1. Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

В книге истина преподносится с положительной точки зрения и в сжатой форме.

2. Cách suy nghĩ tích cực quả là đáng chuộng.

Бесспорно, положительное мышление — это прекрасно.

3. Đóng một vai trò tích cực.

Не остаются безучастны.

4. Chúng tôi có một câu chuyện tích cực để kể và hình ảnh tích cực để rao bán.

Мы можем рассказать и хорошую историю и подать хороший образ.

5. Theo Jansen đang hoạt động tích cực trong cuộc cách mạng này.

Тео Янсен усиленно работает над таким развитием событий.

6. ▪ Kết thúc một cách thân thiện và tích cực nếu chủ nhà từ chối tạp chí.

▪ Если человек отказывается от журнала, заканчивай беседу дружески и с положительным настроем.

7. Phương tiện truyền thông xã hội có thể đã vô tình thay đổi cách trẻ suy nghĩ, tương tác và phát triển, một số theo cách tích cực và một số theo cách tiêu cực.

Социальные сети зачастую непреднамеренно и глубоко изменяют мышление детей, их развитие и взаимодействие, некоторые последствия имеют позитивный эффект, а некоторые — очень негативный.

8. 2 Hãy tích cực: Việc giữ thái độ tích cực thật hữu ích.

2 Сохраняй положительный настрой.

9. Ngài tích cực giúp đỡ một cách hữu hiệu những ai tìm kiếm sự hướng dẫn của Ngài.

Он активно и плодотворно помогает людям, ищущим его руководства.

10. Nhờ vậy, tôi học cách giữ quan điểm tích cực về anh em.

Так я научился положительно смотреть на своих братьев.

11. Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

Таким образом церковь стала неотъемлемой частью военной системы».

12. Hãy có cách hướng dẫn thu hút, thái độ tích cực và thân thiện.

Во время занятия вовлекай присутствующих в обсуждение, будь позитивным и дружелюбным.

13. 19, 20. (a) Chúa Giê-su dùng lý luận theo cách tích cực nào?

19, 20. а) Как еще Иисус использовал логику?

14. Để tôi nói vài ví dụ về cách hoạt động theo hướng tích cực.

Вот пару примеров того, как можно внедрить этот метод.

15. Nó đang đón lấy một tương lai tích cực

Он берёт возможное будущее...

16. Đó hẳn đã là một thái độ tích cực.

Это бы отражало положительный настрой.

17. Vì vậy, trước hết, nếu tôi nhân họ và tôi nhận được một họ đang tích cực 24, hoặc cả hai tích cực hoặc họ là cả hai tiêu cực.

Так прежде всего, если я их умножения и я получаю позитивные 24, они либо как положительные или они оба отрицательные.

18. Tôi có một quan điểm tích cực về cuộc sống.

У меня положительный взгляд на жизнь.

19. Nhấn chìm điều tiêu cực bằng những điều tích cực.

Замените негатив позитивом.

20. Tôi phải tích cực lên.

Я буду оптимистом.

21. Ngay cả khi bạn có một số tiêu cực bình phương mà vẫn còn trở thành một tích cực.

Даже если у вас есть отрицательное число в квадрате, по- прежнему становится положительным.

22. Việc tích cực trong Giáo Hội là một cách biểu lộ bề ngoài về ước muốn thuộc linh của chúng ta.

Активность в Церкви – это внешний показатель наших духовных желаний.

23. Duy trì quan điểm tích cực.

Сохраняйте положительный настрой.

24. Chú trọng đến mặt tích cực

Положительный настрой

25. Cách tốt nhất để xóa tiếng xấu là vẽ ra chuyện tốt... rồi tích cực tuyên truyền.

Чтобы отделаться от плохой истории – нужно придумать историю получше... и раструбить о ней.

26. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

Нормальное распределение - отличный способ обнаружить, не пропали ли негативные результаты небольших испытаний.

27. Nhìn một cách tích cực, nỗi đau là một loại "báo thức" cho thấy cơ thể phải chịu đựng một vết thương, ví dụ như gãy tay.

Боль должна была быть предупреждением — в хорошем смысле, — способом, которым тело сообщает о травме, например, переломе руки.

28. 6 Cách tiếp cận tích cực sau đây có thể an ủi những ai đã mất người thân:

6 Тех, у кого умер близкий человек, может утешить такой положительный подход:

29. Tích Cực Tìm Kiếm Lòng Bác Ái

Активно искать милосердия

30. Có một lần người bảo vệ đến, một cách rất tích cực, nói với tôi "Hôm nay mày sẽ phải quỳ và cầu xin thức ăn."

Однажды ко мне пришёл охранник, он был очень агрессивен и сказал мне: «Сегодня ты встанешь на колени и будешь выпрашивать еду».

31. Hãy làm những công dân tích cực.

Занимайте активную гражданскую позицию.

32. Thuật lại những lời bình luận tích cực của một số chủ nhà.

Расскажи о положительных отзывах людей, которым предлагали трактат.

33. ▪ Cố gắng giữ thái độ tích cực.

▪ Не отчаивайтесь и не теряйте радости.

34. Gần 98% diện tích Nam Cực là băng tuyết dày ít nhất một mile.

Почти 98% Антарктики покрыто льдом толщиной по меньшей мере в полтора километра.

35. Bà là một thành viên tích cực trong cộng đồng in ấn quốc tế.

Я бы была крайне рада стать частью инди-сообщества.

36. Vì vậy, tôi nhân hai con số để có được một 3 tích cực.

Так я умножения двух чисел для того чтобы получить позитивный 3.

37. Làm sao để giữ quan điểm tích cực?

Как сохранять положительный настрой

38. Trong một trường hợp khác, một người anh em trẻ tuổi, kém tích cực được trở nên tích cực trở lại nhờ vào việc thiết lập chương trình Outreach Initiative để mang những người trẻ tuổi độc thân thuộc lứa tuổi 18 đến 30 đến sinh hoạt tích cực trong Giáo Hội.

В другом случае молодой брат вернулся к активности благодаря программе по активизации молодых одиноких взрослых в возрасте от 18 до 30 лет.

39. Nhưng tôi đã học cách đáp lại nhẹ nhàng và giúp anh hiểu Kinh Thánh có tác động tích cực đến nhân cách của tôi.

Но я научилась спокойно реагировать на все его возражения и старалась на деле показать, что Библия помогает мне становиться лучше.

40. Hãy xem xét ba cách sẽ giúp bạn tự tin và có cái nhìn tích cực hơn về bản thân.

Вот три совета, которые помогут тебе повысить самооценку и взглянуть на себя в положительном свете.

41. Người nghe có bắt đầu một chương trình tích cực để cải tiến không?

Можно ли ожидать, что слушатель начнет активно исправляться?

42. Ève Curie là một người tham gia tích cực vào phong trào kháng chiến.

Ева Кюри была активной участницей движения Сопротивления.

43. Vì thế trị số chỉ ra những trải nghiệm tích cực hoặc tiêu cực như thế nào, và sự tham gia cũng là cách biểu lộ của cô ấy.

Валентность — это насколько опыт положителен или отрицателен. А вовлечённость — насколько она выразительна.

44. Ê-sai đã có tinh thần tích cực nào?

Какой настрой проявлял Исаия?

45. Anh đang cảm thấy sảng khoái và tích cực.

Ты полон сил и оптимизма.

46. Vun trồng quan điểm tích cực về người nghe.

Не ставь под сомнение мотивы слушателей.

47. Ông tích cực tham gia đóng phim truyền hình.

Активно играет на телевидении.

48. Bởi vì tôi muốn đặt z bình phương, tôi thích là một hướng tích cực.

Потому что я хотел поставить z в квадрате, мне нравится что один, чтобы быть положительным.

49. Đây là một đoạn Kinh-thánh cho chúng ta có một quan điểm tích cực trong đời.

Вот место Писания, которое дает нам положительный взгляд на жизнь.

50. Một dấu trên tay hữu là một biểu tượng thích hợp cho việc ủng hộ tích cực.

Начертание на правой руке — подходящий символ активной поддержки.

51. Nói cách khác, trong một thể thống nhất, liệu hiệu quả lao động có là một hàm số của cảm xúc tích cực, sự gắn bó và ý nghĩa?

Для предприятия вопрос стоит так: зависит ли производительность труда от позитивных эмоций, поглощенности любимым занятием и осмысленности?

52. Bạn vuông bất kỳ số thực và bạn sẽ nhận được một số tích cực.

Площадь любое действительное число, и вы собираетесь получите положительное число.

53. Chúng tôi nghĩ có thể những cảm xúc tích cực chỉ đơn giản là dễ xử lý hơn cảm xúc tiêu cực, và vì vậy bạn chuyển sang những cảm xúc tích cực?

Мы предположили, что может быть положительные эмоции гораздо легче обработать, чем отрицательные, и поэтому люди переключаются на позитив?

54. Họ tham gia tích cực vào công việc truyền giáo.

Они активно участвуют в деле благовествования.

55. Tôi có một người bạn lớn lên trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau kém tích cực.

У меня есть друг, который вырос в семье менее активных Святых последних дней.

56. Nếu học cách phản ứng tích cực hơn ngay từ bây giờ, bạn sẽ nắm được một kỹ năng thiết yếu mang lại hạnh phúc cho hôn nhân.

Научившись уже сейчас разумно вести себя в конфликтных ситуациях, ты приобретешь навык, без которого невозможно счастье в браке.

57. Giống như Ron, Melanie sinh trưởng trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau tích cực.

Как и Рон, Мелани родилась в семье активных Святых последних дней.

58. Giờ đây họ tích cực rao giảng thông điệp về một thế giới mới thanh bình.

Сейчас они активно проповедуют весть о мирном новом мире.

59. Tại sao ông Shackleton nỗ lực tích cực đến thế ?

Почему Шеклтон приложил такие неимоверные усилия?

60. Hãy kết luận với cảm nghĩ tích cực, xây dựng.

Закончи на положительной, созидающей нотке.

61. Có hai bước tích cực mà bạn có thể làm.

В таком случае можно предпринять два шага.

62. (Tiếng cười) Chúng tôi nghĩ có thể những cảm xúc tích cực chỉ đơn giản là dễ xử lý hơn cảm xúc tiêu cực, và vì vậy bạn chuyển sang những cảm xúc tích cực?

(Смех) Мы предположили, что может быть положительные эмоции гораздо легче обработать, чем отрицательные, и поэтому люди переключаются на позитив?

63. Thực ra, mọi người thất vọng một cách cực độ.

На самом деле, они были раздражены.

64. Đây không phải là một đức tính thụ động mà là một đức tính tích cực và chủ động.

Добродетель — качество не пассивное, а активное, положительное.

65. Và Kaposi's sarcoma kết hợp với virus herpes cho ra một dấu hiệu tích cực dưới đây.

А ассоциированный с саркомой Капоши вирус герпеса демонстрирует здесь весьма яркие показатели.

66. Nó thực sự là sự hiện diện của một loại năng lượng hay sự tích cực thêm.

В ней присутствовала некая энергия и оживление.

67. Có quan điểm tích cực khi hôn nhân bị rạn nứt

Не сдавайтесь, сталкиваясь с трудностями в браке

68. Bình luận về Mega Man X4 nhìn chung là tích cực.

Критиками игра Mega Man X4 была принята в целом положительно.

69. * Trong những cách nào chúng ta có thể tích cực tìm kiếm cơ hội để chia sẻ phúc âm với những người khác?

* Каким образом мы можем активно искать возможностей делиться Евангелием с окружающими?

70. Làm sao chúng ta có thể giữ quan điểm tích cực?

Что поможет нам сохранять положительный настрой?

71. Điều này cần giải nghĩa thêm vì ghen tị có những khía cạnh tích cực và tiêu cực.

Это требует некоторых пояснений, так как ревность может иметь как положительный, так и отрицательный оттенок.

72. Công thức để đạt được một cuộc hôn nhân hạnh phúc là năm nhận xét tích cực hoặc giao tiếp, cho mỗi biểu hiện tiêu cực.

Тут у меня формула для супружеского счастья, пять позитивных замечаний или действий на одно негативное.

73. Họ đang chia sẻ một thông điệp tích cực về tương lai trong hơn 100 năm qua.

Вот уже более ста лет они провозглашают радостную весть о будущем.

74. Do đâu mà có sự thiếu nhất quán tích cực này?

Почему происходит такая динамическая несогласованность?

75. khi có thái độ tích cực cùng với TÌNH HUYNH ĐỆ,

Положительный настрой позволит развить БРАТСКУЮ ЛЮБОВЬ.

76. Thái độ hờ hững hay nhiệt thành, tích cực hay tiêu cực, gây sự hay hợp tác, oán trách hay biết ơn có thể tác động mạnh đến cách xử sự của một người khi gặp tình huống nào đó và cách người khác phản ứng với người đó.

Небрежен он или старателен, настроен положительно или отрицательно, упрям или готов к сотрудничеству, ничем не доволен или за все благодарен — от всего этого зависит, как человек будет вести себя в различных ситуациях и как на него будут реагировать окружающие.

77. (b) Thủ lĩnh trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên tích cực trong sự thờ phượng thanh sạch qua những cách nào?

б) Какую роль играл в чистом поклонении князь из видения Иезекииля?

78. * Các em có thể có được một ảnh hưởng tích cực đến đức tin của gia đình, tiểu giáo khu hoặc chi nhánh và cộng đồng của mình bằng một số cách nào?

* Как вы можете оказывать положительное влияние на веру своих близких, прихожан и членов общества?

79. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

Любовь, описанная Спасителем, – это любовь в действии.

80. Trong những giây phút như vậy, việc biến những điều tiêu cực thành tích cực là rất hữu ích.

Такие моменты полезно превращать из негативных в позитивные.