1. Liệu có cần kiểm tra xem số ở mặt đối diện có phải là số chẵn?

Разве не нужно проверить число у неё дне?

2. Và khi mặt trời nung nóng đồng cỏ, các tổ mối đối diện với nguy cơ mới. / i

Солнце иссушает траву, и термитам грозит новая опасность.

3. Hãy tưởng tượng thay vì đối mặt với mất mát đó, liệu họ có thể thực sự đối diện với việc tái tạo chi đó

Представьте, что если бы вместо того, чтобы столкнуться с этим они бы могли столкнуться с регенерацией этой конечности.

4. Nếu chúng ta đang nói về góc đó, sau đó mặt màu xanh lá cây sẽ là đối diện, và mặt màu vàng sẽ là cận kề.

Если бы речь пошла о том угле, то вот эта зелёная сторона была бы противолежащей, а эта жёлтая - прилежащей.

5. Nó là ở phía đối diện góc bên phải và nó là mặt dài nhất của một tam giác bên phải.

Это - сторона, которая лежит напротив прямого угла, и одновременно она является самой длинной стороной в прямоугольном треугольнике.

6. Sin bằng đối diện qua Pitago.

Синус равен отношению противолежащего катета ( О ) к гипотенузе ( Н ).

7. Đối diện bên kia đường là gì?

Что там через дорогу?

8. Ốp theta: đối diện qua bên cạnh.

Tanθ - это отношение противолежащей стороны к прилежащей ( adjacent ).

9. Paulo ngồi dậy và đối diện cậu nó.

Пауло сел и взглянул в лицо своего дяди.

10. Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

Как помочь ребенку в период полового созревания

11. Đối mặt với họ.

Повернитесь лицом к соседям.

12. Khi họ kết thúc giáo lễ và đứng đối diện với những cái gương đó thì bà nhận thấy có một khuôn mặt ở trong gương mà không hiện diện ở trong căn phòng đó.

По завершении церемонии она взглянула в зеркала и заметила там лицо человека, которого не было в комнате.

13. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Война - это борьба один на один.

14. Mặt người thì dễ nhận diện bởi chúng ta có một phần mềm nhận diện mặt cấp cao được thêm vào thùy thái dương.

Мы легко видим в предметах лица, потому что в процессе эволюции у нас появилась дополнительный программа для разпознавания лиц в наших височных долях.

15. Đối mặt với thực tế

Приспособиться к своим обстоятельствам

16. Anh phải đối đầu trực diện với cô ả.

Ты должен прикончить эту дрянь.

17. thì phải đứng lên và đối diện với nó.

Когда-нибудь тебе придется встретиться с ним лицом к лицу!

18. Đối mặt với thử thách.

Прими вызов.

19. Cha đang đối mặt với mặt tối của tâm hồn.

Ваш отец, который должен заглянуть в темные глубины своей души.

20. Tổng diện tích bề mặt Trái Đất là 5.1×108km2.

Исходя из того, что площадь всей поверхности Земли — 5,1×108 км2.

21. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là " Ôi chúa ơi ".

И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем- то поразительно восхитительным — это то, что я называю " Боже мой! "

22. Rồi thì hầu như ngay bên kia đường đối diện với cửa tiệm bán gà chiên, tôi thấy một đồng tiền 25 xu nằm trên mặt đất.

Затем, почти точно через дорогу, я увидел лежавший на земле четвертак.

23. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

И одно из самых распространённых выражений лица, столкнувшегося с красотой, с чем-то поразительно восхитительным — это то, что я называю «Боже мой!»

24. Cổng chính đối diện với quả đồi ở phía Tây.

Одни выходят на холмы с запада.

25. Gã ngồi đối diện em là " Smelly Von Brown Shirt. "

Парень, сидящий с другой стороны Вонючка Фон Коричневая Рубашка.

26. Và ở phía đối diện phía 60 độ là gì?

А чему равен катет, противолежащий углу 60 градусов?

27. Nên linh hồn người chết được đối mặt với mặt trời.

Чтобы дух умершего смотрел на восходящее солнце.

28. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

3-я трудность: когда к тебе относятся не так, как к другим детям

29. Các em thiếu niên thân mến, cha ông của các em không bao giờ phải đối diện với những cám dỗ mà các em thường xuyên phải đối diện.

Юноши, вашим отцам и дедам никогда не доводилось сталкиваться с искушениями, с которыми вы встречаетесь каждый день.

30. Tôi sẵn sàng đối mặt thử thách.

Я готов пройти испытания.

31. Bạn mỡ động vật phải đối mặt!

Вы сально- лицо!

32. Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt.

Г- н Marvel рывками сталкиваются о.

33. Họ có công nghệ thể hiện nét mặt tuyệt vời mà có thể nhận diện nét mặt những nét mặt mà bạn làm.

У них есть действительно выдающиеся технологии воспроизведения мимики, которые распознают выражения лица, которые вы делаете.

34. Chỗ đó khó mà xuất hiện nếu không phải đánh mặt đối mặt.

Трудно попасть в затылок при драке лицом к лицу.

35. Tao đã chọn gặp mặt đối mặt những kẻ áp bức của mình!

Я сам решил встретиться со своими притеснителями лицом к лицу!

36. Chúng tôi ở đó trên tuyết trắng, tay cầm súng, mặt đối mặt.

Мы стояли на снегу, направив друг на друга пистолеты.

37. Vì vậy, điều này là ở phía đối diện phía 30 độ.

Это катет, лежащий напротив угла 30 градусов.

38. Sau khi một đọc thêm, chúng tôi sẽ nghiêng hỗ trợ trước trunnion sang trái hoặc phải sử dụng mặt San lấp mặt bằng đinh vít, xoay đối diện với nhau, để sắp xếp B và Y- axes- để- side

После дополнительного чтения, будет наклона стойка опорная поддержки влево или вправо Использование передней выравнивания винты, вращающиеся друг напротив друга, чтобы выровнять B и y side- to- side

39. Thế còn cô y tá sống ở phòng đối diện thì sao?

А та медсестра, что живет с тобой на одной лестничной клетке?

40. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

Я стоял у края могилы.

41. Tôi không muốn đối mặt với mẹ tôi.

Не хочу встречаться со своей мамой.

42. Còn hơn cả đối mặt với cái chết.

Это было нечто больше, чем взглянуть смерти в глаза.

43. Cậu đối mặt thế nào với thất bại?

Как вы переживаете неудачи?

44. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

О чём ты думаешь, когда встречаешь противника?

45. Anh biết đang phải đối mặt với ai.

Ты знаешь, на что он способен.

46. Cô đã đối mặt với cái chết, Evey.

Ты смотрела в лицо смерти, Иви.

47. Được rồi, một mặt ta có, diện tích ấy là tổng diện tích của từng hình vuông bên trong nó, đúng chứ?

С одной стороны, это сумма площадей квадратов внутри него, правильно?

48. Trong đó, ở hai mặt đối nghịch, đó là bí mặt về chuyển dịch.

Две противоположные стороны связаны секретом трансляции генов.

49. Phụ nữ trở nên thân thiết bởi từ việc nói chuyện mặt đối mặt.

Психологическая близость у женщин формируется во время откровенного разговора.

50. Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

Неужели можно провести лицевое опознание по наброску?

51. Tôi sẽ ở ngay phòng đối diện để đề phòng mọi bất trắc.

С другой стороны коридора - взвод, готовый действовать, если что не так.

52. Chúng ta cùng trên 1 đường cong chỉ là ở đối diện nhau

Мы на одной кривой, только на разных концах.

53. Hiện tại, chúng ta đối mặt với khủng bố.

Сегодня нас карают терроризмом.

54. Người mà cô quan tâm đang lộ diện để dự một cuộc gặp mặt.

Человек, который тебя интересует, выйдет из подполья ради встречи.

55. Thật ra, chúng phải là gương mặt chính diện hoặc 1 góc 3/4.

Пожалуй, они должны быть, как мы уже видели, в анфас или три четверти.

56. Thật ra, chúng phải là gương mặt chính diện hoặc 1 góc 3/ 4.

Пожалуй, они должны быть, как мы уже видели, в анфас или три четверти.

57. Anh cho tôi đối mặt với nhà sư à.

Мне надо подраться с монахом?

58. Năm 2016, cô trở thành gương mặt đại diện của hãng coffee Maxwell House.

В 2016 году стала официальным лицом кофейной марки Maxwell House.

59. Felicity đang chạy nhận diện mặt ở các camera giao thông khắp thành phố.

Фелисити, запусти распознавание лиц на придорожных камерах по городу.

60. Vâng, công nghệ đối mặt với sự cứu nguy.

Что ж, зовём на помощь технологии.

61. Bố cháu sẽ chẳng thể đối mặt được với mối quan hệ kiểu này không thể đối mặt với nỗi thất vọng 10 năm này.

Твой отец сломался в этот раз. Не захотел мотать десятку.

62. Việc bắn là có thể bởi vì điểm đối diện trực tiếp với nhau

Выстрел стало возможным потому, пункты находились в прямой навстречу друг другу

63. Đừng nhìn chòng chọc vào mặt người khác như thể bạn muốn nhận diện họ.

Не рассматривай слишком пристально отдельных лиц, как будто ты хочешь опознать их.

64. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

Все это пугало Иосифа.

65. Ông đã chuẩn bị để đối mặt với cáo trạng?

Вы готовы выслушать приговор?

66. Mỗi lần chúng ta đối mặt với bọn Bóng Ma,

Каждая наша встреча с Призраками как русская рулетка.

67. Giờ là lúc trưởng thành và đối mặt với nó.

Пора повзрослеть и разобраться с ними.

68. báo chí sẽ phải đối mặt với vấn đề khác.

Но сегодня, друзья мои, пресса столкнётся с другой проблемой.

69. Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

И он был доведен до отчаянья.

70. Vị vua tin kính đối mặt với một bạo chúa

Богобоязненному царю угрожает жестокий правитель

71. Nhưng trên bình diện tương đồng của ta, Mina ơi, ta hoàn toàn đối lập.

Но даже со всем нашим родством, дорогая Мина, мы были не совсем похожи.

72. Con người đối mặt với tình trạng đáng buồn nào?

В каком грустном положении оказалось человечество?

73. Này, tôi hiểu ta đang đối diện với chuyện này theo những cách khác nhau...

Кажется каждый справляется с этим по своему...

74. Nhân loại luôn luôn phải đối diện với thực tại hãi hùng của cái chết.

Человечеству приходится смиряться с ужасной реальностью смерти.

75. If we did this, we'd be operating under the assumption Dechambou chưa bao giờ gặp mặt Người giao hàng mặt đối mặt.

Операцию можно провернуть, только если Дешамбо никогда не встречалась с Курьером лично.

76. Và tiếp tuyến của theta bằng đối diện hơn liền kề hoặc y qua x.

А tanθ равен отношению противолежащего катета к прилежащему или y/ x.

77. Stanka và tôi ngồi đối diện nhau tại một bàn có lính canh quan sát.

Мы со Станкой сидели друг напротив друга за столом под надзором надсмотрщика.

78. Hãy giữ hạnh kiểm tốt khi đối mặt với sự chống đối, bắt bớ hoặc xuyên tạc

Веди себя достойно, когда сталкиваешься с противодействием или преследованиями или когда на тебя клевещут

79. Điện thoại của Hanaway quét được khuôn mặt nhận diện được sát thủ và báo động

Камера в линзе Хануэя выявила совпадение и выдала предупреждение

80. Thật thế, Kinh Thánh có ích về mặt thực tế và trên bình diện cảm xúc.

Библия приносит ценную практическую пользу и помогает эмоционально.