1. Và tấm lòng chân thật để có thể hiểu.

И сердца, чтобы понимать.

2. Không ai nghi ngờ lòng chân thành và quan tâm chân thật của Phi-e-rơ.

Нет сомнений в том, что поступок Петра продиктован искренним беспокойством.

3. Lẽ thật giản dị trong Kinh Thánh có sức thu hút và làm thỏa lòng những người chân thật.

Простота библейской истины привлекает искренних людей и достигает их сердца.

4. 13 Vì Cha trên trời ‘đầy lòng chân thật’, chúng ta cố gắng ‘làm cho mình đáng trượng như kẻ hầu việc Đức Chúa Trời bởi lời chân thật’.

13 Поскольку наш небесный Отец «велик в... истине», мы стремимся «рекомендовать себя как Божьи служители... в правдивых словах» (2 Коринфянам 6:3—7).

5. Lòng sốt sắng và tình yêu thương chân thật của họ quả là nguồn khích lệ.

Их ревность и искренняя любовь нас очень вдохновили.

6. Hãy biểu lộ lòng quan tâm chân thật đến người ấy và gia đình của họ.

Искренне интересуйся человеком и его семьей.

7. Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

Как Павел проявлял искреннюю любовь к людям?

8. Ông có bày tỏ sự đau buồn chân thành cùng với lòng ăn năn thành thật không?

Проявляет ли он искреннее сожаление о сделанном и неподдельное раскаяние?

9. Chúng tôi luôn nhận được tình yêu thương cùng lòng hiếu khách nồng nhiệt và chân thật.

Они всегда проявляли искреннюю любовь и радушие, которые согревали наши сердца.

10. Chúng ta nên cư xử thế nào để cho thấy Đức Giê-hô-va ‘đầy lòng chân thật’?

Как нам нужно действовать, чтобы отражать то, что Иегова «велик в... истине»?

11. 6 Sứ đồ Giăng viết rằng chúng ta phải yêu thương “bằng hành động và lòng chân thật”.

6 Апостол Иоанн написал, что нам нужно любить «на деле и по истине».

12. Trước hết, chúng ta cần phải biết rằng tấm lòng của mình phải chân thật và đau khổ.

Во-первых, нам нужно знать, что наши сердца честные и сокрушенные.

13. Chứng tỏ lòng chân thành.

Пусть ваше «прости» будет искренним.

14. Tôi chân thật với mấy thằng chó ranh, bọn nó cũng chân thật với tôi.

Я не юлил перед ними, а эти мелкие ушлепки не юлили передо мной.

15. 21 Thật vậy, hành động với lòng chân thành kính sợ Đức Chúa Trời luôn là đường lối khôn ngoan.

21 Действительно, иметь в сердце страх перед Богом и поступать в согласии с ним всегда мудро.

16. Những tình bạn chân thật sẽ nảy sinh và sẽ thúc đẩy lòng trắc ẩn, và sự hòa nhập thành công.

Будут развиваться настоящие дружеские отношения, а также культивироваться сострадание и благополучная интеграция.

17. Lòng thương xót của Giô-sép phản ánh sự kính sợ Đức Chúa Trời một cách chân thật như thế nào?

Как в милосердии Иосифа отражается подлинный страх перед Богом?

18. Những người có lòng khó khăn và chân thật sẽ tìm thấy kho báu vĩ đại của kiến thức ở đây.

Нищие духом и честные сердцем находят здесь великие сокровища знания.

19. Thật đau lòng.

Это больно.

20. Giúp những người có lòng chân thành hiểu và quý trọng hy vọng mà Kinh Thánh mang lại thật vui biết bao!

Какое счастье — помогать искренним людям понимать духовные истины и ценить надежду, которую открывает нам Библия!

21. 19 Thật vậy, chúng ta cần hết lòng yêu thương, chung thủy và nỗ lực chân thành để có hôn nhân thành công.

19 Чтобы брачный союз был счастливым, требуются любовь, верность, преданность и много усилий.

22. Khi làm thế, chúng ta cho thấy lòng sùng kính chân thật của mình đối với Ngài là Đấng Thống Trị Hoàn Vũ.

Поступая так, мы докажем свою искреннюю преданность ему как Владыке Вселенной.

23. Các lễ hội tôn giáo trở thành có tính cách hình thức, thiếu lòng sùng kính chân thật đối với Đức Chúa Trời.

Но священники стали гордыми и праведными в собственных глазах.

24. đấng yêu thương, chân thật tuyệt vời.

Столь верна его любовь.

25. Con chân thật về phương diện nào?

Был честным?

26. Bày tỏ tình yêu thương chân thật.

Проявляй любовь.

27. Tính chân thật mang lại ân phước

Правдивость приносит благословения

28. “Ưa sự chân-thật và bình-an”

«Любите истину и мир»

29. Nếu làm thế, chúng ta bày tỏ lòng tin kính chân thật của chúng ta đối với Ngài như Đấng Thống trị Hoàn vũ.

Этим мы докажем свою настоящую преданность Ему как универсальному Суверену!

30. Chúng ta chỉ ảnh hưởng đến những người khác bằng cách thuyết phục, nhịn nhục, nhu mì, hiền lành, tình yêu thương chân thật, lòng nhân từ và lòng bác ái.30

Мы должны использовать наше влияние на других только через убеждение, долготерпение, мягкосердечие, кротость, любовь непритворную, проявление доброты и милосердия30.

31. Tấm lòng và việc giữ chân người cải đạo.

Сердца и поддержание интереса к Церкви.

32. Nhưng lòng bàn chân và chứng giãn tĩnh mạch sớm ở chân cho thấy ngược lại.

Однако стоптанные подошвы и варикозные вены на ногах указывают на обратное.

33. (Châm-ngôn 27:5) Khi có lòng yêu mến chân thật, chúng ta thường biểu lộ qua nét mặt, và điều này có thể động đến lòng người khác khiến họ đáp ứng.

Наши неподдельные чувства обязательно отразятся на лице, и сердца людей будут откликаться на нашу любовь.

34. Hãy bắt đầu với ý muốn chân thật.

Начните с искреннего желания.

35. 3 Chúng ta có thể bày tỏ lòng quan tâm đến người ta bằng một nụ cười chân thật, nồng ấm và giọng nói thân thiện.

3 Свое участие и заботу о людях можно выражать искренней, теплой улыбкой и дружеским тоном голоса.

36. Ngài yêu chuộng sự chân thật và công lý.

Он любит честность и справедливость.

37. 14 Tín đồ Đấng Christ chân chính tin rằng cần phải lương thiện và chân thật.

14 Истинные христиане не считают, что честность и правдивость — это вопрос личного предпочтения.

38. Một khẩu súng thật ở cách vài bước chân.

Настоящее оружие всего в нескольких метрах.

39. • Tính chân thật mang lại những ân phước nào?

• Какие благословения приносит правдивость?

40. Trần Chân, thật may là có anh ở đây.

Чен Чжен, помогло, я здесь.

41. Điều mà chúng ta cần nhất thì tiền lại không thể mua được—lòng yêu mến của một người bạn chân thật, sự bình an tâm trí, một chút an ủi chân thành trong giây phút lâm chung.

За деньги не купишь то, в чем мы больше всего нуждаемся,— любовь и преданность верного друга, мир в душе или теплое слово утешения в конце жизненного пути.

42. Đó là của-lễ bằng lời ngợi khen chân thật.

Это была жертва восхваления!

43. Đó là lao động chân tay thật là không đáng.

Я понял, что ручной труд напрягает.

44. Dìu con bước tiếp lối sáng khôn, chân thật luôn,

Радость найти в законе помоги,

45. Tôi tớ Đức Giê-hô-va có tính chân thật

Служители Иеговы правдивы

46. Vun trồng và thể hiện tính khiêm nhường chân thật

Как взращивать и проявлять подлинное смирение

47. Bạn có đang tìm những bạn bè chân thật không?

Ищешь ли ты настоящих друзей?

48. Chân ướt chân ráo tới đây, có một mối quan hệ gia đình kiểu vậy thật may mắn.

В незнакомом городе семейные связи весьма к месту.

49. Thật vậy, ngạn ngữ có câu: “Tôi có hai bác sĩ, đó là chân trái và chân phải”.

Существует также старинная поговорка: «У меня есть два врача: моя левая нога и моя правая нога».

50. * Các em nghĩ việc “cầu vấn Thượng Đế ... với một tấm lòng chân thành, với chủ ý thật sự” (Mô Rô Ni 10:4) có nghĩa là gì?

* Как вы думаете, что значит «спроси[ть] у Бога... с искренним сердцем, с истинным намерением» (Мороний 10:4)?

51. Có khi anh chưa thật lòng lắm.

Может, ты был неискренен.

52. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

Этот народ известен своей искренностью и гостеприимством.

53. Hạ các tấm chân dung... treo cổ con người thật

Все портреты снимут... а вот человека с них повесят

54. Nơi đây, chị tìm được nhiều người bạn chân thật.

В собрании Сабина обрела настоящих друзей.

55. 13 Sứ đồ Phao-lô tỏ lòng yêu thương chân thật đối với những người tìm kiếm lẽ thật. Ông không coi họ thấp hèn và cũng không có thái độ kỳ thị chủng tộc đối với họ.

13 Апостол Павел проявлял подлинную любовь к тем, кто ищет истину, и у него не было по отношению к другим чувства превосходства или духа расизма.

56. (1 Tê-sa-lô-ni-ca 5:14) Lòng yêu thương chân thật của tín đồ Đấng Christ góp phần phát triển địa đàng thiêng liêng của chúng ta.

Они следуют этим словам, когда, например, навещают больных братьев и сестер, ободряют тех, кто опечален, и поддерживают слабых (1 Фессалоникийцам 5:14).

57. Tình yêu thương chân thật thôi thúc chúng ta làm gì?

К чему нас побуждает настоящая любовь?

58. Được gìn giữ nhờ sự nhân từ và sự chân thật

Божья милость и истина охраняют нас

59. “Sự phán-xét của Ngài đều chân-thật và công-bình”

«Истинны и праведны суды Его»

60. Một nét mặt nhân từ sẽ biểu lộ sự chân thật và thành thật của diễn giả.

Доброжелательность, написанная на лице, будет отражением твоей честности и искренности.

61. Mũi khoan sẽ cắm xuống lòng đất bên dưới chân các người.

Куб пробурит почву у вас под ногами.

62. Động vật hoang dã với tính chân thật và tài năng.

Дикими животными с чистой душой и несомненными талантами.

63. Một người lương thiện thì chân thật và không lừa đảo.

Честный человек правдив и никогда не идет на обман.

64. Lòng con ôi sao gớm ghét người khinh chê chân lý Chúa.

И сторонился тех, кто истину презрел.

65. Lòng chúng tôi thật vui mừng vì họ!

Они согревают наши сердца.

66. Anh phải nói thật lòng với tôi đấy.

Мне нужна сенсация.

67. Tại sao chúng ta phải theo đuổi đường lối chân thật?

Почему нам нужно следовать путем правды?

68. Vâng, lời chân thật luôn đứng vững và có giá trị.

Да, правдивая речь со временем не теряет своей ценности.

69. Cô xoay gót chân và lắc hông thật nhanh cùng lúc.

Разворачиваешься на одной ноге и тотчас приподнимаешь другую.

70. □ “Chân-thật” bao hàm nhiều điều hơn là chuyện thực hư.

□ «Истинно» включает больше чем просто истинное или ложное.

71. Lòng yêu mến của chúng ta phải thành thật, xuất phát tự đáy lòng.

Важно быть искренним и оставаться самим собой, избегая притворства.

72. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Библейская истина затрагивает сердце

73. Tính này được định nghĩa là “yêu thương, trìu mến hoặc tử tế với người lạ”. Tính hiếu khách xuất phát từ lòng chân thật, ngay cả trong thời nay, là một dấu hiệu của đạo thật đấng Christ.

ИЗДРЕВЛЕ служители истинного Бога отличались гостеприимством (Бытие 18:1—8; 19:1—3). Определяемое как «любовь, радушие или доброта к незнакомцам», сердечное гостеприимство — признак истинного христианства и сегодня.

74. Chúng ta được chuộc tội lỗi nhờ sự nhân từ và chân thật của Đức Giê-hô-va, nhưng chính lòng kính sợ Ngài giúp chúng ta tránh phạm tội.

Движимый любящей добротой и истиной, Иегова искупает наши грехи, а от совершения грехов нас удерживает страх перед ним.

75. Lòng biết ơn chân thật về sự hy sinh làm giá chuộc của Đấng Christ phản ảnh thế nào, để đáp ứng lại lời mời nơi Lu-ca 9:23?

Как искренняя благодарность за искупительную жертву Христа побудит нас отозваться на приглашение из Луки 9:23?

76. Hầu có tình yêu thương chân thật, cả hai đều phải vui thích nói sự thật với nhau.

Чтобы могла существовать настоящая любовь, вам обоим должно было бы готовить радость говорить друг другу правду.

77. Họ đã “chú ý một cách tự nhiên, chân thật và đầy yêu thương” thật nhiều tới anh.

Новые друзья поразили Элана их «спонтанным, искренним, исполненным любви интересом» к нему.

78. Đó là mu bàn chân của tôi. Bác sĩ đang giữ lòng bàn chân tôi rồi xoa bóp mu bàn chân bằng ngón tay cái của cậu ấy.

Боль повсеместная. И лишь в одном месте я не испытывал боли хуже, чем когда- либо — в моей стопе. Он держал её в руках и массировал большим пальцем.

79. Dao động sóng điện từ trong chân không có vẻ không thật.

Колебания электромагнитных волн в вакууме не кажутся нам настоящими.

80. ′′Người chăn chân thật sẵn sàng hy sinh mạng mình vì chiên.

Истинный пастырь был готов отдать жизнь за своих овец.