1. Ngay cả nếu ông lý luận như thế, thì cách lý luận này có hợp lý không?

그렇게 생각했더라도 그런 식으로 합리화하는 것이 과연 타당한 일이었습니까?

2. Có lý luận gia trong lập luận bằng chứng.

증거를 위한 논쟁에는 추론가가 있습니다.

3. Ông lý luận với họ.

그는 그들과 함께 추리하였습니다.

4. Lập luận trên thật hợp lý!

정말 명쾌한 논리가 아닙니까!

5. Lập luận hợp lý vững chắc

반박의 여지가 없는 논리

6. Lý luận này luôn được hoan nghênh.

이런 방식으로 추리를 하면 언제나 좋은 반응을 얻게 됩니다.

7. Lý luận hợp lý không nhất thiết phải cầu kỳ phức tạp.

합리적인 논증이라고 해서 복잡할 필요는 없습니다.

8. (3) Ông lý luận dựa trên Kinh Thánh.

(3) 성경을 사용하여 추리했습니다.

9. Đó không phải lý luận luẩn quẩn sao?

이것은 순환 논법이 아닌가?

10. Lời bình luận của Phao-lô được yểm trợ bởi lập luận hữu lý nào?

회개에 관한 바울의 말은 무슨 논리에 의해 지지되었읍니까?

11. Thứ ba, ông lý luận dựa trên Kinh Thánh.

셋째로, 성경을 사용하여 추리했습니다.

12. Cha cố lý luận với họ nhưng hoài công.

아버지는 그들에게 논리적으로 설명하려고 노력했지만 소용이 없었습니다.

13. “Ông lý luận với họ dựa trên Kinh Thánh”

“그들과 함께 성경으로 추리하였다”

14. Và lý luận của chúng tôi rất đơn giản.

우리가 수행한 실험의 논리는 간단했습니다.

15. Chúng ta khuyến khích người khác tự lý luận và đưa ra kết luận cho chính mình.

그들이 스스로 생각해 보고 직접 결론을 내릴 수 있게 도와주어야 합니다.

16. Thay vì thế, ông lý luận dựa trên Kinh Thánh.

바울은 성경을 근거로 판단했습니다.

17. Anh Nhân-chứng kiên nhẫn lý luận với bà Barbara.

그 증인은 참을성 있게 바르바라와 함께 추리하였습니다.

18. “Dè-giữ” bao hàm việc suy nghĩ cẩn thận và lý luận một cách hợp lý.

(디모데 둘째 1:7) “건전한 정신”은 이성적으로 생각하고 추리할 수 있는 능력과 관련이 있습니다.

19. Nhiều người thực tâm tin đạo thấy đó là một sự lý luận lộn xộn và trái ngược với lý trí thông thường; họ chưa từng thấy cách lý luận nào giống như vậy.

많은 진실한 신자는 그것이 혼란스럽고, 정상적인 이성에 어긋나며, 자신들이 경험한 어떤 것과도 같지 않음을 알게 되었습니다.

20. Nguyên lý tiếp theo của tâm lý học đạo đức là trực giác đi trước lý luận chiến lược theo sau.

JH: 도덕 심리의 다음 원칙은 직감이 먼저고 전략적 사고는 그 다음이라는 겁니다.

21. Ông lý luận Kinh Thánh một cách hợp lý, thích hợp với người nghe.—Công 28:23.

바울은 성경을 사용하여 논리적으로 추리하면서, 자기의 말을 듣는 사람들에게 맞게 자신의 논증을 적용하였던 것입니다.—사도 28:23.

22. Torrey, tóm lược kết quả của tiến trình lý luận này.

토레이는 이러한 추리 방식의 결과를 간략하게 요약하여 다음과 같이 말합니다.

23. [Lật trang 23 của sách “Dùng Kinh-thánh mà lý luận”].

[「추리」 책 21면을 편다.]

24. (Ma-thi-ơ 22:15-21) Lý luận hợp lý, đơn giản đã đủ trả lời câu hỏi.

(마태 22:15-21) 이렇듯 그분은 간단한 논리로 만족스러운 대답을 하셨습니다.

25. Ông lý luận với người Do Thái ở nhà hội của họ.

그는 회당에서 유대인들과 추리하였다.

26. Không nên vội vàng khi đặt nền tảng cho lý luận của bạn.

기초를 놓으려고 서둘러서는 안 된다. 기초를 견고하게 놓을 필요가 있다.

27. Phao-lô lý luận rằng thú vật có nhiều hình thể khác nhau.

바울은 동물들도 서로 다른 여러 종류의 몸을 가지고 있음을 논리적으로 설명합니다.

28. Rồi ông lý luận: “Họ chưa tin Ngài thì kêu-cầu sao được?

이어서 바울은 이렇게 추리하였습니다. “믿음을 둔 일이 없는 분을 어떻게 부르겠습니까?

29. Bằng chứng đưa ra phải dẫn cử tọa đến kết luận hợp lý.

청중을 논리적인 결론으로 이끌 수 있는 방법으로 증거를 제시해야 합니다.

30. Bạn có thể lý luận rằng: ‘Suy cho cùng, Kinh Thánh cho phép ly dị vì lý do ngoại tình’.

‘아무튼, 성서는 배우자의 불충실이 근거일 경우에는 이혼을 허용하니까’ 하고 당신은 추리할지 모릅니다.

31. Họ lý luận: “Mình không muốn con bị thiệt thòi với các bạn”.

어쩌면 자녀가 즐거운 시간을 보낼 수 있는 기회를 빼앗아서는 안 된다고 생각할지도 모릅니다.

32. Đấy là điểm “Giúp thính giả lý luận” ghi trong Phiếu Khuyên Bảo.

이것이 연설 충고 용지에서 “청중이 추리하게 함”으로 다루어지고 있다.

33. Chúng ta muốn dùng Kinh Thánh để lý luận một cách khéo léo.

우리는 성경을 사용하여 능숙하게 추리하기를 원합니다.

34. Theo tự điển, chủ nghĩa duy lý là “cậy vào sự lý luận để làm căn bản cho việc thiết lập chân lý tôn giáo”.

사전에 의하면, 합리주의란 “종교적 진리를 확립하는 근거로서 이성에 의존하는 것”을 의미한다.

35. Với lập luận hợp lý vững chắc, Chúa Giê-su đã biến lời cáo buộc của họ trở thành phi lý.

예수께서는 반박의 여지가 없는 논리로 자신에 대한 그들의 비난이 터무니없는 것임을 증명하셨습니다.

36. Về việc giải trí, cách lý luận nào là nguy hiểm, và tại sao?

오락물에 대해 어떤 식으로 생각하는 것은 위험하며, 그 이유는 무엇입니까?

37. Lý luận như thế là không nghĩ đến một số yếu tố quan trọng.

하지만 그러한 생각은 얼마의 중요한 요인들을 간과하는 것입니다.

38. Đức Giê-hô-va lý luận thế nào với Giô-na về dây dưa?

여호와께서는 호리병박을 사용하여 어떻게 요나가 올바른 결론을 내리도록 도우셨습니까?

39. Sau đó, Chúa Giê-su lý luận với ông: “Anh nghĩ sao, Si-môn?

잠시 후 예수께서는 베드로가 논리적인 결론을 내릴 수 있도록 이렇게 질문하셨습니다.

40. a) Bạn sẽ lý luận thế nào khi chủ nhà nói có đạo rồi?

(ᄀ) 집주인이 자신의 종교를 가지고 있다고 말할 경우, 어떻게 추리할 것인가?

41. Tương tự thế, nếu chúng ta không sử dụng khả năng suy luận, lý luận sai lầm có thể bén rễ trong tâm trí.

그와 마찬가지로, 우리가 명확한 사고력을 키우지 않는다면 거짓된 추리가 우리의 정신에 뿌리를 내리게 될 수 있습니다.

42. 9 Hãy xem xét lý luận ngớ ngẩn của những kẻ thờ hình tượng.

9 우상 숭배자들이 얼마나 무지한 추리를 하는지 고려해 보십시오.

43. Tôi lý luận rằng con người có thể không bao giờ bị "tàn phế."

저는 사람은 절대로 좌절하지 않는다고 생각했습니다.

44. Họ thêm lý luận Hy Lạp vào sự mặc khải của người Do Thái”.

··· 그들은 유대인의 계시에 그리스인의 이성을 더해 나갔다.”

45. Sau đó, họ có thể lý luận: “Lương tâm tôi không hề cắn rứt”.

그런 다음 “난 양심에 거리낌이 없어”라고 말할지 모릅니다.

46. “Hằng ngày ông... [lý luận] với những người mình gặp ở chợ”.—Công 17:17.

“그는 ··· 매일 장터에서 만나는 사람들과도 토론했다.”—사도 17:17.

47. Chúng không lý luận như loài người nhưng dựa vào sự khôn ngoan vốn có.

동물은 인간처럼 추리하는 것이 아니라 타고난 지혜에 의존합니다.

48. Thú vật không có trí thông minh để lý luận, nhưng sống theo bản năng.

동물들은 함께 추리할 수 있는 지성이 없고, 단지 본능에 따라 살 뿐입니다.

49. Có phải ông lý luận như thế vì đã nhận được lời khuyên tai hại?

나쁜 조언을 들었기 때문에 그러한 생각에 빠진 것입니까?

50. " Bạn lý luận nó ra đẹp mắt, " Tôi kêu lên sự ngưỡng mộ chân thật.

" 당신은 아름다운 그것을 치료할" 나는 거짓없는 찬사 in 외쳤다.

51. Chúng ta không lý luận rằng: ‘Sao phải lo lắng về một người yếu đuối?

우리는 이런 식으로 생각하지 않습니다. ‘내가 약한 사람에 대해 염려할 이유가 뭐람?

52. 10 Nguyên tắc là một sự thật căn bản hoặc giáo lý được dùng làm cơ sở cho lý luận hay hành động.

10 원칙은 생각이나 행동의 근거가 되는 기본 진리나 원리입니다.

53. 16 Là người có trí óc hoàn toàn, Chúa Giê-su là bậc thầy về khả năng lý luận hợp lý với người khác.

16 완전한 정신을 소유하신 예수께서는 사람들이 추리하도록 논리적으로 설명하는 데도 매우 능숙하셨습니다.

54. Hãy cho thấy rõ là lý luận của bạn căn cứ vững chắc vào Kinh Thánh.

당신의 추리가 성경에 확고한 근거를 두고 있음을 분명히 보여 주십시오.

55. Archer, Jr. cho thấy một lỗi khác trong cách lý luận của sự phê bình này.

아처 2세는 고등 비평식 추론의 또 다른 결함을 알려 줍니다.

56. Mời các anh chị bình luận về lý do họ vui thích công việc thánh chức.

봉사를 좋아하는 이유가 무엇인지 발표하도록 청중에게 권한다.

57. Suy xét làm sao giới thiệu và lý luận về một điểm Kinh Thánh nào đó.

성경적인 요점과 연결시키고 그 점에 관해 추리하는 방법을 생각해 내십시오.

58. Nhưng khi bớt đau, chúng ta lại có thể lý luận và hành động bình thường.

하지만 아픔이 가라앉고 나면, 정상적으로 생각하고 행동할 수 있게 됩니다.

59. Tôi lý luận rằng chỉ có sự tự do hoàn toàn mới thật sự hạnh phúc.

모든 걸 내 맘대로 할 수 있는 완전한 자유를 누려야만 행복할 거라고 생각했습니다.

60. Nó cũng có thể thu hút sự chú ý vào phần kết thúc dòng lý luận.

또한 의미 강세는 전개되는 추리의 결론으로 주의를 이끌 수도 있습니다.

61. Đang có cuộc tranh luận về trung tâm địa lý của châu Âu nằm ở đâu.

하지만 여전히 유럽의 지리적 중심을 보는 관점에 대해 논쟁이 있다.

62. 10 phút: Cách lý luận về một đề tài và khuyến khích bộc lộ cảm nghĩ.

10분: 어떤 문제를 놓고 추리하고 마음속의 느낌을 길어 내는 방법.

63. Ông lý luận rằng mục tiêu chính của sự giàu có là để giúp người khác.

그는 주장하기를, 재물은 주로 다른 사람들을 돕는 데 써야 하며, 따라서 부유한 사람일수록 더 많은 선행을 할 수 있을 것이라고 하였습니다.

64. Ông lý luận rằng, việc đó không liên quan luật lệ quy củ của chính phủ.

존 로크는 노예제도가 너무나 당연하던 시기에 그것에 저항했습니다.

65. Ta không thể đi đến kết luận hợp lý nào khác ngoài việc Kinh-thánh là nguồn chân lý hay lẽ thật về sự sống.

합리적인 결론은 성서가 생명에 관한 진리를 알려 주는 근원이라는 결론뿐이다.

66. Vào năm 1984, báo The Times của Luân Đôn đăng một bức thư lý luận về vấn đề này như sau: “Dựa vào khoa học làm lập luận bài bác những phép lạ thì không chính đáng và hợp lý.

1984년에, 런던의 「더 타임스」지에는 이 문제에 대해 다음과 같이 추리한 서한이 게재되었습니다.

67. Hết lần này đến lần khác, một nhà triết học có thể tranh luận tại sao một số chủ đề hành nghề lý luận lại bất khả phản biện, là vô lý, không hợp với những giá trị dược đề cao.

사상가들은 반복해서 왜 특정 관습들은 기존의 가치에 반해 옹호불가능하며, 비이성적이며, 모순되는지에 관한 논쟁을 펼칠 것입니다.

68. Cuốn sách này mời những người biết suy nghĩ hãy lý luận dựa theo các sự kiện.

이 책은 생각 깊은 사람들에게 사실들을 근거로 추리해 보도록 권합니다.

69. Ngay cả một số người trong dân tộc của Đức Chúa Trời cũng lý luận kiểu này.

하느님의 백성 가운데도 그렇게 생각하는 사람들이 있습니다.

70. Sự quyết định của chị căn cứ theo lý luận đúng đắn và nguyên tắc khôn ngoan.

그렇게 결정한 밑바탕에는 건전한 추리와 거시적인 안목의 원칙이 있었다.

71. Chính Kinh-thánh, nơi Rô-ma 15:4, giúp chúng ta lý luận về câu hỏi này.

성서 로마 15:4은 그 질문에 대해 추리하는 데 도움이 됩니다.

72. ["Rebecca Newberger Goldstein"] ["Steven Pinker"] ["Con đường dài đến với lý luận"] Tài xế: 22 đô la.

[레베카 뉴버거 골드스타인] [스티븐 핑커] [멀리까지 미치는 이성] 택시기사: 22달러입니다.

73. Chúng ta hãy xem xét những lý do theo Kinh Thánh để đi đến kết luận này.

그처럼 결론 내릴 수 있는 성경적 이유를 고려해 보자.

74. Chúng ta hãy cùng thảo luận về mỗi yếu tố của giáo lý của Đấng Ky Tô.

그리스도의 교리를 이루는 각 요소를 자세히 살펴보겠습니다.

75. Những trò chơi khác dạy người chơi cách suy luận hợp lý và giải quyết vấn đề.

그런가 하면, 게임을 하는 사람이 논리적 사고와 문제 해결 능력을 기르도록 훈련시켜 주는 것들도 있습니다.

76. Ông lý luận: “Đấng Ki-tô và Bê-li-an [Sa-tan] có điểm nào hòa hợp?

바울은 이렇게 논리를 전개했습니다. “그리스도와 벨리알 사이에 무슨 조화가 있겠습니까?

77. Thuyết này nói trong chương kết luận 28 của sách “Lotus of Truth” (Hoa sen chân lý):

이 경전의 마지막 부분인 28장에는 이러한 내용이 있읍니다.

78. Họ lý luận: ‘Nếu Đức Chúa Trời quan tâm thì thế giới đã không đến nỗi này’.

‘하느님이 우리에게 관심이 있으시다면 세상이 지금과는 정말 다르지 않았겠는가?’

79. Ông lý luận rằng một người nữ không thể lấy hai người đàn ông cùng một lúc.

그는 한 여자가 동시에 두 남자와 결혼할 수는 없다고 논리적으로 설명하였습니다.

80. 9 Rõ ràng, chúng ta có lý do chính đáng để bình luận tại các buổi nhóm họp.

9 분명 우리가 집회 때 해설해야 할 이유들은 많습니다.