1. Loại bỏ lý luận sai lầm

Искореняйте в себе ложные рассуждения

2. Lý luận dựa trên bằng chứng.

Рассуждай со слушателями.

3. Khoa Lý luận chính trị 4.

Помните про теорию 4P.

4. Bạn sẽ lý luận như thế không?

Аргументировал бы ты таким образом?

5. chính là công việc của lý luận.

РНГ: «Такого рода заимствования входят в круг обязанностей здравого смысла.

6. Lý luận cách thích hợp với người nghe

В разговорах приспособляйся к слушателям

7. Không, nếu như họ sẵn lòng lý luận.

Нет, если только люди готовы логически рассуждать.

8. Không cãi lại được lý luận của hắn.

С ним не поспоришь.

9. Không, nếu người đó sẵn lòng chịu lý luận.

Нет, если он готов дискутировать.

10. Lý luận rất quan trọng trong việc thông tri

Аргументировать крайне необходимо для коммуникации

11. Tôi suy nghĩ và lý luận như một đứa trẻ.

Я думал и рассуждал как ребенок.

12. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

Свидетель Иеговы терпеливо рассуждал, беседуя с Барбарой.

13. Nó nói về khoa học, nó nói về lý luận học.

Эта передача о науке и рационализме.

14. Cố tiếp tục lý luận có thể đưa đến việc xô xát.

Дальнейшие попытки убедить их могут привести к столкновениям.

15. Tại sao chúng ta nên cố gắng giúp chủ nhà lý luận?

Почему, чтобы помочь собеседнику размышлять, важно стараться рассуждать с ним?

16. Không nên vội vàng khi đặt nền tảng cho lý luận của bạn.

Не закладывай основание наспех.

17. các câu hỏi giúp bạn lý luận dựa trên những gì vừa đọc

вопросы, которые помогут тебе поразмышлять

18. Chị lý luận: “Tôi đã cố gắng rất nhiều để sống ngay chính.

Он взмолилась: «Я так старалась жить праведно.

19. Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

На бланке «Советы к речам» это относится к пункту «Помогать слушателям убеждаться».

20. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

Мы хотим умело рассуждать с помощью Писаний.

21. Lý luận như thế là không nghĩ đến một số yếu tố quan trọng.

В этом рассуждении не учтены некоторые важные факторы.

22. Đức Giê-hô-va lý luận thế nào với Giô-na về dây dưa?

Как Иегова рассуждал с Ионой при помощи наглядного примера?

23. Gióp không chấp nhận lý luận sai lầm của những người đến thăm ông.

Иов отвергает их ложные доводы.

24. Chính Giê-su Christ không chấp nhận cách lý luận tin vào định mệnh.

Сам Иисус Христос возражал против фаталистических рассуждений.

25. Tuy nhiên, đừng dại dột tin vào cách lý luận sai lầm như thế!

Но не дай себя одурачить такими ложными рассуждениями!

26. Tôi lý luận rằng con người có thể không bao giờ bị "tàn phế."

Я рассудил, что человека невозможно сломать.

27. Họ thêm lý luận Hy Lạp vào sự mặc khải của người Do Thái”.

Они стали добавлять к откровению еврейских пророков греческую аргументацию».

28. 19, 20. (a) Chúa Giê-su dùng lý luận theo cách tích cực nào?

19, 20. а) Как еще Иисус использовал логику?

29. Khoa học và những lý luận riêng không thể trả lời các câu hỏi đó.

Ни наука, ни рассуждения на основе самоанализа не отвечают на эти вопросы.

30. Mặt khác, các bức thư khác cho biên tập viên có cả các lý luận.

С другой стороны, другие письма к редактору содержат доводы.

31. 15 Lý luận của Phao-lô về Luật Pháp không thể nào bác bẻ được.

15 Доводы Павла в отношении Закона были неопровержимы.

32. 15 Một anh chia sẻ như sau về cách lý luận mà anh thấy hiệu quả.

15 Один брат рассуждает с людьми так.

33. Ngay khi nghe tiếng nói này, tôi lý luận ngay: “Mình không thể dừng lại được.

Услышав этот голос, через долю секунды я начал думать рационально: «Ты не можешь остановиться.

34. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

Джон Локк пошёл против течения тысячелетий, когда рабство считалось совершенно естественным.

35. Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

Обсудить этот вопрос нам поможет Библия в Римлянам 15:4.

36. Ông lý luận: “Đấng Ki-tô và Bê-li-an [Sa-tan] có điểm nào hòa hợp?

Павел привел следующие доводы: «Какое может быть единодушие между Христом и Велиаром [Сатаной]?

37. Chúng ta có thể lý luận thế nào để giúp một người tin vào lửa địa ngục?

Как мы можем помочь аргументацией кому-нибудь, кто верит в адский огонь?

38. Các kỷ sư hàng không lý luận là anh có đủ nhiên liệu về đến đường băng.

Инженеры авиации теоретизировать вас было достаточно энергии, чтобы вернуться к взлетно-посадочной полосы.

39. Bà có câu trả lời cho lý luận của David Clarke là hai người yêu nhau chứ?

Вы ответили на утверждение Дэвида Кларка, что вы двое были любовниками?

40. Khi đó bạn cần phân biệt đoạn văn nào chưa các lý luận và đoạn nào không.

Поэтому Вам необходимо разделять, какие отрывки содержат доводы, а какие нет.

41. Đọc những câu Kinh Thánh ở cuối trang và lý luận với chủ nhà về các câu này.

Зачитывайте стихи, ссылки на которые приведены на странице внизу, и совместно обсуждайте их.

42. Những câu hỏi giúp họ lý luận dựa trên Kinh Thánh để tự rút ra kết luận đúng

Вопросы также помогают размышлять и приходить к правильным выводам

43. Một số người lý luận rằng những ai dự tính cho tương lai cuối cùng cũng thất vọng.

Некоторые считают, что тех, кто строит планы, ожидает разочарование и крушение надежд.

44. Cách lý luận như thế để lại ấn tượng tốt và nhiều điều cho cử tọa suy nghĩ.

Такой благоразумный подход произведет на людей благоприятное впечатление и даст им пищу для размышления.

45. Sau khi lý luận với tôi một lúc, anh Adams nói: “Em hãy để lương tâm hướng dẫn”.

Немного поговорив со мной, брат Адамс сказал: «Пусть твоим советчиком будет совесть».

46. □ Hãy kể vài thí dụ nào về sự liên lạc với người khác bằng lý luận hữu hiệu?

□ Каковы некоторые примеры коммуникации еффективной аргументацией?

47. Một số người lý luận rằng vui chơi như thế là để quên đi nỗi buồn mất người thân.

Одни считают, что такое веселье помогает развеять печаль, вызванную смертью.

48. Đức Giê-hô-va thấy rõ diễn biến trong lòng Ca-in và kiên nhẫn lý luận với ông.

Иегова заметил, что́ происходит в сердце Каина, и начал терпеливо рассуждать с ним.

49. Đa-vít đã có thể lý luận: «Sau-lơ quyết tìm giết ta, vậy vua hay ta phải chết».

Он мог бы заключить: «Саул посягает на мою жизнь, следовательно, или он, или я».

50. San-chê-ríp lý luận là việc thâu nhóm các nước cũng dễ dàng như lượm trứng trong ổ

Сеннахирим полагает, что покорить народы так же легко, как забрать яйца из гнезда.

51. 12 Với trí óc hoàn hảo, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận với người khác.

12 Обладая совершенным умом, Иисус владел искусством рассуждать логически.

52. Thường thì ta cần phải tóm tắt cách nào đó để khiến cho việc lý luận có sức thuyết phục.

Обычно для убедительной аргументации требуются какие-то заключительные слова.

53. Mình lý luận rằng nếu ba đã có thể khắc phục được tật xấu ấy thì mình cũng có thể.

Я подумал, что, если он смог с этим справиться, у меня тоже все получится.

54. Dùng những lập luận hợp lý kết hợp với Kinh Thánh, họ có thể bác bẻ lý luận sai lầm.

С помощью Библии и разумных доводов они могут быстро опровергнуть ложные рассуждения.

55. Ông ấy lý luận rằng anh Vahan viện cớ lương tâm vì tôn giáo là “vô căn cứ và nguy hiểm”.

Он заявил, что основания отказа Ваана от военной службы — «необоснованные и опасные».

56. Họ lý luận rằng ông cần làm việc như thế chỉ trong vài năm nữa thôi, cho đến khi ổn định.

Они говорили, что в таком напряженном режиме ему нужно будет жить всего несколько лет, пока его положение не упрочится.

57. Sự lý luận có thể giúp chúng ta thế nào trong việc nói chuyện với một người Do-thái chính gốc?

Как мы можем аргументировать в беседе с ортодоксальным иудеем?

58. Ông đã lo lắng một cách sâu đậm đến họ đến đỗi ông cố gắng thêm để giúp họ lý luận.

Он так заботился о них, что прилагал добавочные усилия, требовавшиеся для этого.

59. Vào cuối thế kỷ 17, một cuộc tranh cãi dấy lên về vai trò của việc lý luận trong tôn giáo.

В конце XVII столетия среди коллегиантов возник спор о значении разума в религии.

60. Lý luận thứ ba là các phép lạ thường thường được thuật lại vào thời kỳ con người chưa hiểu biết nhiều.

Третий аргумент Юма состоял в том, что о чудесах обычно говорят во времена неведения.

61. Dù vậy, sách lý luận rằng nếu buộc phải nhập ngũ, một tín đồ nên cố gắng nhận làm việc hậu cần.

Также в нем говорилось, что если христианина все же призывали на военную службу, то ему следовало постараться попасть в нестроевые части.

62. Những minh họa tôi có thể dùng để lý luận với người lớn về một lẽ thật cơ bản trong Kinh Thánh

Наглядные примеры, которые я могу использовать в разговоре со взрослым человеком о какой-либо из основных библейских истин

63. (Châm-ngôn 3:21-24) Kinh Thánh uốn nắn khả năng trí tuệ và giúp chúng ta phát huy khả năng lý luận.

Например, давая нам здравомыслие и рассудительность (Притчи 3:21—24).

64. Họ lý luận rằng dùng dầu để xức là một thực hành y khoa thông thường vào thời đó (Lu-ca 10:34).

Они также считают, что Иаков имел в виду чудодейственное излечение через дар исцелений.

65. Khi nhận được lời mời tham dự lễ cưới ở nhà thờ, một người có thể lý luận và hành động ra sao?

К какому решению может кто-то прийти, размышляя о приглашении на венчание в церкви?

66. Cha con đã nối được mối liên lạc ý tưởng, và đối với đứa bé, chỉ vài lời lý luận thêm là đủ”.

Начав разговор, этому ребенку нужно было только дать добавочное объяснение».

67. 16 Là người có trí óc hoàn toàn, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận hợp lý với người khác.

16 Обладая совершенным умом, Иисус умел очень логично рассуждать с людьми.

68. Người ấy có thể lý luận: “Nếu không có ai hưởng ứng thì sao mình cứ phải vất vả như thế để giúp họ?”.

6:10, 11). Он может рассуждать так: «Зачем прилагать усилия, пытаясь достучаться до людей, если все равно никто не откликнется?»

69. Đại đa số các nhà kinh tế - thật không hợp thời khi tự gọi mình là nhà lý luận của một trong hai phe.

Для подавляющего большинства экономистов уже совсем не круто относить себя к идеологии какого-либо лагеря.

70. Năm lên 14, tôi lý luận rằng sự mục nát thịnh hành trong các tôn giáo chứng tỏ Đức Chúa Trời không hiện hữu.

В 14 лет я пришел к такому выводу: засилье порока в религии доказывает, что Бога нет.

71. Có lẽ bạn sẽ đi đến chỗ lý luận: «Đồ đó sẽ không hại gì đến tôi; tôi quá mạnh trong lẽ thật mà!

Возможно, ты думаешь: «Он не может повредить мне; я слишком крепок в истине.

72. Thậm chí một vài nhà nghiên cứu lý luận rằng các môn đồ của Chúa Giê-su thời ban đầu “hầu như mù chữ”*.

Некоторые исследователи даже говорят, что первые ученики Христа «с формальной точки зрения были неграмотны»*.

73. Các em trai của Chúa Giê-su lý luận: “Không ai muốn được nhiều người biết đến mà lại âm thầm làm việc cả.

Братья Иисуса приводят такой довод: «Никто, стремясь к известности, не делает что-либо втайне.

74. Qua việc đọc sách và lý luận với con cái, các bậc cha mẹ có thể giúp chúng biết cách giải quyết vấn đề.

Читая и рассуждая вместе с детьми, вы поможете им развить сообразительность.

75. Họ nên tìm cách thiết lập điểm chung với những người nghe và rồi khéo léo lý luận với họ dựa trên Kinh-thánh.

Им нужно стараться заложить основу для беседы со слушателями, а затем тактично подтвердить свои мысли с помощью Писания.

76. Tại đó Sau-lơ lý luận dạn dĩ với mấy người Do-thái nói tiếng Hy-lạp, và họ cũng tìm cách trừ diệt ông.

Там Савл смело диспутировал с говорящими по-гречески иудеями, которые также попытались убить его.

77. Do đó, Aquinas sửa đổi quan điểm về linh hồn của Aristotle, nói rằng linh hồn bất tử có thể chứng minh bằng lý luận.

Поэтому Фома Аквинский внес некоторые поправки в объяснения Аристотеля о душе, утверждая, что бессмертие души вполне объяснимо.

78. Bộ não bạn, với khả năng suy nghĩ, lý luận và ngẫm nghĩ về ý nghĩa đời sống, chỉ xuất hiện một cách ngẫu nhiên.

А ваш мозг вместе с вашим рассудком, разумом и стремлением постичь смысл жизни — это просто каприз природы.

79. Hãy cẩn thận đừng để lý luận sai lầm này ảnh hưởng mình: ‘Ai cũng làm vậy cả, cho nên làm thế cũng không sao’.

Будь осторожен, чтобы не поддаться влиянию ложного довода: «Другие же поступают нечестно, так что все в порядке».

80. Vẫn còn một số lý luận rằng từ chối làm theo phong tục có thể khiến cộng đồng thành kiến với dân Đức Chúa Trời.

А кто-то рассудил, что, отказываясь следовать обычаям, можно вызвать предубеждение против народа Бога.