1. Có lương tâm không?

Какая наглость!

2. ▪ Lương tâm cắn rứt

▪ угрызений совести;

3. Muốn có sự trợ giúp của lương tâm, chúng ta phải lắng nghe tiếng nói của lương tâm.

Чтобы совесть была нашим помощником, необходимо прислушиваться к ее голосу.

4. Như thế quá vô lương tâm

Это невообразимо.

5. Thế còn lương tâm của ngài?

А как же твоя совесть?

6. Lars Holm là người có lương tâm.

У Ларса Холма была совесть.

7. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

Совесть ‘обвиняет’ или ‘оправдывает’

8. Thế nào là lương tâm chai lì?

Что становится с совестью, заклейменной, «словно раскаленным железом»?

9. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

Давид испытывал угрызения совести...

10. Anh bắt đầu có lương tâm à?

Совесть отрастил?

11. Để làm lương tâm đỡ cắn rứt.

Чтобы успокоить свою совесть, конечно же.

12. Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

Ты не хочешь об этом думать.

13. Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?

Как совесть чаще всего заявляет о себе?

14. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

В то время моя совесть дремала.

15. Sát thủ mà cũng có lương tâm à!

Киллер себе совесть отрастил.

16. Nói về chuyện kiếm tiền thiếu lương tâm.

Разговор о жульничестве.

17. Con người cũng được phú cho lương tâm.

Бог также наделил людей совестью.

18. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

Ложная религия усыпляет совесть

19. Họ bỏ phiếu theo lương tâm của mình.

Они проголосовали по совести.

20. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

Совесть мучила меня все больше и больше.

21. Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

Когда меня мучила совесть, я шел на исповедь в церковь.

22. Đừng làm ngơ trước tiếng nói của lương tâm

Прислушивайся к голосу своей совести

23. Lương tâm cắn rứt một4 năm là đủ rồi

Долгими угрызениями ты всё искупила!

24. Có lẽ lương tâm anh ta vĩ đại quá.

Плюс получаешь это надоедливое чувство вины

25. Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.

Со временем совесть может очерстветь.

26. Nhưng về đứa bé làm lương tâm ta cắn rứt

Нo мальчик, беспoкoит мoю сoвесть.

27. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

Почему совесть иногда может подсказать неверное решение?

28. Sao mà mấy người mất hết lương tâm như vậy?

Почему вы все так бессердечны?

29. “NGƯỜI TA ngủ ngon nhờ có lương tâm trong sạch”.

«У КОГО совесть чиста, тот может спать спокойно».

30. Nhiều người thời nay có lương tâm như thế nào?

Что стало с совестью многих людей сегодня?

31. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

Можно ли доверять своей совести?

32. Ông nói về việc “cầm-giữ đức-tin và lương-tâm tốt. Mấy kẻ đã chối-bỏ lương-tâm đó, thì đức-tin họ bị chìm-đắm”.

Он говорит о том, что нужно иметь «веру и добрую совесть, которую некоторые отвергнув, потерпели кораблекрушение в вере» (1 Тимофею 1:19).

33. Ta không thể chỉ nghĩ đến lương tâm của bác sĩ.

И не в совести только врача.

34. Các em có điều gì cắn rứt lương tâm mình không?

Есть ли что-то на вашей совести?

35. Lương tâm sẽ trở nên đáng tin cậy nếu chúng ta

Наша совесть будет нам надежным советчиком, если мы:

36. Và nhất là trước lương tâm chức nghiệp của chính tôi.

И, в первую очередь, против собственного дискурса.

37. Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

Совесть Давида побудила его раскаяться.

38. Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

Но позже в нас заговорит совесть.

39. Lương tâm chai lì thường làm ngơ trước các tiêu chuẩn của Kinh Thánh về điều đúng, điều sai, và như vậy là một lương tâm có khiếm khuyết.

Подобным образом прожженная совесть уже не осуждает того, кто грешит, и не предостерегает его от повторного греха.

40. Nếu “mọi sự là tinh-sạch”, lương tâm có vai trò gì?

Какую роль играет совесть, если «все чисто»?

41. Hẳn là không, vì bạn tôn trọng lương tâm của người ấy.

Конечно нет, ведь ты с уважением относишься к его решению, подсказанному совестью.

42. Nhiều loại âm nhạc phổ thông cũng làm bại hoại lương tâm.

Часто современная музыка тоже притупляет совесть.

43. 10 Thông thường, lương tâm lên tiếng sau khi bạn hành động.

10 Чаще всего совесть заявляет о себе после того, как ты совершишь какой-либо поступок.

44. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

Меня мучила бы совесть, если бы я ничего не сказала учителю»,— объясняет она.

45. Lương tâm của chúng ta có thể mất đi sự nhạy bén nhưng nhờ sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va, chúng ta có thể củng cố lại lương tâm.

Голос нашей совести может ослабеть, но с помощью Иеговы он снова может стать сильным.

46. Hoặc là lương tâm cắn rứt, hoặc là chuyện cá nhân gì đây.

Либо виноватая совесть, или происходит что-то личное.

47. Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

Почему иногда наша совесть может указывать неверное направление?

48. 7 Tuy nhiên, trong vài trường hợp, lương tâm có thể sai lầm.

7 Однако в каких-то случаях совесть может подсказать неверное решение.

49. Lương tâm của Jane nhanh chóng đáp: “Ta lo cho bản thân ta.

Совесть Джейн быстро отвечает: «Я оскорблю себя.

50. Tôi đến nhà thờ mỗi chủ nhật để lương tâm bớt cắn rứt.

Чтобы успокоить совесть, каждое воскресенье я ходил в церковь.

51. Anh làm nhiều việc xấu, và lương tâm bắt đầu bị cắn rứt.

Он стал заниматься делами, которые не одобряет Бог, поэтому его мучила совесть.

52. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 Также Иов имел чистую совесть, и это утешало его.

53. Deanna Troi, cô là người chỉ đường và là lương tâm của tôi.

Диана Трой, вы были моим советником и моей совестью.

54. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

В итоге он поставил свою карьеру выше справедливости и голоса совести.

55. Có một khoảng thời gian, lương tâm em không còn cảm giác tội lỗi”.

На какое-то время моя совесть очерствела, и я не испытывала никакой вины.

56. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

Самое приятное — это засыпать с чистой совестью» (Карла).

57. Gần đây có người đã nói tôi chỉ đang làm theo lương tâm mình.

В последнее время мне говорят, что я выбрал путь благородства,

58. Tại sao chúng ta muốn có một lương tâm tốt và đáng tin cậy?

Почему всем нам хочется, чтобы наша совесть была надежным советчиком?

59. " Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "

" Начальник полиции показывает истинное безжалостное лицо "

60. Và khi tôi chết đi... tôi hi vọng lương tâm em sẽ cắn rứt.

Когда я сложу свою голову, вас загрызёт совесть.

61. Tuy đau khổ lúc đó, nhưng họ có được một lương tâm trong sạch.

В тот момент им было не до радости, но у них была чистая совесть.

62. Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.

Каждый из нас тоже испытывал угрызения совести.

63. Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

Возможно, совесть подскажет тебе, что ты поступил плохо.

64. Xem phim ảnh bạo động và vô luân sẽ làm tổn hại lương tâm

Если смотреть на насилие и безнравственность, совесть притупляется.

65. Và đó là những kiệt tác, xuất phát từ lương tâm của chúng ta.

Может быть, тогда это был поддельный Йерска... обходительный и милый с людьми, стремящийся к успеху, который пришел к нему благодаря милостям правящих шишек.

66. Vài năm sau, ông phạm một sai lầm và lương tâm ông bị dằn vặt.

Несколько лет спустя он допустил ошибку при вынесении одного решения и его начала мучить совесть.

67. Tại sao chỉ ‘lắng nghe tiếng nói lương tâm của mình’ là điều nguy hiểm?

Почему бывает опасно поступать так, как подсказывает совесть?

68. Lương tâm có thể hướng dẫn chúng ta ra sao trong lĩnh vực giải trí?

Как совесть может быть нашим советчиком при выборе развлечений?

69. Người khác nên tôn trọng lập trường chân thành này dựa theo lương tâm của họ.

Их искреннюю, честную позицию следует уважать.

70. Những công nhân tín đồ đấng Christ làm việc một cách cố gắng, có lương tâm.

Христиане добросовестно выполняют свою повседневную работу.

71. Mỗi người chúng ta có được ánh sáng của Đấng Ky Tô, hay một lương tâm.

У каждого из нас есть свет Христов, или совесть.

72. Song, chúng tôi hạnh phúc vì có lương tâm trong sạch trước mắt Đức Chúa Trời.

И все-таки мы радовались, так как наша совесть была чиста перед Богом.

73. Chẳng phải điều này chứng minh rằng lương tâm là một điều bẩm sinh hay sao?

Разве это не доказательство того, что совесть — это внутреннее, врожденное свойство?

74. Một tín đồ thành thục sẽ nghĩ đến lương tâm người khác (Xem đoạn 11, 12)

Духовно зрелые христиане уважают совесть других (Смотрите абзацы 11, 12.)

75. Lương tâm có thể giúp chúng ta ra sao để có những quyết định khôn ngoan?

Как совесть помогает нам принимать правильные решения?

76. Việc đó giải thích lý do sao cô lại làm một việc trái với lương tâm.

Ну, это может объяснить некоторые, несвойственные вам, поступки.

77. Kinh Thánh cho thấy rằng có một lương tâm trong sạch theo ý mình thì chưa đủ.

Библия показывает, что иметь чистую совесть не всегда достаточно.

78. Một số người đã sẵn sàng hy sinh ngay cả mạng sống vì làm theo lương tâm!

Следуя голосу совести, некоторые готовы были даже расстаться с жизнью.

79. (1 Ti-mô-thê 4:1, 2) Một lương tâm chai lì thì không còn cảm giác.

Совесть, заклейменная, «словно раскаленным железом», подобна нечувствительной рубцовой ткани на месте ожога.

80. Tôi nhận được vô số ân phước, nhưng trên hết là tôi có một lương tâm tốt”.

Мое решение принесло мне неисчислимые благословения, главное из которых — чистая совесть».