1. Phần còn lại vẫn còn trong bóng tối.

Остальное — химические потёмки.

2. Các phong bì còn lại chiếm hàng nói chung còn lại và hàng rời.

Остальные существа доедают остатки и уходят.

3. " Chẳng gì còn lại... "

" Глубокое молчанье... "

4. Cái còn lại đâu?

Где вторая сережка?

5. Còn lại sẽ theo.

Остальные подтянутся.

6. Còn lại nhiễm trùng.

Остаётся инфекция.

7. Còn giờ lại không ngậm miệng lại được.

Теперь тебя не заткнуть.

8. Không còn cặp tê giác bố mẹ còn lại.

Для размножения у них нет пары.

9. Chỉ còn lại 3 wildcard.

Сохранились остатки трёх валов.

10. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

И только одна фигура осталась посреди улицы.

11. Chúng ta còn cả quãng đời còn lại để moi móc lại quá khứ và cãi nhau.

У нас есть вся наша жизнь что бы ворошить прошлое и ругаться об этом.

12. Và khi các thành viên còn lại tiến tới Họ thấy hầu như chẳng còn lại gì.

Когда товарищи подбежали, они почти ничего не нашли.

13. Tôi muốn 2 Jaeger còn lại quay về còn nguyên vẹn.

Наши егери должны функционировать.

14. Hiện chỉ còn lại ô Quan Chưởng là còn nguyên vẹn.

Но только если зарплата у меня останется как сейчас.

15. Còn truyện hư cấu lại kết nối chúng ta lại.

Литература соединяет.

16. Phần dưới còn lại hơi trắng.

Остальное оперение нижней части белое.

17. Lượng khoáng chất còn lại đấy.

Определил содержание минералов в пепле.

18. Còn lại đều là số chẵn.

Всё остальное — цифры.

19. Và lại còn rất sạch sẽ

И тут так чисто!

20. Còn lại 70 sải, thưa ông.

Семьдесят саженей, сэр!

21. Mi không còn lại nhiều đâu.

У тебя его мало осталось.

22. Sau này còn lại bò, heo.

Свинья, поросёнок.

23. Số còn lại sẽ đến Uetsu.

Остальные из нас пойдет в Uetsu.

24. Một nửa còn lại thì sao?

Как на счёт оставшейся половины людей?

25. Chừng nào rễ còn sống thì cây còn có thể mọc lại

Пока корни растения живы, дерево способно вырасти вновь

26. Số còn lại sẽ phản bội con

Другие предадут тебя.

27. Carter, mấy con ốc còn lại đâu?

А где остальные зажимные гайки?

28. Anh còn quay lại đây làm gì?

Почему ты соизволил вернуться?

29. Hiện nay chỉ còn lại Nguyệt Hồ.

В настоящее время остался только вал насыпи.

30. Chúng ngắn hơn những cây còn lại.

Они ниже, чем остальные.

31. Nếu các ông còn cửa quay lại.

ЕСЛИ вы вернесь.

32. Chỉ còn lại bức tường này thôi!

Наша баррикада последняя.

33. Bây giờ hãy xem con còn lại.

Посмотрите на первого слона.

34. Giờ lại còn trộm taxi nữa hả?

Что, теперь ты угнал такси?

35. Người còn lại là anh lái tàu.

Вторым был кондуктор из поезда.

36. Còn ảnh hưởng nào sót lại không?

Какие нибудь остаточные явления?

37. Số còn lại chỉ là đá ngầm.

Остальная часть приходится на подземные родники.

38. Xử lí nốt số bia còn lại.

! Допьём бухло.

39. Kreacher không biết về cái còn lại...

Кикимер не знает, где находится другой медальон.

40. Cô còn trẻ sao lại muốn chết?

Зачем умирать такой молодой девушке, как вы?

41. Ngày nay khu vực này chỉ còn lại 5% rừng còn nguyên vẹn.

Сейчас в этом районе осталось всего 5% нетронутого леса.

42. Điều xảy ra với các con tin còn lại vẫn còn bị tranh cãi.

Происшедшее с остальными заложниками продолжает оставаться предметом дискуссий.

43. Giờ chỉ còn 3 thợ rèn còn sống biết cách làm lại thép Varian.

На свете есть всего три кузнеца, которые знают, как перековать валирийскую сталь.

44. Năm 1948, Remarque trở lại Thụy Sĩ sống hết cuộc đời còn lại.

В том же 1958 году Ремарк вернулся в Швейцарию, где и прожил остаток жизни.

45. Vậy chỉ còn lại yếu tố " thế nào ".

Остается лишь пункт " как ".

46. Ta sẽ xử bọn còn lại bằng tay.

С остальными разделаемся вручную.

47. Không còn lại gì ở góc tây bắc.

А больше не было ничего?

48. Vậy sao bà còn giữ mụ ta lại?

Почему тогда ты держала её поблизости?

49. Trang bị vũ khí cho phần còn lại.

Убедись, что остальные вооружены.

50. Các gia đình còn lại đều đói cả.

Домочадцы продолжают жить впроголодь.

51. Sau vài giờ chỉ còn lại tro tàn.

Спустя несколько часов последние угольки были потушены.

52. Còn nữa, Jacob cũng muốn gặp lại cháu.

Плюс, Джейкоб давно к тебе напрашивался.

53. Số còn lại chỉ là ảo tưởng thôi.

Остальное - фантазии.

54. Còn bản án chống lại Proctor thì sao?

А как же твоё дело против Проктора?

55. Giờ chúng ta chỉ còn lại 4 Jaeger.

Сейчас у нас осталось четыре егеря.

56. Rhodey, đưa những người còn lại lên tàu.

Роуди, грузи оставшихся на авианосец.

57. Còn lại để hỗ trợ phần mềm cũ

Зарезервировано для устаревших приложений

58. Gã còn lại kéo Evelyn ra một bên.

Другой оттащил Эвелин в сторону.

59. Với lại, bạn còn thu được dâu nữa.

А ещё можно есть клубнику.

60. Ngài còn làm người chết sống lại nữa!

Он даже воскрешал мертвых!

61. Còn cô ấy có thể béo lại như cũ.

И она всегда может набрать вес обратно.

62. Còn lại tản ra, đánh mấy đứa chạy loạn.

Все остальные, будьте наготове и ловите подонков.

63. Còn lại mỗi phô mai cho tôi thôi à?

Ну, как всё прошло, леди " только особый сыр для меня "?

64. Cố gắng lấy chút kem đánh răng còn lại...

Выдавливаю пасту...

65. Còn cái đầu đó bà có thể giữ lại.

Эту можешь оставить себе.

66. Còn những ai chống lại Nước Trời thì sao?

А что будет с теми, кто противится Царству Бога?

67. Ngày nay không còn dấu vết gì của đền thờ nhưng cái nền vẫn còn lại.

От зданий храма не осталось ничего, кроме платформы.

68. Đúng, chúng ta chỉ còn lại vài chiếc thuyền.

Да, у нас лишь горстка судов.

69. Điều số bộ binh còn lại của con đi.

Пошли то, что осталось от твоей пехоты.

70. Cho tôi xem cái tin xấu còn lại đi.

А что за плохие новости.

71. Về phần Memphis, chỉ còn lại là nghĩa địa.

От Мемфиса же не осталось ничего, кроме его кладбищ.

72. Thứ hai, cô đã thua lại còn cay cú.

И к тому же ты не умеешь проигрывать.

73. Lấy những cái bẫy còn lại ở bên kia.

Собери там остальные капканы!

74. Cô Scarlett, chỉ còn lại tôi và Pork thôi.

Остались только я и Порк.

75. Chắc chắn chúng ta sẽ còn gặp lại nhau.

Увeрeн, мы ещe вcтрeтимcя.

76. Bản cáo phó đã làm phần việc còn lại.

Остальное узнаете из некролога.

77. Số còn lại vẫn còn trên tầu của bọn tôi, chiếc xuồng nhỏ mang đầy hàng hóa.

Остальное находится на моих кораблях, и груз слишком тяжёл, чтобы перемещать его на лодках.

78. Tôi cố tạo lại buồng trộn nhiên liệu từ những gì còn nhớ khi còn đi học.

Я построил плату соединения такую же, что я изучал в школе

79. Ngón chân thứ ba dài hơn các ngón còn lại.

Второй палец длиннее остальных.

80. “Các ngươi lại còn kiếm chức tế-lễ nữa sao?”

«Вы домогаетесь еще и священства»