1. Lương tâm là gì? Và lương tâm giúp bạn thế nào trước khi bạn hành động?

양심이란 무엇입니까? 양심은 어떻게 우리가 행동하기 전에 도움이 될 수 있습니까?

2. Công dân có lương tâm

양심적인 시민들

3. Duy trì lương tâm tốt

선한 양심을 유지하라

4. Họ bị lương tâm dằn vặt!

그들의 양심은 그들에게 고통을 주었습니다!

5. ‘TÔI bị lương tâm cắn rứt!’

‘양심이 괴롭습니다!’

6. Như thế quá vô lương tâm

그건 너무나도 끔찍하게 비양심적인 행위겠지요.

7. Lương tâm được Kinh Thánh rèn luyện

성서로 훈련받은 양심

8. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

양심은 “고발”하기도 하고 “변명”하기도 한다

9. Hãy tiếp tục rèn luyện lương tâm

양심을 계속 훈련하라

10. Thế nào là lương tâm chai lì?

“낙인이 찍”힌 양심의 상태는 어떠합니까?

11. Đa-vít bị cắn rứt lương tâm. . .

다윗은 양심의 가책을 느꼈지만 ···

12. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

13. Lương tâm chị phản ứng thế nào?

아내의 양심은 그 행사에 가는 것에 대해 무엇이라고 말합니까?

14. Lương tâm cậu sẽ bị day dứt.

네 양심은 그렇지 않잖아

15. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

교제는 양심에 영향을 미친다

16. Lương tâm thường lên tiếng vào lúc nào?

흔히 양심은 어떤 식으로 작용합니까?

17. Trước đây lương tâm tôi không bén nhạy.

이전에는 양심이 무뎠습니다.

18. Bạn cần một lương tâm được rèn luyện

훈련받은 양심이 필요하다

19. Lương tâm của bạn—Hoạt động thế nào?

양심은 어떻게 작용하는가?

20. Sự giúp đỡ để rèn luyện lương tâm

양심을 훈련하는 데 도움이 되는 것

21. 9 Lương tâm Đa-vít bị giày vò.

9 다윗은 마음 깊이 가책을 느꼈습니다.

22. Tôn giáo giả làm bại hoại lương tâm

거짓 종교는 양심을 부패시킨다

23. Lương tâm tôi ngày càng bị dày vò.

양심이 점점 더 괴로웠습니다.

24. Khi lương tâm cắn rứt, tôi đi xưng tội.

양심의 가책이 느껴지면 언제나 고해를 하러 갔습니다.

25. Một lương tâm tốt trước mắt Đức Chúa Trời

하느님께서 보시기에 선한 양심을 가지십시오

26. Đừng làm ngơ trước tiếng nói của lương tâm

양심이 발하는 경고를 무시하지 말라

27. Lương tâm của tôi giờ đây được thanh thản”.

지금 내 양심은 아주 편안합니다.”

28. Lương tâm của bạn cũng giống như la bàn.

양심도 나침반과 같습니다.

29. Lương tâm giống với la bàn như thế nào?

양심이 어떻게 나침반과 같다고 할 수 있습니까?

30. Tính trung thực giúp chúng ta có lương tâm tốt.

정직하게 행동하면 깨끗한 양심을 갖게 됩니다.

31. Được lợi ích nhờ một lương tâm được rèn luyện

훈련받은 양심을 통해 얻는 유익

32. 16 Lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

16 하느님 앞에서의 깨끗한 양심.

33. Dần dần lương tâm sẽ không còn nhạy bén nữa.

시간이 지나면서 양심이 무감각해질 수 있습니다.

34. Tại sao đôi khi lương tâm có thể sai lầm?

때때로 양심이 우리를 잘못된 길로 인도할 수 있는 이유는 무엇입니까?

35. Nhiều người thời nay có lương tâm như thế nào?

오늘날 많은 사람들의 양심은 어떻게 되었습니까?

36. Thật thanh thản khi giữ được lương tâm trong sạch.

라고 말했습니다. 깨끗한 양심을 지키게 되어 기분이 아주 좋습니다.

37. Bạn có thể tin cậy lương tâm của bạn không?

우리는 우리의 양심을 신뢰할 수 있습니까?

38. 16 Lương tâm hoạt động như một người làm chứng trong lòng, nhưng không có nghĩa là người ta sẽ theo sự hướng dẫn của lương tâm.

16 하지만 내면에서 양심이 증언하는 역할을 해도 사람들이 양심의 인도를 따르지 않는 것을 본 적이 있을 것입니다.

39. Có một lương tâm trong sạch trước mặt Đức Chúa Trời.

하느님 보시기에 깨끗한 양심을 가질 수 있습니다.

40. Lương tâm là khả năng nhận thức điều đúng, điều sai.

양심은 옳고 그른 것을 판단하는 내면의 감각입니다.

41. Tôi đánh đơn xin thôi việc vì lý do lương tâm.

나는 타자로 사직서를 작성하면서, 내 양심적인 입장에 대한 설명을 포함시켰습니다.

42. Khuynh hướng ích kỷ có thể làm lệch lạc lương tâm.

이기적인 성향 때문에 우리의 양심이 제 기능을 다할 수 없습니다.

43. Lương tâm của Đa-vít cắn rứt, khiến ông ăn năn.

다윗의 양심은 그의 마음을 움직여 회개하게 하였습니다.

44. Vun trồng lương tâm nghề nghiệp theo ý Đức Chúa Trời

경건한 직업 의식을 발전시키라

45. Tuy nhiên, sau đó chúng ta bị lương tâm cắn rứt.

그렇지만 그런 일을 한 뒤에, 우리는 양심의 가책을 받습니다.

46. Hãy để luật pháp và nguyên tắc rèn luyện lương tâm

하느님의 법과 원칙으로 양심을 훈련하십시오

47. Tại sao lương tâm có thể được ví như la bàn?

우리의 양심이 어떻게 나침반과 같은 역할을 합니까?

48. Khi ăn ở lương thiện thì lương-tâm ta yên ổn.

우리가 정직하게 행할 때, 양심은 우리를 괴롭히지 않는다.

49. Phao-lô đã viết gì cho Tít về vấn đề lương tâm?

바울은 디도에게 양심에 대해 무엇이라고 편지하였습니까?

50. Nhiều loại âm nhạc phổ thông cũng làm bại hoại lương tâm.

많은 대중 음악도 양심을 부패시킵니다.

51. 10 Thông thường, lương tâm lên tiếng sau khi bạn hành động.

10 하지만 우리가 어떤 행동을 한 후에 양심이 작용할 때가 더 많습니다.

52. Tuy nhiên, ông quan tâm đến lương tâm của những người khác.

하지만 바울은 다른 사람들의 양심을 사려 깊게 고려하였다. 바울은 이전에 이렇게 쓴 적이 있었다.

53. Lương tâm em sẽ bị cắn rứt nếu không nói với thầy”.

선생님께 가서 알리지 않았다면 양심이 괴로웠을 거예요.”

54. Trong thâm tâm, có thể lương tâm nó đang bị dằn vặt.

그러한 청소년은 마음속 깊이 양심의 가책을 느낄지도 모릅니다.

55. 12 Điều gì đã ảnh hưởng đến lương tâm của Sau-lơ?

12 무엇이 사울의 양심에 영향을 미쳤을 것입니까?

56. Tất cả chúng ta đều đã từng bị lương tâm cắn rứt.

누구나 다 양심의 가책으로 인해 괴로움을 느끼는 것을 경험합니다.

57. Bất kể những giả thuyết về lương tâm, người ta đã thường hay nghe theo lương tâm mình dù bị cha mẹ, gia đình và toàn thể xã hội chống đối.

이러한 이론들에도 불구하고, 그들의 양심이 그렇게 하도록 시켰기 때문에, 사람들은 종종 부모, 가족, 전체 사회에 과감히 맞섰습니다.

58. Tôi có một lương tâm trong sạch trước mắt Đức Giê-hô-va.

여호와 보시기에 깨끗한 양심을 가지고 있고 두 아들에게 좋은 본을 보이고 있죠.

59. 8 Tuy nhiên, giống chiếc la bàn, lương tâm cũng có giới hạn.

8 그런데 나침반처럼 양심에도 한계가 있습니다.

60. Vì thế, hãy tiếp tục rèn luyện và gìn giữ lương tâm tốt.

따라서 계속 양심을 훈련하고 선한 양심을 유지하도록 하십시오.

61. Tại sao đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm?

때때로 양심이 제대로 작용하지 않는 이유는 무엇입니까?

62. 7 Tuy nhiên, trong vài trường hợp, lương tâm có thể sai lầm.

7 하지만 어떤 경우에는 양심이 우리를 잘못된 길로 인도할 수 있습니다.

63. Duy trì lương tâm tốt đem lại lợi ích nào cho chúng ta?

선한 양심을 유지하면 어떤 유익이 있습니까?

64. Anh làm nhiều việc xấu, và lương tâm bắt đầu bị cắn rứt.

나쁜 행실에 빠지게 되었고, 양심의 가책을 느끼기 시작했습니다.

65. 11 Có một lương tâm tốt cũng là điều an ủi cho Gióp.

11 또한 욥이 가진 선한 양심도 그에게 위로가 되었습니다.

66. Làm sao bạn biết khi nào mình có thể tin cậy lương tâm?

자신의 양심을 신뢰할 수 있는 때가 언제인지 어떻게 알 수 있습니까?

67. 7 Nhưng đôi khi lương tâm của chúng ta có thể sai lầm.

7 하지만 양심이 제대로 작용하지 않을 때도 있습니다.

68. Cuối cùng ông đặt sự nghiệp lên trên lương tâm và công lý.

결국 그는 양심과 정의보다는 출세를 앞자리에 두었습니다.

69. Là người bất toàn, lương tâm của chúng ta có thể bị lầm lạc.

우리의 양심은 불완전해서 제대로 작용하지 않을 수 있습니다.

70. Phi-e-rơ khuyên những người chịu khổ vì cớ lương tâm làm gì?

베드로는 양심 때문에 고통을 받는 그리스도인들에게 무슨 교훈을 하였습니까?

71. Đi ngủ với lương tâm trong sạch là điều không gì sánh bằng”.—Carla.

떳떳한 양심으로 잠자리에 드는 것만큼 좋은 건 없어요.”—카를라.

72. Tốt hơn là nên cố gắng không ngừng để gìn giữ lương tâm được Kinh-thánh huấn luyện, không để cho bất cứ chuyện gì làm cho lương tâm hoen ố hay yếu đi.

성서로 훈련받은 우리의 양심을 보호하면서 어느 것도 우리의 양심을 더럽히거나 약화시키게 하지 않으려고 끊임없이 노력하는 것은 한층 더 나은 일입니다.

73. 3) Ngài dùng giá chuộc để cho chúng ta một lương tâm trong sạch.

(3) 그분은 대속물을 통하여 우리에게 깨끗한 양심을 부여하신다.

74. Hãy hưởng sự bình an trong tâm trí bằng cách nghe theo lương tâm.

자신의 양심에 따르는 일이 가져다 줄 수 있는 내적인 정신의 평화를 누리십시오.

75. Tương tự, lương tâm của tất cả chúng ta có thể bị cắn rứt.

그와 비슷하게 우리도 누구나 양심의 가책을 느껴 본 적이 있습니다.

76. Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

그런가 하면 어떤 잘못을 저질러서 양심에 가책을 느낄 수도 있습니다.

77. Sau đó, họ có thể lý luận: “Lương tâm tôi không hề cắn rứt”.

그런 다음 “난 양심에 거리낌이 없어”라고 말할지 모릅니다.

78. Không có lương tâm, chúng ta sẽ hoàn toàn lạc lối trong vô vọng.

(야고보서 1:17) 양심 기능이 없을 경우에도 우리는 길을 잃고 헤매게 됩니다.

79. • Tại sao chúng ta không nên chỉ lắng nghe tiếng nói lương tâm của mình?

● 무조건 양심의 인도를 따르는 것을 조심해야 하는 이유는 무엇입니까?

80. Thật vậy, lương tâm của anh trở nên nhạy bén hơn.—Thi-thiên 37:31.

그의 양심이 정련된 것입니다.—시 37:31.