1. Loại bỏ lý luận sai lầm

Искореняйте в себе ложные рассуждения

2. Lý luận dựa trên bằng chứng.

Рассуждай со слушателями.

3. Lập luận trên thật hợp lý!

Неопровержимая логика!

4. Lập luận hợp lý vững chắc

Неопровержимая логика

5. Khoa Lý luận chính trị 4.

Помните про теорию 4P.

6. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

С помощью Библии и разумных доводов они могут быстро опровергнуть ложные рассуждения.

7. Bạn sẽ lý luận như thế không?

Аргументировал бы ты таким образом?

8. chính là công việc của lý luận.

РНГ: «Такого рода заимствования входят в круг обязанностей здравого смысла.

9. Lý luận cách thích hợp với người nghe

В разговорах приспособляйся к слушателям

10. Không, nếu như họ sẵn lòng lý luận.

Нет, если только люди готовы логически рассуждать.

11. Không cãi lại được lý luận của hắn.

С ним не поспоришь.

12. Không, nếu người đó sẵn lòng chịu lý luận.

Нет, если он готов дискутировать.

13. Lý luận rất quan trọng trong việc thông tri

Аргументировать крайне необходимо для коммуникации

14. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Вопросы также помогают размышлять и приходить к правильным выводам

15. Tôi suy nghĩ và lý luận như một đứa trẻ.

Я думал и рассуждал как ребенок.

16. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

Свидетель Иеговы терпеливо рассуждал, беседуя с Барбарой.

17. Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

Эта передача о науке и рационализме.

18. Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

Дальнейшие попытки убедить их могут привести к столкновениям.

19. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Почему, чтобы помочь собеседнику размышлять, важно стараться рассуждать с ним?

20. Câu hỏi số 4 là một lý luận “hợp lý”, mà sử dụng một số lớn bằng chứng nghe có vẻ hợp lý nhưng thường mắc khuyết điểm để dẫn đến một kết luận sai lầm cụ thể.

Четвертый вопрос – это вариант «логического» аргумента, нагромождающего псевдоразумные доводы, которые ведут к определенным ошибочным выводам.

21. Không nên vội vàng khi đặt nền tảng cho lý luận của bạn.

Не закладывай основание наспех.

22. Nếu bạn đang tranh luận một điều gì, bạn không thể thuyết phục người khác bằng lý lẽ và bằng chứng, vì đó không phải là cách mà lý luận hoạt động.

Когда вы спорите о чём-то, невозможно переубедить человека доказательствами и доводами, потому что мышление работает иначе.

23. các câu hỏi giúp bạn lý luận dựa trên những gì vừa đọc

вопросы, которые помогут тебе поразмышлять

24. Những khẳng định là những công thức có dạng luận lý vị từ.

Подмена фактов красивыми лозунгами.

25. Chị lý luận: “Tôi đã cố gắng rất nhiều để sống ngay chính.

Он взмолилась: «Я так старалась жить праведно.

26. Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

На бланке «Советы к речам» это относится к пункту «Помогать слушателям убеждаться».

27. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

Мы хотим умело рассуждать с помощью Писаний.

28. Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

По словарю, «рационализм — направление, согласно которому приемлемы только те догматы веры, какие ум считает согласными с логикой и с доводами разума».

29. Lý luận như thế là không nghĩ đến một số yếu tố quan trọng.

В этом рассуждении не учтены некоторые важные факторы.

30. Đức Giê-hô-va lý luận thế nào với Giô-na về dây dưa?

Как Иегова рассуждал с Ионой при помощи наглядного примера?

31. Gióp không chấp nhận lý luận sai lầm của những người đến thăm ông.

Иов отвергает их ложные доводы.

32. Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

Сам Иисус Христос возражал против фаталистических рассуждений.

33. Tuy nhiên, đừng dại dột tin vào cách lý luận sai lầm như thế!

Но не дай себя одурачить такими ложными рассуждениями!

34. Tôi lý luận rằng con người có thể không bao giờ bị "tàn phế."

Я рассудил, что человека невозможно сломать.

35. Họ thêm lý luận Hy Lạp vào sự mặc khải của người Do Thái”.

Они стали добавлять к откровению еврейских пророков греческую аргументацию».

36. 19, 20. (a) Chúa Giê-su dùng lý luận theo cách tích cực nào?

19, 20. а) Как еще Иисус использовал логику?

37. Khoa học và những lý luận riêng không thể trả lời các câu hỏi đó.

Ни наука, ни рассуждения на основе самоанализа не отвечают на эти вопросы.

38. Mặt khác, các bức thư khác cho biên tập viên có cả các lý luận.

С другой стороны, другие письма к редактору содержат доводы.

39. 15 Lý luận của Phao-lô về Luật Pháp không thể nào bác bẻ được.

15 Доводы Павла в отношении Закона были неопровержимы.

40. 16 Là người có trí óc hoàn toàn, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận hợp lý với người khác.

16 Обладая совершенным умом, Иисус умел очень логично рассуждать с людьми.

41. Tôi đang ở đây hôm nay để thảo luận về nâng cao công cụ quản lý

Я здесь сегодня говорить о передовой инструмент управления

42. 15 Một anh chia sẻ như sau về cách lý luận mà anh thấy hiệu quả.

15 Один брат рассуждает с людьми так.

43. Ngay khi nghe tiếng nói này, tôi lý luận ngay: “Mình không thể dừng lại được.

Услышав этот голос, через долю секунды я начал думать рационально: «Ты не можешь остановиться.

44. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

Джон Локк пошёл против течения тысячелетий, когда рабство считалось совершенно естественным.

45. Thay vì thế, ông sẽ kết luận chúng là chứng cớ cho các hoạt động của con người thời xưa và đây là một kết luận hợp lý.

Скорее они заключат, что на лицо результат деятельности людей, живших много лет назад. И такой вывод весьма разумен.

46. Ngược lại, về những vấn đề chưa rõ ràng, người lớn có thể lý luận và nghĩ xa hơn trước khi đi đến kết luận hoặc quyết định.

Взрослые же, делая выводы и принимая решения, часто способны вникать глубже и учитывать различные нюансы.

47. Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

Обсудить этот вопрос нам поможет Библия в Римлянам 15:4.

48. Trong khi tranh luận, bạn sẽ được thấy các lý lẽ trái chiều và những bác bỏ.

Во время дискуссии ваш собеседник представит свои контраргументы и опровержения.

49. Ông lý luận: “Đấng Ki-tô và Bê-li-an [Sa-tan] có điểm nào hòa hợp?

Павел привел следующие доводы: «Какое может быть единодушие между Христом и Велиаром [Сатаной]?

50. Chúng ta có thể lý luận thế nào để giúp một người tin vào lửa địa ngục?

Как мы можем помочь аргументацией кому-нибудь, кто верит в адский огонь?

51. Các kỷ sư hàng không lý luận là anh có đủ nhiên liệu về đến đường băng.

Инженеры авиации теоретизировать вас было достаточно энергии, чтобы вернуться к взлетно-посадочной полосы.

52. Bà có câu trả lời cho lý luận của David Clarke là hai người yêu nhau chứ?

Вы ответили на утверждение Дэвида Кларка, что вы двое были любовниками?

53. Theo sau những điểm chính mà bạn đã khai triển phải là một kết luận hợp lý.

Они должны логично подвести черту под главными пунктами.

54. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

Поэтому Вам необходимо разделять, какие отрывки содержат доводы, а какие нет.

55. Đọc những câu Kinh Thánh ở cuối trang và lý luận với chủ nhà về các câu này.

Зачитывайте стихи, ссылки на которые приведены на странице внизу, и совместно обсуждайте их.

56. Một, tôi sợ hãi, không dám theo niềm tin riêng của mình... kết luận hợp lý của họ.

Один из них, я боюсь, кто осмеливается не следовать своим убеждениям... до логического завершения.

57. Một số người lý luận rằng những ai dự tính cho tương lai cuối cùng cũng thất vọng.

Некоторые считают, что тех, кто строит планы, ожидает разочарование и крушение надежд.

58. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.

59. Đọc Mô Rô Ni 8:4–6, và tìm kiếm giáo lý dân Nê Phi đang tranh luận.

Прочитайте Мороний 8:4–6 и найдите учение, о котором спорили нефийцы.

60. Sau khi lý luận với tôi một lúc, anh Adams nói: “Em hãy để lương tâm hướng dẫn”.

Немного поговорив со мной, брат Адамс сказал: «Пусть твоим советчиком будет совесть».

61. Thế nhưng, các buổi hội thảo này không chỉ là những cuộc tranh luận đấu lý dài dòng.

Но эти заседания не были просто бесконечными дебатами вокруг законов.

62. Thay vì tập trung những lập luận của ông vào những lý luận rõ ràng trong Kinh-thánh, Christiani nhiều lần nhắc đến những đoạn văn tối nghĩa của các thầy ra-bi để chứng minh những lập luận của mình.

Вместо того чтобы сосредоточить доводы на ясных библейских рассуждениях, Кристиани постоянно ссылался на туманные раввинские тексты, чтобы подтвердить свои аргументы.

63. Sự kiện đó đưa đến kết luận hợp lý là chúng ta phải khai trình trước Đấng ấy.

Это привело к логичному заключению, что мы все подотчетны Богу.

64. □ Hãy kể vài thí dụ nào về sự liên lạc với người khác bằng lý luận hữu hiệu?

□ Каковы некоторые примеры коммуникации еффективной аргументацией?

65. 19 Bây giờ Đức Giê-hô-va đưa lập luận pháp lý của Ngài lên đến tột đỉnh.

19 Иегова подводит судебный спор к самому важному моменту.

66. Một số người tranh luận rằng thay đổi quản lý giáo dục như là di dời nghĩa trang.

Знаете, многие люди утверждают, что пытаться изменить систему образования — всё равно, что пытаться сдвинуть кладбища.

67. Một số người lý luận rằng vui chơi như thế là để quên đi nỗi buồn mất người thân.

Одни считают, что такое веселье помогает развеять печаль, вызванную смертью.

68. Đức Giê-hô-va thấy rõ diễn biến trong lòng Ca-in và kiên nhẫn lý luận với ông.

Иегова заметил, что́ происходит в сердце Каина, и начал терпеливо рассуждать с ним.

69. Đa-vít đã có thể lý luận: «Sau-lơ quyết tìm giết ta, vậy vua hay ta phải chết».

Он мог бы заключить: «Саул посягает на мою жизнь, следовательно, или он, или я».

70. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Сеннахирим полагает, что покорить народы так же легко, как забрать яйца из гнезда.

71. Aristotle được công nhận là người sáng lập ra hai môn khoa học: sinh học và luận lý học.

Аристотель считается основоположником двух наук: биологии и логики.

72. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 Обладая совершенным умом, Иисус владел искусством рассуждать логически.

73. Gửi yêu cầu đó trực tiếp cho tôi, rồi tôi sẽ thảo luận nó với chưởng lý của cô Dunbar.

Пришлите мне запрос, и я обсужу это с адвокатами мисс Данбар.

74. Sau đó, khi các học sinh phải viết bài tiểu luận, Maiola chọn đề tài giáo lý Chúa Ba Ngôi.

Когда позднее ученики получили задание написать сочинение, Майола выбрала тему о Троице.

75. 14 Vậy dựa trên các sự kiện, chúng ta có thể đi đến kết luận hợp lý duy nhất nào?

14 К какому же единственно разумному заключению это приводит нас?

76. Thường thì ta cần phải tóm tắt cách nào đó để khiến cho việc lý luận có sức thuyết phục.

Обычно для убедительной аргументации требуются какие-то заключительные слова.

77. Mình lý luận rằng nếu ba đã có thể khắc phục được tật xấu ấy thì mình cũng có thể.

Я подумал, что, если он смог с этим справиться, у меня тоже все получится.

78. Giám thị công tác trước nhất thảo luận về lý do tại sao sách Sự hiểu biết được xuất bản.

Сперва служебный надзиратель обсуждает, с какой целью выпущена книга «Познание».

79. Hai ông Storrs và Grew hợp tác với nhau để tranh luận chống lại giáo lý linh hồn bất tử.

Сторрз и Гру совместно боролись против учения о бессмертии души.

80. Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên lý luận rằng đây là một lý do chính đáng để chúng ta chểnh mảng hoặc có lẽ ngay cả phạm tội.

Но мы никогда не должны считать, что это может оправдать нерадивость или даже неправильные поступки.