1. Thông tin mật.

– Засекреченная информация.

2. Thông tin cá nhân và thông tin bí mật

Личная и конфиденциальная информация

3. Cô đã bán những thông tin mật.

Ты продала засекреченную информацию.

4. Thông tin mật khẩu và tên người dùng

Пароль и сведения о пользователе

5. Có phải cô chuyển thông điệp bằng mật mã?

Передавали ли вы какие-нибудь кодированные сообщения от Томэйто?

6. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn.

Мы серьезно относимся к защите личной информации пользователей и стремимся обеспечить безопасность транзакций между продавцами и клиентами.

7. Theo thông tin mật tên hắn là Chen Lo

Имя Чен Ло, в соответствии с Группой корпорации Intel

8. Sztaluga sẽ thông báo với tổ chức bí mật.

Шталуга передаст их в подполье.

9. Sao cơ sở mật của cô lại có thông tin này?

Твой агент, Кэрри, какое отношение она имеет к этому?

10. Vậy, các thông điệp bí mật thực sự có tồn tại.

Оказывается, потайные ходы на самом деле существуют.

11. Vâng, họ tìm thấy tên và thông tin của những người cung cấp thông tin bí mật.

Они получили имена и данные о засекреченных информаторах.

12. Cứ cho bản thu âm của tôi là thông tin mật.

Учитывая, что мой послужной список - закрытая информация.

13. Rút trích thông tin mật chỉ tổ khiến chúng ta chậm lại.

Редактирование данных только затормозит нас.

14. Chính bị cáo đã quyết định giữ bí mật thông tin này.

Сам ответчик настроен держать эту информацию в секрете.

15. Người gọi sẽ không thảo luận hoặc yêu cầu cung cấp thông tin cá nhân, chẳng hạn như mật khẩu, thông tin tài chính hoặc các chủ đề bí mật khác.

От вас не потребуется разглашения персональных данных, таких как пароли, финансовые сведения или иные конфиденциальные данные.

16. Hầu hết thông tin mật chủ chốt đều phải chạy qua phòng đó.

Большинство ключевых данных проходит через этот центр.

17. Tìm hiểu thêm thông tin về sự bảo mật và an toàn trực tuyến.

Подробнее о том, как защитить себя и свою семью при работе в Интернете...

18. Thông thường, chúng hút mật của loại hoa mọc nhiều nhất ở gần tổ.

Обычно эти пчелы сосредотачивают свои усилия на каком-то одном виде цветов, растущих неподалеку от улья.

19. Bên trong có thông tin về mật danh, tiểu sử, tất cả mọi thứ.

Каждая содержала наши псевдонимы, всю подноготную.

20. Berna, tôi có nghe đâu, tuồn thông tin mật là tội cấp liên bang.

берна, я слышала, что сливать засекреченную информацию – это федеральное преступление.

21. Ad Exchange đã thêm hỗ trợ cho việc phân phát quảng cáo bảo mật thông qua Lớp cổng bảo mật (SSL) trên trang web Giao thức truyền siêu văn bản có bảo mật (HTTPS).

В Ad Exchange теперь поддерживается безопасный показ объявлений по протоколу SSL на сайтах, использующих HTTPS.

22. Lưu ý: Việc đề cập đến thông tin công bố công khai không cấu thành hành vi tiết lộ thông tin bí mật.

Примечание. Публикация общедоступных сведений не является нарушением принципов конфиденциальности.

23. Khi chúng tôi nhận được thông tin của bạn, chúng tôi sẽ lưu trữ thông tin sau tường lửa, sau đó mã hóa thông tin để bảo mật hơn.

Полученные от вас сведения хранятся в зашифрованном виде, а доступ к ним защищен с помощью брандмауэра.

24. Chúng tôi liên tục cố gắng giữ thông tin của bạn an toàn và bảo mật.

Мы принимаем все усилия, чтобы защитить ваши данные.

25. Làm tê liệt 1600 người và tẩu thoát với toàn bộ thông tin mật chúng tôi có.

Вывел из строя 1600 человек и сбежал со всеми нашими секретами.

26. Thông tin người dùng được thu thập thông qua quảng cáo được cá nhân hóa được sử dụng theo chính sách bảo mật của Google.

Информация, которую мы собираем для показа персонализированной рекламы, используется в соответствии с Политикой конфиденциальности Google.

27. Người tham gia nên bao gồm các thông tin sau trong chính sách bảo mật của mình:

В политику конфиденциальности необходимо включить следующие фрагменты текста:

28. Tôi đã nói, tôi biết đâu là một thông điệp bí mật ngay khi tôi nhìn thấy nó.

Я способен узнать зашифрованное послание, как только я его вижу.

29. Thông tin cá nhân bên trong với ảnh màu được in vào dùng công nghệ bảo mật số.

Личные данные находятся под лицевой обложкой — цветная фотография, отпечатанная по секретной цифровой технологии.

30. Các thông số liên quan đến vụ Heinrich đã được chỉ ra rất rõ ràng là bí mật.

Тут четко сказано, что операция по захвату Хайнриха должна быть тайной.

31. Chính phủ không thể đòi thông tin một cách bí mật nữa, và đa số những thông tin họ muốn có sẽ không thể có được ngay.

Таким образом власти больше не смогут втайне запросить информацию, а большей части требуемой ими информации не будет в открытом доступе.

32. Đừng làm cho tem phải tìm thông tin bằng cách chui vào một trục thông gió rồi leo người xuống khu bảo mật trên một sợi dây.

Не вынуждайте меня ползти по вентиляции и спускаться в центр безопасности на тросе.

33. Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

А потом он выбил ордер на Проктора основываясь на данных от тайного информатора.

34. Thông tin khôi phục cập nhật và mật khẩu an toàn giúp bảo vệ Tài khoản Google của bạn.

Чтобы надежнее защитить свой аккаунт Google от взлома, установите уникальный сложный пароль и следите за актуальностью данных для восстановления.

35. Đó là lý do anh có các mật vụ. Vẫn giữ các thông tin nhạy cảm trong bìa giấy.

Твои агенты скрывают секретную информацию в канцелярских шкафах

36. Anh có bạn trong Uỷ ban Tình báo Hạ viện đang cung cấp cho anh các thông tin tối mật.

Кто-то в спецкомиссии по разведке сливает вам засекреченную информацию.

37. Một trong những cách thông thường nhất là trèo lên chiếc thang bí mật và quên đi bản thân mình.

Один из самых распространённых — подъём вверх по тайной лестнице и выход за пределы своего я.

38. Việc chia sẻ thông tin này giúp bạn tạo tài khoản dễ dàng hơn và không phải tạo mật khẩu mới.

Таким образом вы быстрее зарегистрируете аккаунт и вам не придется создавать новые пароли.

39. Bảo mật thông tin giữa bác sĩ-bệnh nhân mà, và dù gì, cô ấy cũng đã giúp thành phố này.

Врачебная тайна, и в любом случае, она помогала городу.

40. bảo mật thông tin giữa bác sĩ-bệnh nhân áp dụng cho tất cả bệnh nhân của tôi, Anh Queen ạ.

Врачебная тайна распостраняется на всех моих пациентов, мистер Куин.

41. Và chúng thực hiện một cách bí mật thông qua những thông tin sai lệch nhập nhằng và không thích hợp đang cố gắng để khiến mọi người phải nghĩ thật kỹ

И они делают это тайно, используя дезинформацию, непонятности, и неуместности, пытаясь заставить всех остальных быть более вдумчивыми.

42. Tôi là một giáo sư tin học,` và lĩnh vực chuyên môn của tôi là máy tính và bảo mật thông tin.

Я — профессор информатики, специализирующийся в области компьютеров и информационной безопасности.

43. Tôi là một giáo sư tin học,'và lĩnh vực chuyên môn của tôi là máy tính và bảo mật thông tin.

Я — профессор информатики, специализирующийся в области компьютеров и информационной безопасности.

44. Mật ở đây không thể nói đến mật ong.

В этом случае речь не могла идти о пчелином меде.

45. Họ ngạc nhiên khi khám phá ra thứ tự của các ký tự ấy mang thông tin dưới dạng một loại mật mã.

Ученые были поражены, когда поняли, что порядок этих «букв» несет закодированную информацию.

46. Email có thể là thủ đoạn để lừa bạn chia sẻ thông tin cá nhân, như mật khẩu hoặc số thẻ tín dụng.

Возможно, отправитель письма пытается заставить вас предоставить свои персональные данные, например пароль или номер кредитной карты.

47. Thông thường, triều đình rất hiếm khi thỏa thuận với một diễn viên trừ khi ở nơi bí mật của phố Maiden Lane.

Как правило, Королевский совет редко имеет дело с актрисульками. Разве что на задворках Мэйден-Лэйн.

48. Thông thường người ta thầm thì với nhau rồi nhanh chóng bỏ đi...... Đó là nơi bí mật và cô lập nhất hành tinh.

Как правило, они перешёптываются и быстро расходятся.

49. Con gí ta sẽ không bao giờ để lộ thông tin mật quân sự cho một thường dân, kể cả bạn trai của nó.

Моя дочь никогда в жизни не разглашала бы засекреченную военную информацию гражданским даже своему парню.

50. Để biết thêm thông tin về cookie quảng cáo của Google, hãy truy cập vào Câu hỏi thường gặp về bảo mật quảng cáo Google.

Подробнее о файлах cookie рекламных предпочтений читайте в этой статье.

51. Người dùng cũng có thể tải về các bản cập nhật một cách thủ công từ trang web của Cổng thông tin Bảo mật Microsoft.

Кроме того, пользователи могут скачать обновления вручную из Microsoft Security Portal.

52. Hãy đọc chính sách bảo mật thông tin của các công ty giới thiệu việc làm trước khi gửi lý lịch của bạn cho họ.

Прежде чем вы разместите в виртуальном агентстве свое резюме, прочитайте о его отношении к работе с конфиденциальной информацией.

53. Hãy tìm hiểu về bảo mật, chính sách và cách trở thành công dân mạng có trách nhiệm thông qua một số bài học ngắn.

Он состоит из нескольких коротких уроков, в которых рассказывается о конфиденциальности, правилах поведения и ответственности в Интернете.

54. Không thông báo cho ngài Giám mục biết để các tăng lữ có thể phết mật ong của Nottingham lên bánh mì Nottingham hay sao?

А разве нужно говорить епископу о том, что духовенство может намазывать Ноттингемский мёд на Ноттингемский хлеб?

55. Ngược lại, vẽ vô định nên được đề cao trong chính những tình huống đó khi mà mật độ thông tin rất dày đặc và nhu cầu để xử lý những thông tin đó là rất cao

Наоборот, рисование должно поощряться иммено в таких ситуациях, где имеет место очень большой объем информации и, когда необходимость обработки этой информации очень велика.

56. Để bảo vệ tính riêng tư và bảo mật của thông tin ngân hàng của bạn, bộ phận Hỗ trợ AdMob không có quyền truy cập để chỉnh sửa hoặc xóa thông tin mà bạn đã nhập.

Мы заботимся о безопасности и конфиденциальности банковских реквизитов, поэтому сотрудники службы поддержки AdMob не могут менять и удалять введенные вами данные.

57. Để biết thêm thông tin về sản phẩm và chính sách bảo mật của chúng tôi, cam kết về tính minh bạch và cách gửi thông báo pháp lý hợp lệ tới Google, hãy đọc phần sau.

Более подробную информацию о наших правилах, политике прозрачности и официальных запросах читайте ниже.

58. Cửa bí mật.

Потайная дверь.

59. Hiệp ước đã được công bố ngay sau khi ký kết, và các thông tin về nghị định thư bổ sung đã được giữ bí mật.

Сам пакт был опубликован немедленно после подписания, информация же о дополнительном протоколе держалась под грифом секретности.

60. Nếu bạn nghĩ rằng ai đó liên hệ với bạn nhằm tìm cách lừa bạn chia sẻ mật khẩu, số thẻ tín dụng hoặc thông tin nhạy cảm khác của bạn, thì đừng cung cấp thông tin.

Если с вами связался человек, который пытается выведать пароль от вашего аккаунта, номер кредитной карты или другие конфиденциальные данные, не сообщайте их ему.

61. Độ mạnh mật khẩu ngụ ý độ bảo mật của mật khẩu mới nhập. Để tăng lên độ mạnh của mật khẩu, khuyên bạn: • nhập mật khẩu dài hơn • nhập chữ cả hoa lẫn thường • cũng nhập con số và ký hiệu

Датчик показывает защищённость или надёжность введённого пароля. Пароль будет более надёжным, если:-он имеет достаточную длину;-в него входят как прописные, так и строчные буквы;-в него входят помимо букв числа и специальные символы, такие как

62. Google cam kết bảo mật thông tin của bạn và sẽ không chia sẻ thông tin liên hệ cá nhân của bạn, ngoại trừ các trường hợp đã mô tả trong Chính sách quyền riêng tư và Thông báo về quyền riêng tư thanh toán của Payments.

Ваша личная информация никогда никому не сообщается. Исключение составляют очень редкие случаи, которые описаны в нашей Политике конфиденциальности и Примечании о конфиденциальности Google Payments.

63. Bí mật đấy.

Это всё засекречено.

64. Tin mật hử?

Анонимное, да?

65. Loài ong mật được thúc đẩy để thụ phấn, hút nhụy hoa, và làm cho mật hoa cô đọng thành mật ong.

Медоносные пчелы нацелены на то, чтобы опылять цветы, собирать нектар и сгущать его, превращая в мед.

66. Khi có mặt, họ sẽ thấy thông tin tối mật trong tay tôi, và họ sẽ có mọi lý do để lục soát hầm của tôi.

Прибыв сюда, они увидят в моих руках засекреченную информацию и получат полное право обыскать моё хранилище.

67. Tuần trăng mật sẽ không là tuần trăng mật nếu không có mais tais.

Медовый месяц не медовый месяц без Май тай.

68. Mật nghị hồng y?

Конклав.

69. Lỗi giải mật mã

Ошибка расшифровки

70. Bí mật gia đình?

Семейные тайны?

71. Cẩn mật, canh gác.

Быть бдительным, охранять.

72. Các mật khẩu và tên người dùng bị tấn công sẽ không an toàn vì ai đó đã đăng tải các thông tin này lên trên mạng.

Похищенные комбинации имен пользователей и паролей небезопасны, так как доступ к ним могли получить пользователи Интернета.

73. Ăn mật ong không?

Хочешь меда?

74. Túi mật vỡ rồi.

Желчный пузырь лопнул.

75. Nếu không biết mật khẩu, bạn có thể đặt lại mật khẩu của con.

Если вы не знаете пароль, сбросьте его.

76. Đặc vụ bí mật.

Это Секрет!

77. Truyền thông đã khuyến khích đối thoại công khai và chương trình chăm sóc sức khoẻ đảm bảo một cách tiếp cận bí mật và không phán xét.

Средства массовой информации поощрили ведение открытого диалога и гарантии со стороны системы здравоохранения по сохранению конфиденциальности и неосудительном отношении.

78. Hầu hết các tổ chức đăng ký tên miền đều gọi đó là "đăng ký riêng tư", "bảo mật WHOIS", "bảo mật đăng ký" hay "bảo mật".

У разных регистраторов она также может называться конфиденциальностью WHOIS, конфиденциальностью регистрации или просто конфиденциальностью.

79. Canh phòng cẩn mật vào

Будьте внимателены

80. Mật khẩu là " Ringo Starr. "

Пароль Ринго Стар.