1. Nó có nghĩ là ngày mai, sau một ngày và một đêm.

Ещё это обозначает завтра, после дня и ночи.

2. Ngày nay lương một ngày là bao nhiêu?

Но сколько составляет дневной заработок сегодня?

3. Một ngày giữa tuần và hai ngày cuối tuần

Один будний день и выходные

4. Vào mùa xuân, một ngày như bao ngày khác

Обычным весенним днём

5. Ngày mai anh có một buổi họp cả ngày.

У меня завтра встреча.

6. Trong một ngày, một ngày thôi... tôi có thể sắp xếp trật tự hết,

Дайте мне один день, и я все систематизирую и сделаю подшивку.

7. Một ngày may mắn.

Добрый день, барин.

8. Chúc một ngày lành.

У дачного дня.

9. Một ngày mưa rơi.

Дождик льёт как из ведра —

10. Để đọng một ngày thì dân chịu khổ một ngày, ngươi nên thanh lý cho chóng.

Кто знает?Может в один день во время бритья, это вас заинтересует.

11. một ngày ở rạp hát.

Они всего один день в театре.

12. Một ngày tại bãi biển

Один день на пляже

13. Nhưng rồi một ngày kia,

Но однажды, ты упала с качелей, когда я тебя раскачивал.

14. Chúc một ngày tốt lanh!

Хорошего дня.

15. Cho ông thêm một ngày.

Даю тебе день на то, чтобы собрать пожитки.

16. Một ngày thật đẹp trời.

Ох, какой замечательный денек.

17. “Ngày Chúa Nhật vừa qua là một ngày tuyệt vời đặc biệt.

«В прошлое воскресенье выдался особенно хороший денек.

18. Hội nghị đặc biệt một ngày diễn ra vào ngày Chủ nhật.

В воскресенье проводится наш специальный однодневный конгресс.

19. Một ngày buồn, anh Delarue.

Это прискорбный день, мистер Делару.

20. Một ngày rất ngắn thôi.

День подходит к концу.

21. Chúc một ngày tốt lành.

У дачного вам дня.

22. Đi một ngày đàng học một sàng khôn.

Идти дорогой познания - значит, просеивать мудрость.

23. Bao nhiêu ngày liên tiếp mà một người phải bắt đầu một ngày với thịt hun khói?

И сколько дней подряд мужчина должен начинать свой день с ветчины?

24. Qua và qua. Một ngày không thể phân biệt với ngày sau.

Дни проходили размеренно, один за другим один день не отличался от другого.

25. Mỗi kỳ có một số riêng và dài 20 ngày. Mỗi ngày có một tên riêng biệt.

В каждом периоде было 20 дней, причем каждый день имел свое название.

26. Thay vì ăn ba bữa một ngày (một-một-một), một người trong tình trạng một-không-một chỉ có thể ăn hai lần một ngày—sáng và chiều.

Вместо того чтобы есть три раза в день (один-один-один), человек, говорящий один-ноль-один, может позволить себе поесть только два раза в день — утром и вечером.

27. Một ngày dài chán nản hả?

Тяжёлый день?

28. Anh có thể nghỉ một ngày.

Я могу взять отгул.

29. Chúc một ngày tốt lành, Carl.

Удачного дня, Карл.

30. Đó là một ngày kỳ quặc.

Такие дни случаются нечасто.

31. Tuyết tan hết trong một ngày.

Снег растаял в один день.

32. Đó là một ngày sao chổi.

Это дни кометы.

33. Làm xong chừng đó cũng mất hai ngày của một tuần bãy ngày.

Всё это отнимало два дня из семи в неделю.

34. Một cuộc khảo sát mất đến hơn một ngày.

Опрос занимает целый день.

35. Một ngày nữa trước trận chiến!

Скоро разразится шторм!

36. Đó là một ngày thứ Ba.

Сегодня вторник.

37. Chúc một ngày tốt lành, Mike.

Хорошего дня и не сердись, Майк.

38. Thoái mái một ngày và một cái five-K.

Показания без преследования и 5 лет.

39. Cơ may cho ngày nắng theo sau ngày mưa là 0. 6, và ngày mưa theo sau ngày nắng -- cho tôi một con số.

Солнечный день следует за дождливым днем с вероятностью 0. 6, а дождливый день следует за дождливым - пожалуйста, посчитайте с какой вероятностью.

40. Bây giờ, đó là một ngày lạnh và mưa ngày 16 tháng 12, 1773.

Теперь перенесёмся в холодное и дождливое 16 декабря 1773.

41. Họ đồng ý làm với tiền lương một ngày vào thời đó là một đơ-ni-ê và làm 12 giờ một ngày.

Работники соглашаются на принятый тогда дневной заработок — один динарий за 12-часовой рабочий день.

42. Không phải ngày một ngày hai, mà có lẽ trong hàng trăm triệu năm.

И не какое-то время, а, вероятно, сотни миллионов лет.

43. Chúng ta sẽ tập ít nhất 2 tiếng mỗi ngày, 7 ngày một tuần.

Мы будем репетировать ежедневно по два часа в день, включая выходные.

44. Một ngày nọ 1 con khỉ một mắt đến một khu rừng.

Однажды, одноглазая обезьяна пришла в лес.

45. Ngày mai có một bài diễn văn.

Завтра вам предстоит Великая речь.

46. Ngày một trẻ ra, nó thế nào?

Каково оно, молодеть изо дня в день?

47. Đó là một ngày đầy buồn nản.

Это был угнетающий день.

48. Một ngày kia, cô ấy bị cắn.

Однажды ее укусили на работе.

49. Anh có một ngày vất vả rồi.

Педагогический центр, в Трентоне.

50. Ngày nay, một người chỉ có một phối ngẫu, tại một lúc.

Сегодня моногамия — один человек за раз.

51. Một số khác phải chung đụng với người thế gian ngày này qua ngày khác.

Другие должны изо дня в день сталкиваться с мирским влиянием.

52. Ôi, thật là một ngày đẹp trời!

О, какой прекрасный день!

53. Mỗi ngày đúc hơn một ngàn tấn.

Каждый день здесь выплавляют более 1000 слитков

54. Anh chưa hề được nghỉ một ngày.

Ты не брал ни одного отгула.

55. Tôi kiếm được 100 euro một ngày.

Я зарабатываю сто евро в день.

56. Một ngày, Bluebeard tự suy nghĩ lại,

И как-то Синяя Борода сказал себе:

57. Sẽ phải mất một ngày trời lận.

На это уйдёт весь день.

58. Thoa dầu giấm bốn lần một ngày.

Ставьте уксусные компрессы 4 раза в день.

59. Có nhiều loạt ngày sau rốt, chẳng hạn như ngày sau rốt của thành phố Pompeii hoặc ngày sau rốt của một vị vua hay của một hoàng tộc.

Было много последних дней, как, например, последние дни древней Помпеи, последние дни царя или династии царей.

60. Vào ngày thứ Bảy kế tiếp, trời đã đổ mưa một lần nữa và tiếp tục mưa trong một vài ngày.

Хотя по прогнозам синоптиков в последующие нескольких недель осадков не ожидалось, в субботу опять пошел сильный дождь, продолжавшийся несколько дней.

61. Ngày xưa có một ông lão sống với một bà lão.

Давным-давно жили да были старик и старуха.

62. Ngày theo lịch là khoảng thời gian 24 giờ trong một ngày phân phối, từ 12:01 sáng đến 12:00 nửa đêm vào một ngày phân phối nhất định.

Под календарным днем понимается период выполнения кампании, который длится 24 ч. – с 00:01 до 00:00.

63. Hãy tưởng tượng một công nhân luôn luôn làm việc, 24 giờ một ngày, bảy ngày một tuần, không hề phàn nàn, không biết mệt mỏi.

Представьте себе работника, который не отлучается со своего места, никогда не жалуется и может без устали трудиться 24 часа в сутки, семь дней в неделю.

64. Abel là một chú cừ hành phúc, nhưng rồi một ngày.. "

јбель был счастливым барашком, но однажды... "

65. Giống như ngồi thiền một chút mỗi ngày .

Похоже на ежедневную медитацию.

66. Hai người ngốc nghếch trong cùng một ngày.

Две дурочки в один день!

67. " Chính xác là một năm - ngày hôm qua! "

" Ровно год - вчера! "

68. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

С каждым днём пикетирующих всё больше.

69. Ngày kế tiếp là một ngày quan trọng đối với đà điểu con còn lông tơ.

На другой день этих пушистых крох ждет важное событие.

70. Hãy nghĩ đến một rễ cái đâm thẳng xuống ngày càng sâu, và một tòa nhà đang được xây ngày càng cao.

Вспомните, что корень растения углубляется все дальше и дальше и что строящееся здание поднимается выше и выше.

71. Một ngày thật tuyệt vời để bơi, huh?

Хороший денёк, чтобы поплавать.

72. 55 gr bánh qui một người mỗi ngày.

По две унции галет в день на человека.

73. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Я ей поручала писать один список за другим, а однажды я поручила ей написать список

74. “Ăng Gô Gô - 'Chúc một ngày tốt lành'”.

Selamat ténggah hari — Добрый день.

75. Tôi kiếm 200 $ một ngày đó, cô nương.

Я зарабатываю 200 баксов в день, Пушехвост!

76. Đúng là một ngày đáng để ăn mừng.

Представь, огромная вывеска, а на ней:

77. Bài ôn Hội nghị đặc biệt một ngày

Повторение программы специального однодневного конгресса

78. Một chuỗi ngày thú vị sắp tới đây.

Много таких разных дней.

79. Một dân tộc không giai cấp ngày nay

Современное бесклассовое общество

80. " Kẻ im lặng " học 18 tiếng một ngày.

Глушитель обычно зубрил по 18 часов в день.