1. Khi các nhà nước giáp mặt đối diện nhau, Trung Quốc và Mĩ, giáp mặt nhau như thế này.

When states face each other, China and the U.S., they face each other like this.

2. Khi chúng tôi nói về góc này - mặt này là đối diện với nó.

When we're talking about this angle - this side is opposite to it.

3. Hãy tưởng tượng thay vì đối mặt với mất mát đó, liệu họ có thể thực sự đối diện với việc tái tạo chi đó

Imagine if instead of facing that, they could actually face the regeneration of that limb.

4. Chiều dài của mặt này, đó là đối diện với mức độ 30 góc, là có là 1/ 2.

length of this side, which is opposite the 30 degree angle, is going to be 1/ 2.

5. Nếu chúng ta đang nói về góc đó, sau đó mặt màu xanh lá cây sẽ là đối diện, và mặt màu vàng sẽ là cận kề.

If we're talking about that angle, then this green side would be opposite, and this yellow side would be adjacent.

6. Nó là ở phía đối diện góc bên phải và nó là mặt dài nhất của một tam giác bên phải.

It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

7. Đối diện với mạng lưới tin.

Next to the network news.

8. Đối diện bên kia đường là gì?

What's across the street?

9. Transitor tiếp mặt được điều chỉnh hoặc transistor tiếp giáp hợp kim có hai cực ra ở hai đầu đối diện của base.

Modified grown junction transistor or alloy junction transistor having two connections at opposite ends of the base.

10. Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

Helping Your Child Deal With Puberty

11. Sơ quay lại đối diện với cây cầu.

You turn around and face the bridge.

12. Đối diện sự thật đi, đồ vịt bầu!

Oh, face the facts, ducks.

13. Chiến tranh là mặt đối mặt trên chiến trường.

Warfare is fighting face to face in the battlefield.

14. Tôi cần gặp anh mặt đối mặt thế này

I needed to see you in person.

15. Lần đầu tiên tôi đối diện một khẩu súng,

The first time I faced a gun,

16. “Đối mặt với lãnh tụ”.

"Meet our leaders".

17. Mọi người ở đây đối mặt hay đã từng đối mặt với thử thách, giơ tay lên.

Everyone out there who faces or who has ever faced a challenge, raise your hands.

18. Các đơn vị Liên Xô thường gặp đối tác Đức tiến từ phía đối diện.

Soviet units often met their German counterparts advancing from the opposite direction.

19. Ông vào diện kiến vua và sấp mặt xuống đất.

He came in before the king and prostrated himself to the king with his face to the ground.

20. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là " Ôi chúa ơi ".

And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.

21. Và nét mặt được bắt gặp nhiều nhất khi đối diện với cái đẹp, đẹp đến sửng sốt, là thứ mà tôi gọi là "Ôi chúa ơi".

And one of the most common faces on something faced with beauty, something stupefyingly delicious, is what I call the OMG.

22. Mặt đồi dốc nhất đối diện với hướng mà băng tiến tới (stoss), trong khi phần dốc dài hơn thì cùng hướng di chuyển của băng (lee).

The steepest side of the hill faces the direction from which the ice advanced (stoss), while a longer slope is left in the ice's direction of movement (lee).

23. Rồi thì hầu như ngay bên kia đường đối diện với cửa tiệm bán gà chiên, tôi thấy một đồng tiền 25 xu nằm trên mặt đất.

Then, almost exactly across the street from the chicken place, I saw a quarter on the ground.

24. Ga bên nước Nga đối diện biên giới là Naushki.

The first railway station on the Russian side of the border is Naushki.

25. Căn nhà đối diện, ông sẽ tìm được chính điện.

The house across the street, that's the parsonage.

26. Johnny ngồi đối diện kiếm lại số tiền đó về.

Jonny will bet the same amount against them.

27. Hầu hết diện tích vườn quốc gia được bao phủ bởi rừng, chiếm 89% diện tích bề mặt.

Most of the park consists of forest, covering 89% of the overall surface area.

28. Tôi vẫn phải đối mặt với sự phân biệt đối xử

I would still face discrimination, according to him.

29. Thử thách 3: Đối mặt với sự phân biệt đối xử

Challenge 3: Coping With Unequal Treatment

30. Có khả năng tối nay sẽ là đối diện huyết chiến.

Tonight may be the decisive battle

31. 9 Khi đối mặt với đau khổ.

9 In the face of suffering.

32. Ông Marvel nhát gừng phải đối mặt.

Mr. Marvel jerkily faced about.

33. Mặt băng biển giờ đang ở diện tích nhỏ nhất của nó.

The sea-ice is now at its minimum extent.

34. Chúng tôi ở đó trên tuyết trắng, tay cầm súng, mặt đối mặt.

There we were in the snow facing each other with pistols.

35. Kết hợp với lực lượng ở đối diện Fredericksburg, Hooker đã lên kế hoạch cho một cuộc bao vây kép, tấn công cả trước mặt lẫn sau lưng của Lee.

Combined with the Union force facing Fredericksburg, Hooker planned a double envelopment, attacking Lee from both his front and rear.

36. Đối diện làng Tobobe, bên kia vịnh là ngôi làng Punta Escondida.

Across the bay from Tobobe is the village of Punta Escondida.

37. Thiên tài đi cướp tiệm tạp hóa đối diện đồn cảnh sát.

Genius held up a convenience store across the street from a precinct.

38. " Khi đối diện với nghịch cảnh thì con phản ứng thế nào ?

" When adversity knocks on your door , how do you respond ?

39. Chúng ta cần đối diện với một " sự thật mất lòng " khác.

We need to face'the other inconvenient truth.'

40. Họ sẵn sàng tiếp thu khi đối diện với sự mơ hồ.

They are open- minded in the face of ambiguity.

41. Tôi không muốn đối mặt với mẹ tôi.

I don't want to face my mom.

42. Chỉ cần đối diện với những gì Chúa công minh seem'st, thánh chết tiệt, một nhân vật phản diện đáng kính!

Just opposite to what thou justly seem'st, A damned saint, an honourable villain!

43. 35 Hãy đặt bàn bên ngoài bức màn, chân đèn+ sẽ được đặt đối diện với bàn, ở mặt phía nam của lều thánh, còn cái bàn sẽ ở phía bắc.

35 “You will place the table outside the curtain, with the lampstand+ opposite the table on the south side of the tabernacle; and the table you will put on the north side.

44. Một người có trung bình hai mét vuông diện tích bề mặt da.

( Man ) The average human has an impressive two square metres of skin surface area.

45. Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

What are your thoughts when facing an opponent?

46. Đối mặt với bọn khốn kiếp đó nào.

And finally get a look at the bastards.

47. Cô đã đối mặt với cái chết, Evey.

You faced your death, Evey.

48. Do đó, diện tích bề mặt của bức tường thứ 3 là 2

So this third wall's area right there is just 2.

49. Có khả năng nhận diện khuân mặt từ một bản phác thảo chứ

Tell me it's possible to pull facial recognition of a sketch.

50. Thật khó để nhận diện người nhất định giấu mình sau mặt nạ!

How difficult it can be to identify someone who is determined to remain concealed behind a mask!

51. 4 được kề bên này theta, nhưng nó là đối diện với x.

4 was adjacent to this theta, but it's opposite to x.

52. Cung điện có mặt ngoài khoảng 550 mét, có diện tích bằng khoảng 40% diện tích của Tử Cấm Thành ở Bắc Kinh.

The palace has sides of roughly 550 m, covering an area of around 40% the size of the Forbidden City in Beijing.

53. Hầu hết thời gian chúng tôi đều phải đối diện với hiểm nguy.

We're on the edge through a large part of the time.

54. "Cạnh huyền" là mặt đáy của tứ diện ở mặt sau của hình, và "các chân" là ba mặt xuất phát từ đỉnh góc khối vuông.

The "hypotenuse" is the base of the tetrahedron at the back of the figure, and the "legs" are the three sides emanating from the vertex in the foreground.

55. Cũng trong sự kiện Triple H có cuộc mâu thuẫn "mặt đối mặt" với Sting.

Also at the event Triple H had a "face-to-face" confrontation with Sting.

56. Đây có thể là lý do cho diện mạo căng phồng của khuôn mặt.

This is likely the reason for the swollen appearance of the face.

57. Nó đối mặt vào góc tường thế này nè.

It was really facing the corner like this.

58. Hạ hắn trong một cuộc đấu kiếm, công bằng và sòng phẳng, mặt đối mặt.

Beat him in a sword fight, fair and square, face to face.

59. Hồ được xếp hạng thứ 24 tại Nhật Bản theo diện tích bề mặt.

It ranks 24th in lake water surface area in Japan.

60. Mất bao lâu để trình nhận diện khuôn mặt điểm danh của gã kia?

Facial recognition can pinpoint the name on the new guy?

61. Năm 2016, cô trở thành gương mặt đại diện của hãng coffee Maxwell House.

In 2016, she became an endorser of coffee brand Maxwell House.

62. Lưu Tinh Hiệp đối mặt Hương Hương nữ hiệp

Faceoff between Aroma Woman and Gazer Warrior

63. Ký hiệu này cũng có một đại diện đối tượng của mã HTML ±.

The symbol also has a HTML entity representation of ±.

64. Đừng nhìn chòng chọc vào mặt người khác như thể bạn muốn nhận diện họ.

Do not fix your eyes on individuals as though you want to identify them.

65. Giô-sép đối mặt với nhiều thử thách cam go.

Joseph faced daunting challenges.

66. Đó là hệ quả mà chúng ta phải đối mặt.

That's the consequence that we have to face.

67. Vẫn còn hàng trăm đối tượng giấu mặt ngoài kia.

There are hundreds of unknown subjects out there.

68. Cần dạn dĩ để đối mặt với sự thù nghịch

Boldness Needed to Face Enmity

69. Ông đã chuẩn bị để đối mặt với cáo trạng?

Are you prepared to face the charges?

70. Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

We've got a climate crisis.

71. Anh ta đối mặt với một tình huống cùng quẫn.

He had been faced with desperate circumstances.

72. Việc đột ngột mất khả năng nhận diện khuôn mặt xảy ra với nhiều người.

This sudden loss of the ability to recognize faces actually happens to people.

73. “Chúng tôi đang phải đối mặt với nhiều khó khăn.

“There are so many things we struggle with now.

74. Nhưng ông ấy đã kiên cường đối mặt với chúng."

And so he has decided to deal with them."

75. Không được đối đãi bình đẳng trên phương diện tâm lý xã hội chính trị.

Don't ask me.

76. Thưa các vị Đại sứ, Trưởng Đại diện các cơ quan, đối tác phát triển

Ambassadors, Heads of Development Agencies

77. Trong hầu hết các loài với lớp hạ bì tương đối mỏng, những tế bào melanophore ở lớp hạ bì có xu hướng phẳng và bao phủ một diện tích bề mặt khá lớn.

In most species with a relatively thin dermis, the dermal melanophores tend to be flat and cover a large surface area.

78. Làm vậy hoặc đối mặt với Hội đồng Tiên nhân.

It's either that or face an Elvin court.

79. Mà nói với chúng tôi rằng nếu chúng tôi có một góc bên phải, mà Sin của một góc trong góc bên phải là tương đương với phía đối diện qua Pitago; cô sin một góc là tương đương với các lân cận bên trên Pitago; và phía ốp là tương đương với các đối diện [ bên ] trên mặt liền kề.

That told us that if we have a right angle, that the sine of an angle in the right angle is equal to the opposite side over the hypotenuse; the cosine of an angle is equal to the adjacent side over hypotenuse; and the tangent side is equal to the opposite [ side ] over the adjacent side.

80. Này, tôi hiểu ta đang đối diện với chuyện này theo những cách khác nhau...

Hey, I get that we're all dealing with things in different ways-