1. Well, câu lạc bộ bị mất điện.

В ресторане отключили электричество.

2. Lỡ mất cuộc điện đàm rồi, anh bạn!

У тебя круто получилось.

3. Điện thoại của ông ấy chắc sẽ nổ tung mất.

Его телефон раскалится.

4. Trong máy điện toán, mỗi chữ hay số chiếm mất chỗ.

В компьютере каждая буква или цифра занимает место.

5. Mất điện, máy phát hỏng, và đồng hồ của Robin ngừng chạy.

Электричества нет, генератор не работает, часы Робин остановились.

6. Ít lâu sau khi ba con mất, có một cú điện thoại.

После того, как твой отец скончался,... был звонок.

7. Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng ́rầm ́ lớn.

Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума.

8. Chỉ có công ty điện lực báo cáo mất xe hôm tuần trước.

Одна из коммунальных служб заявила о пропаже машин на прошлой неделе.

9. Bởi vì nhiều công ty điện lực đã chậm trễ, nên việc mất điện từng địa phương là một mối đe dọa”.

Многие электростанции запоздали с принятием мер, и поэтому некоторые районы, возможно, останутся без электричества».

10. Khi bị mất điện, một phi công không có dấu hiệu chỉ đường ngoại trừ những thứ chạy mà không cần điện.

Если у пилота в самолете пропадает электроэнергия, у него не остается никаких датчиков, кроме тех, которые работают без электричества.

11. JH: Bởi vì nếu tự nhiên mất điện, sẽ có một tiếng 'rầm' lớn.

ДжХ: Так как если действие магнита прекратится, то попросту говоря, будет много шума.

12. Nếu mất điện thoại, bạn có thể mua điện thoại mới có cùng số điện thoại từ nhà cung cấp dịch vụ của bạn hoặc mua một thẻ SIM mới.

Если вы потеряли телефон, попробуйте получить у своего оператора сотовой связи прежний номер для нового устройства или купите новую SIM-карту.

13. Máy bơm khí cần khởi động lại sau khi mất điện, bằng không sẽ quá tải.

Компрессоры включаются только через некоторое время во избежание перегрева.

14. Tôi đã suýt mất đi 1 người họ hàng chỉ vì tín hiệu điện thoại yếu.

Я чуть не потерял брата из-за некачественной связи.

15. Vì thế chúng tôi dùng điện để ra lệnh cho việc đốt cháy và chúng tôicố gắng chặn các hành vi mất kiểm soát do điện.

Мы используем электричество, чтобы управлять активизацией нейронов, и пытаемся блокировать их нарушения также с помощью электричества.

16. Trong một số khu vực, cung cấp điện, đặc biệt là vào giờ cao điểm, không thể theo kịp với nhu cầu này, dẫn đến nghèo chất lượng điện năng bao gồm cả mất điện, cắt điện, và sụt áp.

В некоторых районах поставки электроэнергии, особенно в часы пик, больше не могли идти в ногу с требованием, что приводило к снижению качества электроэнергии, включая аварии, отключение электроэнергии и колебания напряжения.

17. Tới 2 lần cô tham gia vào các ca phẫu thuật trong khi bệnh viện đang mất điện.

Дважды она принимала участие в хирургических операциях, когда у них отключалось электричество в госпитале.

18. Gen không giúp giải thích vụ mất điện... khiến một phần thế giới rơi vào trong bóng tối.

Генетика не может объяснить отключений что погрузилась части света в темноту.

19. Vua cho nàng ở trong cung điện, một cung điện lộng lẫy đến đỗi khi nữ vương nước Sê-ba nhìn thấy “thì mất vía” (I Các Vua 10:4, 5).

Он привел ее в свой царский дворец, который был так красив, что, когда царица Савская увидела его, «не могла она более удержаться» (3 Царств 10:4, 5).

20. Tuy nhiên, có thể mất nhiều thời gian hơn tùy thuộc vào dịch vụ bưu điện tại địa phương bạn.

Однако в зависимости от работы местной почтовой службы на это может уйти больше времени.

21. Mẹ từng diễn vở " A Chorus Line " ở ga tàu điện ngầm khi công ty mẹ mất chỗ diễn đấy.

Я однажды ставила " Кордебалет " на платформе в метро, когда наша группа потеряла место.

22. Các cơn nôn lặp đi lặp lại có thể gây ra mất cân bằng điện giải... rồi dẫn đến đau tim.

Повторяющаяся рвота вызвала дисбаланс электролитов, что ведет к аритмии, которая ведет к сердечному приступу.

23. ngày lẫn đêm trên băng ghế tại ga điện ngầm đường 103 cho đến 1 ngày kia cô ấy biến mất.

день и ночь, прожила на скамейке в подземке на 103 улице и однажды исчезла.

24. Giờ tôi không thể nhận điện của bạn, vì tôi đang bị một lũ mất dạy bắt làm con tin Kershaw.

Я не могу сейчас вам ответить, потому что меня держат в заложниках грёбаные качки культуристы Кершоу.

25. Cậu phụ trách vụ ngắt điện, nhưng Lãnh Tụ Ánh Sáng của cậu lại mất tích... vào lúc quan trọng nhất.

На тебе было только отключение электричества, но твой шейх света пропал в самый неподходящий момент.

26. Chúng tôi vẫn đang cố sau vụ mất điện ngày hôm qua, Nhưng tôi sẽ gắng duy trì và hoàn thành vào Chủ Nhật.

Мы ещё пытаемся наверстать после вчерашнего отключения энергии, но я задержу их позже и мы войдём в график к воскресенью.

27. Có rắc rối với Tinh vân, thưa sếp, nó dầy đặc tĩnh điện và đám mây khí sẽ che mất màn hình tác chiến.

Проблема с туманностью, сэр, в том, что все это - облака из статического разряженного газа, как показывает наш тактический обзор.

28. Và chính chất liệu của vật thể sẽ quyết định việc vật thể ấy lấy thêm hay mất đi dòng điện trong quá trình sạc.

Вещество, из которого состоит объект, определяет, будет ли он получать или терять электрическую жидкость во время зарядки.

29. Không phải mất nhiều công sức, chúng ta có thể tra số điện thoại, địa chỉ và tìm được nhiều cách để đến nơi cần đến.

Приложив совсем немного усилий, можно найти номера телефонов, адреса и узнать, как добраться до нужного места.

30. Cơn bão Sandy khiến cho nhiều người đánh mất thế kỷ 20 có lẽ trong vòng mấy ngày, và trong vài trường hợp là hơn 1 tuần, không điện nước không máy sưởi, không xăng không có điện sạc cho iPhone.

Ураган Сэнди заставил множество людей оказаться отрезанными от благ 20-го века. Некоторые на несколько дней, а другие больше чем на неделю лишились электричества, проточной воды, отопления, бензина для заправки машин, и возможности зарядить свои iPhone'ы.

31. Đặc biệt, tôi muốn nói với các bạn về quá trình tiến hóa của bộ phận điện tử cho những người bị mất đi cánh tay.

Я хочу рассказать о том, как бионика может помочь людям, пережившим ампутацию руки.

32. In lại được xử lý trong 48 giờ nhưng thời gian chuyển qua bưu điện bản in ra giấy có thể mất đến 10 ngày làm việc.

Запросы на отправку бумажных копий обрабатываются в течение 48 часов, а их доставка по почте может занять до 10 рабочих дней.

33. Mạch điện-Tụ điện nằm ngangStencils

Гориз. конденсаторStencils

34. Lũ lụt có thể mang theo nước cống và khiến người ta không thể thấy những mảnh vỡ, hố ga mất nắp và dây điện bị đứt v.v.

В воде могут оказаться нечистоты из канализации, а также скрытые опасности: осколки, обломки, открытые люки и оборванные провода.

35. Điện cực Điện cực hydro tiêu chuẩn

Высокочастотная электромагнитная гидродинамика.

36. Mất đi người cha, mất đi bộ tộc, mất cả người bạn thân nhất.

отца, племя, лучшего друга.

37. Việc gõ tin nhắn trên điện thoại di động có thể trở thành một thói nghiện làm mất khả năng tiếp xúc quan trọng giữa con người với nhau.

Обмен короткими текстовыми сообщениями на сотовых телефонах может перерасти в зависимость, приводящую к утрате важного, межличностного человеческого общения.

38. Anh Thomas đã nghỉ việc và bị mất gần một năm tiền lương. Sau đó, anh tìm được việc khác, đó là sửa chữa radio và điện thoại di động.

Уйдя из школы и лишившись годового заработка, Томас нашел другую работу. Теперь он ремонтирует радиоприемники и мобильные телефоны.

39. Mạch điện-Điện trở thẳng đứng (châu Âu) Stencils

Верт. резистор (европ.) Stencils

40. Mạch điện-Điện trở nằm ngang (châu Âu) Stencils

Гориз. резистор (европ.) Stencils

41. Tụi nó bị đánh, bị mất thuốc mất tiền.

Они избиты, остались без денег.

42. Nhưng xe điện không cần đòi hỏi mạng lưới điện.

В свою очередь электромобили не перегружают электрическую сеть.

43. Việc này có thể khiến cậu mất tiền, mất quyền lợi hay có thể mất cả sự nghiệp.

Это может стоить тебе зарплаты, привилегий, или - карьеры.

44. Cúp điện.

Отключение электричества.

45. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega- watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Когда большая электростанция выходит из строя, мы теряем тысячи мегаватт в миллисекунду, иногда на несколько недель или месяцев, без предупреждения.

46. Và khi một nhà máy điện lớn bị dừng bạn mất một nghìn mega-watt trong một phần nghìn giây, thường kéo dài hàng tuần, hàng tháng, và cũng không báo trước.

Когда большая электростанция выходит из строя, мы теряем тысячи мегаватт в миллисекунду, иногда на несколько недель или месяцев, без предупреждения.

47. SR: Dòng đIện khá là nhanh nhưng chúng ta không thể hướng chúng đến những tế bào cụ thể đang nắm giữ kỹ ức. và có thể làm cháy bộ não mất.

С.Р.: Электричество довольно быстрое, но, скорее всего, мы не сможем направить его к определённым клеткам, которые хранят воспоминание, и, возможно, «поджарим» мозг.

48. Cúp điện!

Питания нет.

49. Đừng nhầm lẫn chúng với các loại cá phát điện có thể phát ra điện áp cao hơn nhiều, như cá đuối điện và lươn điện có thể gây điện giật để tự vệ hoặc bắt mồi.

Не стоит их путать с электрическими скатами и угрями, которые производят намного больше электричества, чтобы оглушать своих врагов или жертв.

50. Mất trí!

Безумство!

51. Vì nhu cầu dùng điện và để đáp ứng nhu cầu năng lượng, họ dựng cột điện để truyền điện.

Когда необходимость в энергии и электричестве будет удовлетворена, нам будут нужны столбы для проведения электричества.

52. Mất tập trung sẽ khiến cậu mất mạng, cậu chủ Bruce.

Рассеянность вас погубит, господин Брюс.

53. Thủy điện là nguồn điện có được từ năng lượng nước.

Мөлдір (каз. прозрачность) это энергия, получаемая из воды.

54. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE все электрическое и электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

55. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

В соответствии с директивой WEEE, все электронное оборудование, в том числе телефон и аксессуары, помечаются значком перечеркнутой мусорной корзины.

56. Chúng tôi mất toàn bộ mạng lưới điện bởi một trận bão tuyết khi nhiệt độ xuống đến, trong sự chết chốc của mùa đông ở Quebec, âm 20 đến âm 30 độ.

Он полностью разрушил электросеть, и это в середине зимы, когда температура в Квебеке держалась от -20 до -30 градусов.

57. Điện cho thành phố được gọi là điện phụ tải cơ bản.

Электричество для города, когда оно обеспечено, называется базисной нагрузкой.

58. Cá điện là những loài cá có khả năng phát ra điện.

Электрические рыбы — рыбы, способные генерировать электрические разряды.

59. Cậu bị bộc phát, nó biến mất, quay lại rồi biến mất.

У тебя есть проявления, они проходят, возвращаются, проходят.

60. Máy dò nghĩ điện thoại của Jake là điện thoại của Devereaux.

Сканнер определяет его как телефон Деверо.

61. Điện thoại trong điện& lt; br / & gt; Capitol reo chuông hối hả.

Телефонные линии на Капитолийском холме, утончаются растаял.

62. Cắt điện đi!

Питание выключено!

63. Mền điện hả...

Удивительные полотна.

64. Thưa điện hạ.

С удовольствием, Ваша Светлость.

65. Nếu bạn muốn đun sôi nước và ngưng tụ lại với tốc độ 10 gallon/giờ, nó mất khoảng 25, hơn 25,3 kilowatt một chút- 25.000 watt điện liên tục - để làm điều đó.

Если бы вы захотели вскипятить и конденсировать около 40 литров воды в час, на это ушло бы 25 — немного более 25,3 киловатт, то есть 25 тысяч ватт энергии.

66. Anh quên mất

Я подлец.

67. Tớ chết mất.

Ох, чтоб мне сдохнуть.

68. Hụt mất rồi.

Черт, промазал.

69. Di Lặc điện.

Либо на электричке.

70. Khi sạc điện thoại, hãy đảm bảo cắm bộ chuyển đổi điện vào ổ cắm gần điện thoại và dễ tiếp cận.

Для зарядки телефона используйте розетку рядом с устройством и убедитесь, что к зарядному устройству легко получить доступ.

71. Mất rồi, Bob.

Все пропало, Боб.

72. Mở điện đàm.

Связь не отключать.

73. Mất khối tiền.

Нехеровая наводка.

74. Tôi chết mất!

Гореть мне в аду.

75. Tôi điên mất.

Я растерян.

76. em biến mất.

Да, ты словно испарилась.

77. Một screwdriver phillips và một điện áp thám screwdriver hoặc điện áp mét

Крестовая отвертка и напряжения отвертки или напряжения метр

78. Vòm điện thờ.

Трифорий.

79. Tia lửa điện.

Разряд.

80. Ngủ quên mất.

Я проспал.