khát.

比如,在炎热的夏天,喝一杯冰凉的水使人多么舒服畅快!

36. Thí dụ, một ngày nọ, tôi nhận được một hộp loukoúmia (kẹo được nhiều người thích).

举个例,有一次,有人寄了一盒糖果给我。

37. Bài báo đó miêu tả một ngày bình thường ở Johannesburg và những vùng gần đó.

文章描述在约翰内斯堡普通的一天内所见所闻。

38. Không ai muốn được đồng lương chân chính từ một ngày làm việc chân chính sao?

沒 有人 想要... 努力 工作 賺 錢 嗎 ?

39. Đây là số lượng thải bỏ trong một ngày từ một vườn trồng chuối ở Ecuador.

这是厄瓜多尔的 一个香蕉种植园一天之内的废弃量。

40. Báo chí nói rằng một ngày nào đó khao học sẽ dự đoán được chấn động

我 知道 你 曾 公開 宣稱 總有 一日 , 科學家 能 預測 地震

41. 5 Dù vậy, một ngày kia, cuộc đời Giô-na rẽ sang một bước ngoặt lớn.

5 然而有一天,约拿的人生起了很大的变化。

42. Một ngày kia, khi Chúa Giê-su ở trên sườn núi, nhiều người đến với ngài.

有一天,耶稣来到一个山坡,许多人来找他。

43. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

44. Một ngày nọ, anh gặp một người Bra-xin, chỉ biết nói tiếng Bồ Đào Nha.

有一天他探访一个从巴西来的男子,这人只会说葡萄牙语。

45. Nếu lập thời gian biểu kín mít trong một ngày, bạn có thể bị căng thẳng.

安排在一天内做太多事会使你觉得压力很大。

46. Một ngày kia, anh ấy đi chạy về và nói, "Bố ơi, con bị tê chân."

一天他跑完步回到家中 说道,“爸爸,我的腿有些发麻。”

47. Một ngày nọ, cậu bé chín tuổi Samuel cùng với mẹ đến gõ cửa nhà bà Wiesława.

一天,九岁的塞缪尔跟妈妈一同来到她家门口。

48. Ví dụ: nếu bạn chọn theo ngày, thì mỗi cột bao gồm một ngày của dữ liệu.

假設您選取 [按日],每個資料欄中都會包含一天的資料。

49. Một ngày nọ, một người lái xe tải đến nhà kho với đứa cháu trai 10 tuổi.

一天,一名年老的货车司机跟他那十岁大的外孙来到货仓。

50. Tại sao chúng ta nên mong đợi chương trình hội nghị đặc biệt một ngày sắp đến?

愿耶和华赐福给我们,让我们不但出席这个大会,也从这些强化信心的适时灵粮大大得益。(

51. Ba đồng vị khác có chu kỳ bán rã ít nhất một ngày—188Ir, 189Ir, và 190Ir.

另外有三個同位素的半衰期在一天以上:188Ir、189Ir和190Ir。

52. Tức là tính ra một ngày... trung bình khoảng 7000 người Mỹ đón bình minh lần cuối.

也就是说 每天 平均 有 7, 000 来个 美国 人 最后 一次 醒来

53. Hoặc bạn có thể chỉ có một ngày xấu hổ không tưởng tượng được ở chỗ làm.

或者就是在办公室里羞愧地想钻地洞

54. Kirkman đã rời căn phòng này sau đúng một ngày làm việc để phẫu thuật cổ họng.

柯克曼在加入一天後便退出編劇室去動喉嚨手術。

55. Bạn phải chịu đựng sự đau đớn về thể chất hoặc cảm xúc thêm một ngày nữa.

多一天的生命,对你来说,就是多一天的痛苦和忧伤。

56. Trái lại, chính quyền Xô Viết còn hạ nó xuống thành một ngày làm việc bình thường.

想举行宗教仪式庆祝圣诞节的人必须非常低调,以免给政府发现,招来不良后果。

57. Nhưng một ngày nọ lòng ghen ghét của Sau-lơ khiến ông làm một chuyện khủng khiếp.

但后来有一天,扫罗因为妒忌,做出一件可怕的事来。

58. Và ta có mặt ở đây để chúc công chúa Agnes một ngày sinh nhật vui vẻ!

我來 此 祝福 Agnes 小 公主 生日 快樂!

59. Vì sẽ có một ngày của Đức Giê-hô-va vạn-quân”.—Ê-sai 2:11b, 12a.

因为那是万军之主耶和华的日子。”——以赛亚书2:11下,12上。

60. Một ngày nọ, Elio lẻn vào phòng của Oliver, mặc quần bơi của Oliver rồi thủ dâm.

一天,艾里奧偷偷來到奧利弗的房間,穿著奧利弗的游泳短褲自慰。

61. 9 Một ngày nọ, chị Martha thấy Camille khóc vì buồn phiền về một số vấn đề riêng.

9 一天,嘉美因为个人难题哭了起来。

62. Một ngày kia, bà Lydia, bác sĩ gia đình, đến nhà xem xét bệnh tình của mẹ cô.

一天,家庭医生莉迪娅上门为克莱儿的妈妈诊病。

63. Và bây giờ, ai trong số đó bị bắt giam một ngày vì một trong những tội trên?

有谁因为刚才说的这些事儿 在监狱待过哪怕一天?

64. Tốt nhất là chọn một ngày mà bạn sẽ không bị quá nhiều căng thẳng từ bên ngoài.

你选定的日子,最好是你不用怎么面对外界压力的。

65. Rồi một ngày kia vào năm 1932, cha tôi theo dõi chương trình truyền thanh bằng tiếng Ý.

1932年的一天,爸爸收听电台的意大利语节目,刚好是耶和华见证人进行播放。

66. (8) Giá phòng ghi trong Danh sách khách sạn là giá phòng cho một ngày, chưa tính thuế.

8)如有住宿方面的问题,请在大会期间通知住宿部。

67. Sau một ngày làm chung, dù trong nhà hay ngoài vườn, cả nhà cảm thấy gần gũi hơn.

整家人一起收拾房子、打扫院子,仿佛并肩作战,辛劳一天后彼此的关系就更亲密了。

68. Rồi một ngày kia một chuyện xảy ra làm Ê-sau giận em là Gia-cốp nhiều lắm.

后来有一天发生了一件事,令以扫对他的弟弟雅各十分恼怒。

69. Một ngày khi đang đi bộ trên bãi biển, tôi gặp vài Nhân Chứng từ các trại khác.

有一天我在海边时,遇见了其他营区的弟兄。

70. Một ngày nọ, sau buổi biểu diễn nhạc rock, tôi đi về cùng với một vài người bạn.

有一天,我和朋友去参加摇滚音乐会。

71. Mọi việc tiến hành tốt đẹp, nhưng trong một ngày lại có tới nhiều cặp làm thủ tục.

一切进行顺利,可是人数实在太多,注册工作无法在一天内完成。

72. Điều gì đã làm chúng ta mất hơn 100 năm thì nấm nhầy chỉ làm trong một ngày.

人类用超过100年才能完成的事情, 黏液霉菌只不过花了一天多一点就完成了。

73. 6 Khi đứng ngoài trời vào một ngày hè nắng chói, da của bạn cảm thấy thế nào?

6 炎炎夏日,你在户外会感受到什么呢?

74. Bác ấy chỉ cần xịt nước giấm năm lần một ngày và thay đổi cách đi đứng là xong.

他 只要 每天 在 上面 噴醋 五次 然後改 變 他 走路 的 姿勢

75. Nếu mọi thứ tiến triển tốt, tôi ước đoán chúng ta có thể chuyển được 150 tàu một ngày.

如果 一切 順利 的 話 估計 一天 能載 滿 一百五十 艘 船

76. (Ma-thi-ơ 10:11-14) Có lẽ một ngày nào đó người ấy sẽ lắng nghe tin mừng.

马太福音10:11-14)我们表现仁慈,说不定有一天,对方会听听好消息呢。

77. Một ngày nọ, anh nói chuyện với Nhân Chứng Giê-hô-va và đồng ý học hỏi Kinh Thánh.

有一天,他和耶和华见证人交谈,并接受了一个免费的圣经研究安排。

78. Xe bò và xe ngựa thì chậm hơn, chỉ có thể đi từ 8 đến 20 km một ngày.

牛车和马车的速度就逊色得多,一天只能走8至20公里(5至12英里)。

79. Thậm chí em còn cầu nguyện Đức Chúa Trời để một ngày nào đó cho em được phong làm “thánh”!

他甚至曾向天主祈求,希望有朝一日会被册封为‘圣人’!

80. Để mọi người dễ đối chiếu, Uber ở Los Angeles chạy 157,000 chuyến một ngày, ngày nay, 100 năm sau.

给各位补充一些概念, 100年后的今天, 洛杉矶的 Uber 每天有 15.7万人次搭车。